|
21.6.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 162/1 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 508/2012,
20. juuni 2012,
millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 (1) kehtetuks tunnistamise kohta, eriti selle artikli 33 lõiget 2, artikli 33 lõiget 3, artikli 38 punkti d ja artiklit 40,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Arvestades komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 (2) rakendamisest saadud kogemusi, on kõnealuse pädeva asutuse poolt kolmandates riikides kontrollide teostaja(te)na tunnustatud kontrolliasutus(t)e või kontrollorgani(te) nimetuste ja internetiaadresside avaldamine piisav kõnealuse määruse kohaldamisel. Siiski on jätkuvalt kohane nõuda kolmandas riigis ELi importimiseks sertifikaate väljastava(te) kontrolliasutus(t)e või kontrollorgani(te) koodnumbri avaldamist. |
|
(2) |
Vastavussüsteemi rakendamisest saadud kogemuste põhjal tuleks kolmas riik, kes on pädev kontrollima samaväärsust, esimese sammuna kanda määruse (EÜ) nr 1235/2008 artiklis 7 osutatud nimekirja kolmeaastaseks prooviajaks. Seejärel, kui kõnealune riik täidab jätkuvalt määruse (EÜ) nr 834/2007 ja määruse (EÜ) nr 1235/2008 nõudeid ning esitab komisjonile vajalikud tagatised, tuleks nimekirjas oleku tähtaega pikendada. |
|
(3) |
Rahvusvahelise kaubanduse tõrgeteta toimimise häirimise vältimiseks ning et hõlbustada üleminekut eeskirjadelt, mis on kehtestatud nõukogu 24. juuni 1991. aasta määrusega (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta (3) määrusega (EÜ) nr 834/2007 kehtestatud eeskirjadele, pikendatakse määruse (EÜ) nr 1235/2008 artiklis 19 liikmesriikide võimalust anda importijatele toodete ELi turule viimiseks lube juhtumipõhiselt, kuni on võetud uute impordieeskirjade toimimiseks vajalikud meetmed. Nimetatud võimalus tuleb määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas esitatud riikide loetelu kehtestamisega järk-järgult kaotada. |
|
(4) |
Kui kolmas riik on tunnistatud ELiga samaväärseks, siis ei pea liikmesriik kõnealust luba enam andma. |
|
(5) |
Siiski on vastavussüsteemist saadud kogemused näidanud, et mõnikord on tehnilistel põhjustel kohane piirata kolmanda riigi tunnustamist mõnede tootekategooriatega või kõnealusest kolmandast riigist pärit toodetega. |
|
(6) |
Seetõttu tuleks selgitada, et liikmesriikidel on võimalus anda kõnealuseid lube kuni 30. juunini 2014 määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas loetletud kolmandatest riikidest imporditud toodetele, kui kõnealused imporditud tooted ei kuulu sellele riigi puhul loetletud kategooriatesse ja/või ei vasta päritolutingimustele. |
|
(7) |
Mõned liikmesriigid võisid anda määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 19 lõike 1 esimeses lõigus osutatud loa määramata ajaks enne 1. juulit 2012. Sellised impordiload peaksid lõppema hiljemalt 1. juulil 2014. |
|
(8) |
Kogemused on näidanud, et raskused võivad tekkida määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas loetletud tootekategooriatesse kuuluvate toodete kindlaks tegemisel. Saadud kogemuste ja teabe põhjal tuleks selgitada, et need tootekategooriad teatavaid tooteid ei sisalda. |
|
(9) |
Ameerika Ühendriikidest ELi eksporditavate maheveinide puhul on Ühendriikide kontrolliasutused nõus alates 1. augustist 2012 kuni ajani, mil ühistöörühm on kontrollinud maheveinide eeskirjade kehtestamise samaväärsust, kohaldama maheveine käsitlevaid eeskirju, mis on kindlaks määratud komisjoni 5. septembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (4) ja mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 203/2012 (5), ning kontrollima nende vastavust. Seetõttu on vaja täpsustada, et vein lisatakse 1. augustist 2012 määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas esitatud Ameerika Ühendriikidega seotud tooteliikidesse. |
|
(10) |
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas loetletud riikide tootekategooriad tuleks ühtlustada IV lisas määratletud kategooriatega. |
|
(11) |
Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas sätestatud Tuneesia loetelus oleku tähtaeg lõpeb 30. juunil 2012. Kuna Tuneesia ei esitanud piisavalt teavet oma kontrollisüsteemi kohta pärast komisjoni nõuet vastavalt määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 9 lõikele 2, pikendatakse tema loetelus oleku tähtaega vaid ühe aasta võrra. |
|
(12) |
Costa Rica, India, Jaapani ja Tuneesia ametiasutused on palunud komisjonil lisada uued kontrolli- ja sertifikaate väljaandvad asutused ning on esitanud komisjonile vajalikud tagatised tõendamaks, et nad vastavad määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 8 lõikes 2 sätestatud tingimustele. Costa Rica ametiasutused teavitasid komisjoni, et nad ei tunnusta enam kontrollorganit Mayacert ja palusid komisjonil see nimekirjast eemaldada. Ameerika Ühendriikide pädev asutus teavitas komisjoni, et kontrollorgan „Lousiana Department of Agriculture” ei ole enam akrediteeritud ning tuleb nimekirjast eemaldada. |
|
(13) |
Rakendusmäärusega (EL) nr 1267/2011 (6) muudetud määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas on esitatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste loetelu. Komisjon jätkas 31. oktoobriks 2009 esitatud kande tegemise taotluste hindamist saadud lisateabe põhjal ja hindas 31. oktoobriks 2010 esitatud taotlusi. Kõnealusesse nimekirja tuleks lisada üksnes need kontrollorganid ja kontrolliasutused, kelle puhul kogu esitatud teabe läbivaatamise põhjal võis järeldada, et nad vastavad asjaomastele nõuetele. Teatavatel juhtudel olid määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas loetletud kontrollorganite nimetused lühendatud. Selguse huvides tuleks kõnealune lisa asendada. |
|
(14) |
Määrust (EÜ) nr 1235/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
|
(15) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 1235/2008 muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artikli 7 lõike 2 punktid e ja f asendatakse järgmistega:
|
|
2) |
Artikli 8 lõige 4 asendatakse järgmisega: „4. Komisjon hindab lõikes 2 osutatud tehnilise toimiku ja lõikes 3 osutatud teabe nõuetele vastavust ning võib seejärel otsustada tunnustada kolmandat riiki ja kanda ta kolmeks aastaks loetellu. Kui komisjon leiab, et määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatud tingimusi ja nimetatud määrust jätkuvalt täidetakse, võib ta pärast nimetatud kolmeaastast perioodi otsustada pikendada kolmanda riigi loetelus oleku tähtaega. Esimeses lõigus osutatud otsused tehakse määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 37 lõikes 2 osutatud korras.” |
|
3) |
Artiklit 19 muudetakse järgmiselt.
|
|
4) |
III lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga. |
|
5) |
IV lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga. |
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Artikli 1 lõike 3 punkti a alapunkti ii ja lõiget 5 kohaldatakse alates 1. juulist 2012.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 20. juuni 2012
Komisjoni nimel
president
José Manuel BARROSO
(1) ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.
(2) ELT L 334, 12.12.2008, lk 25.
(3) EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1. Määrus (EMÜ) nr 2092/91 on tunnistatud kehtetuks ja asendatud määrusega (EÜ) nr 834/2007 alates 1. jaanuarist 2009.
(4) ELT L 250, 18.9.2008, lk 1.
(5) ELT L 71, 9.3.2012, lk 42.
(6) ELT L 324, 7.12.2011, lk 9.
I LISA
„III LISA
KOLMANDATE RIIKIDE LOETELU JA ASJAKOHASED ERISUSED, MILLELE ON OSUTATUD ARTIKLIS 7
ARGENTINA
1. Tootekategooriad:
|
Tootekategooria |
Kategooriate määramine IV lisa kohaselt |
Piirangud |
|
töötlemata taimsed saadused (1) |
A |
|
|
elusloomad või töötlemata loomsed saadused |
B |
välja arvatud loomad ja loomsed saadused, mis on varustatud või mida kavatsetakse varustada üleminekuviitega; |
|
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks (2) |
D |
välja arvatud loomsed saadused, mis on varustatud või mida kavatsetakse varustada üleminekuviitega; |
|
vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned. |
F |
|
2. Päritolu: A, B ja F kategooria tooted ning D kategooria toodete mahepõllunduslikult kasvatatud koostisosad, mis on toodetud Argentinas.
3. Tootmisstandardid: Ley 25 127 sobre „Producción ecológica, biológica y orgánica”.
4. Pädeva asutuse nimi: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar
5. Kontrollorganid:
|
Kood |
Nimetus |
Internetiaadress: |
|
AR-BIO-001 |
Food Safety SA. |
www.foodsafety.com.ar |
|
AR-BIO-002 |
Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SA (Argencert), |
www.argencert.com |
|
AR-BIO-003 |
Letis SA |
www.letis.com.ar |
|
AR-BIO-004 |
Organización Internacional Agropecuaria (OIA), |
www.oia.com.ar |
6. Sertifikaate väljastavad ametiasutused: vt punkt 5.
7. Loetelus oleku tähtaeg: määratlemata.
AUSTRAALIA
1. Tootekategooriad:
|
Tootekategooria |
Kategooriate määramine IV lisa kohaselt |
Piirangud |
|
töötlemata taimsed saadused (3) |
A |
|
|
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks (4) |
D |
koosnevad põhiliselt ühest või mitmest taimsest koostisosast |
|
vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned |
F |
|
2. Päritolu: A ja F kategooria tooted ning D kategooria toodete mahepõllunduslikult kasvatatud koostisosad, mis on kasvatatud Austraalias.
3. Tootmisstandardid: National standard for organic and bio-dynamic produce.
4. Pädeva asutuse nimi: Australian Quarantine and Inspection Service, www.aqis.gov.au.
5. Kontrollorganid:
|
Kood |
Nimetus |
Internetiaadress: |
|
AU-BIO-001 |
Australian Certified Organic Pty. Ltd |
www.australianorganic.com.au |
|
AU-BIO-002 |
Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) |
www.aqis.gov.au |
|
AU-BIO-003 |
Bio-dynamic Research Institute (BDRI) |
www.demeter.org.au |
|
AU-BIO-004 |
NASAA Certified Organic (NCO) |
www.nasaa.com.au |
|
AU-BIO-005 |
Organic Food Chain Pty Ltd (OFC) |
www.organicfoodchain.com.au |
|
AU-BIO-006 |
AUS-QUAL Pty Ltd |
www.ausqual.com.au |
6. Sertifikaate väljastavad ametiasutused: vt punkt 5.
7. Loetelus oleku tähtaeg: määratlemata.
KANADA
1. Tootekategooriad:
|
Tootekategooria |
Kategooriate määramine IV lisa kohaselt |
Piirangud |
|
töötlemata taimsed saadused |
A |
|
|
elusloomad või töötlemata loomsed saadused |
B |
|
|
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks (5) |
D |
|
|
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud söödana kasutamiseks |
E |
|
|
vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned |
F |
|
2. Päritolu: A, B ja F kategooria tooted ning D ja E kategooria toodete mahepõllunduslikult kasvatatud koostisosad, mis on kasvatatud Kanadas.
3. Tootmisstandardid: Organic Products Regulation.
4. Pädeva asutuse nimi: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca.
5. Kontrollorganid:
|
Kood |
Nimetus |
Internetiaadress: |
|
CA-ORG-001 |
Atlantic Certified Organic Cooperative Limited (ACO) |
www.atlanticcertifiedorganic.ca |
|
CA-ORG-002 |
British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA) |
www.centifiedorganic.bc.ca |
|
CA-ORG-003 |
CCOF Certification Services |
www.ccof.org |
|
CA-ORG-004 |
Centre for Systems Integration (CSI) |
www.csi-ics.com |
|
CA-ORG-005 |
Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL) |
www.ccpb.it |
|
CA-ORG-006 |
Ecocert Canada |
www.ecocertcanada.com |
|
CA-ORG-007 |
Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA) |
www.fvopa.ca |
|
CA-ORG-008 |
Global Organic Alliance |
www.goa-online.org |
|
CA-ORG-009 |
International Certification Services Incorporated (ICS) |
www.ics-intl.com |
|
CA-ORG-010 |
LETIS SA |
www.letis.com.ar |
|
CA-ORG-011 |
Oregon Tilth Incorporated (OTCO) |
http://tilth.org |
|
CA-ORG-012 |
Organic Certifiers |
www.organiccertifiers.com |
|
CA-ORG-013 |
Organic Crop Improvement Association (OCIA) |
www.ocia.org |
|
CA-ORG-014 |
Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM) |
www.opam-mb.com |
|
CA-ORG-015 |
Pacific Agricultural Certification Society (PACS) |
www.pacscertifiedorganic.ca |
|
CA-ORG-016 |
Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert) |
www.ocpro.ca |
|
CA-ORG-017 |
Quality Assurance International Incorporated (QAI) |
www.qai-inc.com |
|
CA-ORG-018 |
Quality Certification Services (QCS) |
www.qcsinfo.org |
|
CA-ORG-019 |
Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV) |
www.quebecvrai.org |
|
CA-ORG-020 |
SAI Global Certification Services Limited |
www.saiglobal.com |
6. Sertifikaate väljastavad ametiasutused: vt punkt 5.
7. Loetelus oleku tähtaeg: 30. juuni 2014.
COSTA RICA
1. Tootekategooriad:
|
Tootekategooria |
Kategooriate määramine IV lisa kohaselt |
Piirangud |
|
töötlemata taimsed saadused (6) |
A |
|
|
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks (7) |
D |
üksnes töödeldud taimekasvatussaadused |
|
vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned |
F |
|
2. Päritolu: A ja F kategooria tooted ning D kategooria toodete mahepõllunduslikult kasvatatud koostisosad, mis on toodetud Costa Ricas.
3. Tootmisstandardid: Reglamento sobre la agricultura orgánica.
4. Pädeva asutuse nimi: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
5. Kontrollorganid:
|
Kood |
Nimetus |
Internetiaadress: |
|
CR-BIO-001 |
Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería |
www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm |
|
CR-BIO-002 |
BCS Oko-Garantie |
www.bcs-oeko.com |
|
CR-BIO-003 |
Eco-LOGICA |
www.eco-logica.com |
|
CR-BIO-004 |
Control Union Certifications |
www.cuperu.com |
|
CR-BIO-006 |
Primus Labs. Esta |
www.primuslabs.com |
6. Sertifikaate väljastavad ametiasutused: Ministerio de Agricultura y Ganadería.
7. Loetelus oleku tähtaeg: määratlemata.
INDIA:
1. Tootekategooriad:
|
Tootekategooria |
Kategooriate määramine IV lisa kohaselt |
Piirangud |
|
töötlemata taimsed saadused (8) |
A |
|
|
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks (9) |
D |
koosnevad põhiliselt ühest või mitmest taimsest koostisosast |
|
vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned |
F |
|
2. Päritolu: A ja F kategooria tooted ning D kategooria toodete mahepõllunduslikult kasvatatud koostisosad, mis on kasvatatud Indias.
3. Tootmisstandardid: National Programme for Organic Production.
4. Pädeva asutuse nimi: Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic
5. Kontrollorganid:
|
Kood |
Nimetus |
Internetiaadress: |
|
IN-ORG-001 |
Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd |
www.aditicert.net |
|
IN-ORG-002 |
APOF Organic Certification Agency (AOCA) |
www.aoca.in |
|
IN-ORG-003 |
Bureau Veritas Certification India Pvt. Ltd |
www.bureauveritas.co.in |
|
IN-ORG-004 |
Control Union Certifications |
www.controlunion.com |
|
IN-ORG-005 |
ECOCERT India Private Limited |
www.ecocert.in |
|
IN-ORG-006 |
Food Cert India Pvt. Ltd |
www.foodcert.in |
|
IN-ORG-007 |
IMO Control Private Limited |
www.imo.ch |
|
IN-ORG-008 |
Indian Organic Certification Agency (Indocert) |
www.indocert.org |
|
IN-ORG-009 |
ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products) |
www.iscoporganiccertification.com |
|
IN-ORG-010 |
Lacon Quality Certification Pvt. Ltd |
www.laconindia.com |
|
IN-ORG-011 |
Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd. (NOCA Pvt. Ltd) |
www.nocaindia.com |
|
IN-ORG-012 |
OneCert Asia Agri Certification private Limited |
www.onecertasia.in |
|
IN-ORG-013 |
SGS India Pvt. Ltd |
www.in.sgs.com |
|
IN-ORG-014 |
Uttarakhand State Organic Certification Agency |
www.organicuttarakhand.org/certification.html |
|
IN-ORG-015 |
Vedic Organic certification Agency |
www.vediccertification.com |
|
IN-ORG-016 |
Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA) |
www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp |
|
IN-ORG-017 |
Chhattisgarh Certification Society (CGCERT) |
www.cgcert.com |
|
IN-ORG-018 |
Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD) |
www.tnocd.net |
|
IN-ORG-019 |
TUV India Pvt. Ltd |
www.tuvindia.co.in/0_mngmt_sys_cert/orgcert.htm |
|
IN-ORG-020 |
Intertek India Pvt. Ltd |
www.intertek.com |
|
IN-ORG-021 |
Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA) |
md.mpsoca@gmail.com |
|
IN-ORG-022 |
Biocert India Pvt. Ltd, Indore |
www.biocertindia.com |
6. Sertifikaate väljastavad ametiasutused: vt punkt 5.
7. Loetelus oleku tähtaeg: määratlemata.
IISRAEL
1. Tootekategooriad:
|
Tootekategooria |
Kategooriate määramine IV lisa kohaselt |
Piirangud |
|
töötlemata taimsed saadused (10) |
A |
|
|
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks (11) |
D |
koosnevad põhiliselt ühest või mitmest taimsest koostisosast |
|
vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned |
F |
|
2. Päritolu: A ja F kategooria tooted ning D kategooria toodete mahepõllumajanduslikult kasvatatud koostisosad, mis on toodetud Iisraelis või imporditud Iisraeli
kas EList,
või kolmandast riigist korra alusel, mis on tunnistatud võrdväärseks vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 2 sätetele.
3. Tootmisstandardid: National Standard for organically grown plants and their products.
4. Pädeva asutuse nimi: Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il.
5. Kontrollorganid:
|
Kood |
Nimetus |
Internetiaadress: |
|
IL-ORG-001 |
Secal Israel Inspection and certification |
www.skal.co.il |
|
IL-ORG-002 |
Agrior Ltd.-Organic Inspection & Certification |
www.agrior.co.il |
|
IL-ORG-003 |
IQC Institute of Quality & Control |
www.iqc.co.il |
|
IL-ORG-004 |
Plant Protection and Inspection Services (PPIS) |
www.ppis.moag.gov.il |
|
IL-ORG-005 |
LAB-PATH Ltd |
www.lab-path.co.il |
6. Sertifikaate väljastavad ametiasutused: vt punkt 5.
7. Loetelus oleku tähtaeg: määratlemata.
JAAPAN
1. Tootekategooriad:
|
Tootekategooria |
Kategooriate määramine IV lisa kohaselt |
Piirangud |
|
töötlemata taimsed saadused (12) |
A |
|
|
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks (13) |
D |
koosnevad põhiliselt ühest või mitmest taimsest koostisosast |
|
vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned |
F |
|
2. Päritolu: A ja F kategooria tooted ning D kategooria toodete mahepõllunduslikult kasvatatud koostisosad, mis on kasvatatud Jaapanis.
3. Tootmisstandardid: Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (MAFFi 27. oktoobri 2005. aasta teatis nr 1605), Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (MAFFi 27. oktoobri 2005. aasta teatis nr 1606).
4. Pädevad asutused: Labelling and Standards Division, Food Safety and Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html ja Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp.
5. Kontrollorganid:
|
Kood |
Nimetus |
Internetiaadress: |
|
JP-BIO-001 |
Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS) |
www.hyoyuken.org |
|
JP-BIO-002 |
AFAS Certification Center Co., Ltd. |
www.afasseq.com |
|
JP-BIO-003 |
NPO Kagoshima Organic Agriculture Association |
www.koaa.or.jp |
|
JP-BIO-004 |
Center of Japan Organic Farmers Group |
www.yu-ki.or.jp |
|
JP-BIO-005 |
Japan Organic & Natural Foods Association |
http://jona-japan.org/organic |
|
JP-BIO-006 |
Ecocert Japan Limited. |
http://ecocert.qai.jp |
|
JP-BIO-007 |
Japan Certification Services, Inc. |
www.pure-foods.co.jp |
|
JP-BIO-008 |
OCIA Japan |
www.ocia-jp.com |
|
JP-BIO-009 |
Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd. |
www.omicnet.com/index.html.en |
|
JP-BIO-010 |
Organic Farming Promotion Association |
www3.ocn.ne.jp/~yusuikyo |
|
JP-BIO-011 |
ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification |
www.axis-asac.net |
|
JP-BIO-012 |
Environmentally Friendly Rice Network |
www.epfnetwork.org/okome |
|
JP-BIO-013 |
Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center |
www.d-b.ne.jp/oitayuki |
|
JP-BIO-014 |
AINOU |
www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm |
|
JP-BIO-015 |
SGS Japan Incorporation |
www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm |
|
JP-BIO-016 |
Ehime Organic Agricultural Association |
www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ninntei20110201.html |
|
JP-BIO-017 |
Center for Eco-design Certification Co. Ltd |
http://www.eco-de.co.jp/list.html |
|
JP-BIO-018 |
Organic Certification Association |
www.yuukinin.jimdo.com |
|
JP-BIO-019 |
Japan Eco-system Farming Association |
www.npo-jefa.com |
|
JP-BIO-020 |
Hiroshima Environment and Health Association |
www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html |
|
JP-BIO-021 |
Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability |
www.accis.jp |
|
JP-BIO-022 |
Organic Certification Organization Co. Ltd |
www.oco45.net |
|
JP-BIO-023 |
Minkan Inasaku Kenkyujo Ninsyo Center |
http://inasaku.or.tv/center/ |
|
JP-BIO-024 |
Aya town miyazaki, Japan |
http://www.town.aya.miyazaki.jp/ayatown/organicfarming/index.html |
|
JP-BIO-025 |
Tokushima Organic Certified Association |
http://www.tokukaigi.or.jp/yuuki/ |
|
JP-BIO-026 |
Association of Certified Organic Hokkaido |
http://www.acohorg.org/ |
6. Sertifikaate väljastavad ametiasutused: vt punkt 5.
7. Loetelus oleku tähtaeg: 30. juuni 2013.
ŠVEITS
1. Tootekategooriad:
|
Tootekategooria |
Kategooriate määramine IV lisa kohaselt |
Piirangud |
|
töötlemata taimsed saadused (14) |
A |
välja arvatud üleminekuajal toodetud tooted |
|
elusloomad ja töötlemata loomsed saadused |
B |
välja arvatud üleminekuajal toodetud tooted |
|
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks (15) |
D |
välja arvatud üleminekuperioodil toodetud põllumajandusliku päritoluga koostisosa sisaldavad tooted |
|
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud söödana kasutamiseks |
E |
välja arvatud üleminekuperioodil toodetud põllumajandusliku päritoluga koostisosa sisaldavad tooted |
|
vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned |
F |
|
2. Päritolu: A ja F kategooria tooted ning D ja E kategooria toodete mahepõllumajanduslikult toodetud koostisosad, mis on toodetud Šveitsis või imporditud Šveitsi
kas EList,
või kolmandast riigist, mille puhul Šveits on tunnistanud, et tooted on selles kolmandas riigis toodetud ja kontrollitud vastavalt Šveitsi õigusaktides kehtestatutega samaväärsetele eeskirjadele.
3. Tootmisstandardid: Ordinance on organic farming and the labelling of organically produced plant products and foodstuffs.
4. Pädeva asutuse nimi: Federal Office for Agriculture FOAG, Federal Office for Agriculture FOAG, http://www.blw.admin.ch/themen/00013/00085/00092/index.html?lang=en.
5. Kontrollorganid:
|
Kood |
Nimetus |
Internetiaadress: |
|
CH-BIO-004 |
Institut für Marktökologie (IMO) |
www.imo.ch |
|
CH-BIO-006 |
bio.inspecta AG |
www.bio-inspecta.ch |
|
CH-BIO-038 |
ProCert Safety AG |
www.procert.ch |
|
CH-BIO-086 |
Bio Test Agro (BTA) |
www.bio-test-agro.ch |
6. Sertifikaate väljastavad ametiasutused: vt punkt 5.
7. Loetelus oleku tähtaeg: määratlemata.
TUNEESIA
1. Tootekategooriad:
|
Tootekategooria |
Kategooriate määramine IV lisa kohaselt |
Piirangud |
|
töötlemata taimsed saadused (16) |
A |
|
|
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks (17) |
D |
koosnevad põhiliselt ühest või mitmest taimsest koostisosast |
|
vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned |
F |
|
2. Origin: A ja F kategooria tooted ning D kategooria toodete mahepõllunduslikult kasvatatud koostisosad, mis on kasvatatud Tuneesias.
3. Tootmisstandardid: mahepõllumajandusega seotud 5. aprilli 1999. aasta seadus nr 99–30. Põllumajandusministri 28. veebruari 2001. aasta määrus, millega kiidetakse heaks taimekasvatuse mahepõllumajandusliku tootmise meetodile vastavad standardnõuded.
4. Pädeva asutuse nimi: Direction Générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn.
5. Kontrollorganid:
|
Kood |
Nimetus |
Internetiaadress: |
|
TN-BIO-001 |
Ecocert SA en Tunisie |
www.ecocert.com |
|
TN-BIO-002 |
Istituto Mediterraneo di Certificazione IMC |
www.imcert.it |
|
TN-BIO-003 |
BCS |
www.bcs-oeko.com |
|
TN-BIO-004 |
Lacon |
www.lacon-institute.com |
|
TN-BIO-005 |
Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA) |
www.icea.info |
|
TN-BIO-006 |
Institut National de la Normalisation et de la Propriété Intellectuelle (INNORPI) |
www.innorpi.tn |
|
TN-BIO-007 |
Suolo e Salute |
www.suoloesalute.it |
6. Sertifikaate väljastavad ametiasutused: vt punkt 5.
7. Loetelus oleku tähtaeg: 30. juuni 2013.
AMEERIKA ÜHENDRIIGID
1. Tootekategooriad:
|
Tootekategooria |
Kategooriate määramine IV lisa kohaselt |
Piirangud |
|
töötlemata taimsed saadused |
A |
Õunte ja pirnide importimisel tuleb esitada asjaomase kontrollorgani või kontrolliasutuse eritõend selle kohta, et tootmisprotsessi käigus ei ole kasutatud antibiootikume (nagu tetratsükliin ja streptomütsiin) viljapuu-bakterpõletiku tõrjeks. |
|
elusloomad või töötlemata loomsed saadused |
B |
|
|
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks (18) |
D |
Töödeldud õunte ja pirnide importimisel tuleb esitada asjaomase kontrollorgani või kontrolliasutuse eritõend selle kohta, et tootmisprotsessi käigus ei ole kasutatud antibiootikume (nagu tetratsükliin ja streptomütsiin) viljapuu-bakterpõletiku tõrjeks. |
|
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud söödana kasutamiseks |
E |
|
|
vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned |
F |
|
2. Päritolu: A, B ja F kategooria tooted ning D ja E kategooria toodete mahepõllumajanduslikult kasvatatud koostisosad, mis on kasvatatud Ameerika Ühendriikides või mis on imporditud Ameerika Ühendriikidesse vastavalt USA õigusaktidele.
3. Tootmisstandardid: Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205).
4. Pädeva asutuse nimi: United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov.
5. Kontrollorganid:
|
Kood |
Nimetus |
Internetiaadress: |
|
US-ORG-001 |
A Bee Organic |
www.abeeorganic.com |
|
US-ORG-002 |
Agricultural Services Certified Organic |
www.ascorganic.com/ |
|
US-ORG-003 |
Baystate Organic Certifiers |
www.baystateorganic.org |
|
US-ORG-004 |
BCS – Oko Garantie GmbH |
www.bcs-oeko.com/en_index.html |
|
US-ORG-005 |
BioAgriCert |
www.bioagricert.org/English/index.php |
|
US-ORG-006 |
CCOF Certification Services |
www.ccof.org |
|
US-ORG-007 |
Colorado Department of Agriculture |
www.colorado.gov |
|
US-ORG-008 |
Control Union Certifications |
www.skalint.com |
|
US-ORG-009 |
Department of Plant Industry |
www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification |
|
US-ORG-010 |
Ecocert S.A. |
www.ecocert.com |
|
US-ORG-011 |
Georgia Crop Improvement Association, Inc. |
www.certifiedseed.org |
|
US-ORG-012 |
Global Culture |
www.globalculture.us |
|
US-ORG-013 |
Global Organic Alliance, Inc. |
www.goa-online.org |
|
US-ORG-014 |
Global Organic Certification Services |
www.globalorganicservices.com |
|
US-ORG-015 |
Idaho State Department of Agriculture |
www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php |
|
US-ORG-016 |
Indiana Certified Organic LLC |
www.indianacertifiedorganic.com |
|
US-ORG-017 |
International Certification Services, Inc. |
www.ics-intl.com |
|
US-ORG-018 |
Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship |
www.agriculture.state.ia.us |
|
US-ORG-019 |
Kentucky Department of Agriculture |
www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm |
|
US-ORG-020 |
LACON GmbH |
www.lacon-institut.com |
|
US-ORG-022 |
Marin County |
www.co.marin.ca.us/depts/ag/main/moca.cfm |
|
US-ORG-023 |
Maryland Department of Agriculture |
www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/index.php |
|
US-ORG-024 |
Mayacert S.A. |
www.mayacert.com |
|
US-ORG-025 |
Midwest Organic Services Association, Inc. |
www.mosaorganic.org |
|
US-ORG-026 |
Minnesota Crop Improvement Association |
www.mncia.org |
|
US-ORG-027 |
MOFGA Certification Services, LLC |
www.mofga.org/ |
|
US-ORG-028 |
Montana Department of Agriculture |
www.agr.mt.gov.organic/Program.asp |
|
US-ORG-029 |
Monterey County Certified Organic |
www.ag.co.monterey.ca.us/pages/organics |
|
US-ORG-030 |
Natural Food Certifiers |
www.nfccertification.com |
|
US-ORG-031 |
Nature’s International Certification Services |
www.naturesinternational.com/ |
|
US-ORG-032 |
Nevada State Department of Agriculture |
http://www.agri.state.nv.us |
|
US-ORG-033 |
New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services, |
http://agriculture.nh.gov/divisions/markets/organic_certification.htm |
|
US-ORG-034 |
New Jersey Department of Agriculture |
www.state.nj.us/agriculture/ |
|
US-ORG-035 |
New Mexico Department of Agriculture, Organic Program |
http://nmdaweb.nmsu.edu/organics-program/Organic%20Program.html |
|
US-ORG-036 |
NOFA—New York Certified Organic, LLC |
http://www.nofany.org |
|
US-ORG-037 |
Ohio Ecological Food and Farm Association |
www.oeffa.org |
|
US-ORG-038 |
OIA North America, LLC |
www.oianorth.com |
|
US-ORG-039 |
Oklahoma Department of Agriculture |
www.oda.state.ok.us |
|
US-ORG-040 |
OneCert |
www.onecert.com |
|
US-ORG-041 |
Oregon Department of Agriculture |
www.oregon.gov/ODA/CID |
|
US-ORG-042 |
Oregon Tilth Certified Organic |
www.tilth.org |
|
US-ORG-043 |
Organic Certifiers, Inc. |
http://www.organiccertifiers.com |
|
US-ORG-044 |
Organic Crop Improvement Association |
www.ocia.org |
|
US-ORG-045 |
Organic National & International Certifiers (ON&IC) |
http://www.on-ic.com |
|
US-ORG-046 |
Organizacion Internacional Agropecuraria |
www.oia.com.ar |
|
US-ORG-047 |
Pennsylvania Certified Organic |
www.paorganic.org |
|
US-ORG-048 |
Primuslabs.com |
www.primuslabs.com |
|
US-ORG-049 |
Pro-Cert Organic Systems, Ltd |
www.pro-cert.org |
|
US-ORG-050 |
Quality Assurance International |
www.qai-inc.com |
|
US-ORG-051 |
Quality Certification Services |
www.QCSinfo.org |
|
US-ORG-052 |
Rhode Island Department of Environmental Management |
www.dem.ri.gov/programs/bnatres/agricult/orgcert.htm |
|
US-ORG-053 |
Scientific Certification Systems |
www.SCScertified.com |
|
US-ORG-054 |
Stellar Certification Services, Inc. |
http://demeter-usa.org/ |
|
US-ORG-055 |
Texas Department of Agriculture |
www.agr.state.tx.us |
|
US-ORG-056 |
Utah Department of Agriculture |
http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html |
|
US-ORG-057 |
Vermont Organic Farmers, LLC |
http://www.nofavt.org |
|
US-ORG-058 |
Washington State Department of Agriculture |
http://agr.wa.gov/FoodAnimal?Organic/default.htm |
|
US-ORG-059 |
Yolo County Department of Agriculture |
www.yolocounty.org/Index.aspx?page=501 |
6. Sertifikaate väljastavad ametiasutused: vt punkt 5.
7. Loetelus oleku tähtaeg: 30. juuni 2015.
UUS-MEREMAA
1. Tootekategooriad:
|
Tootekategooria |
Kategooriate määramine IV lisa kohaselt |
Piirangud |
|
töötlemata taimsed saadused (19) |
A |
|
|
Elusloomad või töötlemata loomsed saadused |
B |
välja arvatud loomad ja loomsed saadused, mis on varustatud või mida kavatsetakse varustada üleminekuviitega |
|
töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks (20) |
D |
välja arvatud loomsed saadused, mis on varustatud või mida kavatsetakse varustada üleminekuviitega |
|
vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned |
F |
|
2. Päritolu: A, B ja F kategooria tooted ning D kategooria toodete mahepõllumajanduslikult kasvatatud koostisosad, mis on toodetud Uus-Meremaal või imporditud Uus-Meremaale
kas EList
või kolmandast riigist korra alusel, mis on tunnistatud võrdväärseks vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 2 sätetele,
või kolmandast riigist, kelle tootmist ja kontrolli reguleerivad eeskirjad on kooskõlas MAFi kehtestatud sätetega selle riigi pädeva asutuse poolt esitatud kinnituste ja teabe alusel tunnistatud samaväärseks MAFi mahepõllumajandusliku päritolu ametliku kinnitamise programmiga, tingimusel et imporditakse ainult neid Uus-Meremaal valmistatud mahepõllumajandusliku päritoluga koostisosi, mida kavatsetakse D kategooria toodetesse lisada kuni 5 %.
3. Tootmisstandardid: MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.
4. Pädeva asutuse nimi: põllumajandus- ja metsandusministeerium (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
5. Kontrollorganid:
|
Kood |
Nimetus |
Internetiaadress: |
|
NZ-BIO-001 |
Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) |
http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/ |
|
NZ-BIO-002 |
AsureQuality Limited |
www.organiccertification.co.nz |
|
NZ-BIO-003 |
BioGro New Zealand |
www.biogro.co.nz |
6. Sertifikaate väljastavad ametiasutused: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).
7. Loetelus oleku tähtaeg: määratlemata.”
(1) Ei sisalda merevetikaid.
(2) Ei sisalda veini ega pärmi.
(3) Ei sisalda merevetikaid.
(4) Ei sisalda veini ega pärmi.
(5) Ei sisalda merevetikaid.
(6) Ei sisalda merevetikaid.
(7) Ei sisalda veini ega pärmi.
(8) Ei sisalda merevetikaid.
(9) Ei sisalda veini ega pärmi.
(10) Ei sisalda merevetikaid.
(11) Ei sisalda veini ega pärmi.
(12) Ei sisalda merevetikaid.
(13) Ei sisalda veini ega pärmi.
(14) Ei sisalda merevetikaid.
(15) Ei sisalda veini ega pärmi.
(16) Ei sisalda merevetikaid.
(17) Ei sisalda veini ega pärmi.
(18) Sisaldab veini alates 1. augustist 2012.
(19) Ei sisalda merevetikaid.
(20) Ei sisalda veini ega pärmi.
II LISA
„IV LISA
SAMAVÄÄRSUSE KONTROLLIJATENA TUNNUSTATUD KONTROLLORGANITE JA KONTROLLIASUTUSTE LOETELU NING ASJAKOHASED ERISUSED, MILLELE ON OSUTATUD ARTIKLIS 10
Käesolevas lisas on tootekategooriad tähistatud järgmiste koodidega:
A: töötlemata taimsed saadused
B: elusloomad või töötlemata loomsed saadused
C: vesiviljelustooted ja merevetikad
D: töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud toiduna kasutamiseks (1)
E: töödeldud põllumajandussaadused, mis on ette nähtud söödana kasutamiseks (1)
F: seemned ja paljundusmaterjal
Artikli 10 lõike 2 punkti e kohase veebilehe, kus on kättesaadav selliste ettevõtjate loetelu, kelle suhtes rakendatakse kontrollisüsteemi, ning kontaktpunkti, kus on kergesti kättesaadav teave nende sertifitseerimisstaatuse, asjaomaste tootekategooriate ning peatatud ja tühistatud sertifikaadiga ettevõtjate ja toodete kohta, võib leida iga kontrollorgani või kontrolliasutuse kohta punktis 2 osutatud internetiaadressilt, juhul kui ei ole määratletud teisiti.
„Abcert AG”
|
1. |
Aadress: Martinstraße 42–44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.abcert.de |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Agreco R.F. Göderz GmbH”
|
1. |
Aadress: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen |
|
2. |
Internetiaadress: http://agrecogmbh.de |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Albinspekt”
|
1. |
Aadress: Rruga Ded Gjon Luli, Pall. 5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, Albania |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.albinspekt.com |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Argencert SA”
|
1. |
Aadress: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso „B”, C1072AAT Buenos Aires, Argentina |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.argencert.co.ar |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Australian Certified Organic”
|
1. |
PO Box 530 - 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australia |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.australianorganic.com.au |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Austria Bio Garantie GmbH”
|
1. |
Aadress: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Austria |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.abg.at |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„BCS Öko-Garantie GmbH”
|
1. |
Aadress: Cimbernstraße 21, 90402 Nürnberg, Germany |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.bcs-oeko.com |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Bio Latina Certificadora”
|
1. |
Aadress: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.biolatina.com |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Bioagricert S.r.l.”
|
1. |
Aadress: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bolognia, Italy |
|
2. |
Internetiaadress: http://bioagricert.org |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„BioGro New Zealand Limited”
|
1. |
Aadress: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.biogro.co.nz |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juunini 2015. |
„Bolicert Ltd.”
|
1. |
Aadress: Street Colon 756, floor 2, office 2 A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.bolicert.org |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Caucacert Ltd”
|
1. |
Aadress: 2, Marshal Gelovani Street, 5th flour, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.caucascert.ge |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„CCOF Certification Services”
|
1. |
Aadress: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.ccof.org |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„CCPB Srl”
|
1. |
Aadress: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Italy |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.ccpb.it |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Center of Organic Agriculture in Egypt”
|
1. |
Aadress: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egypt |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.coae-eg.com |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„CERES Certification of Environmental Standards GmbH”
|
1. |
Aadress: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germany |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.ceres-cert.com |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”
|
1. |
Aadress: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P. 68026 |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.certimexsc.com |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Certisys”
|
1. |
Aadress: Aadress: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.certisys.eu |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Control Union Certifications”
|
1. |
Aadress: Meeuwenlaan 4–6, 8011 BZ, Zwolle, The Netherlands |
|
2. |
Internetiaadress: http://certification.controlunion.com |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, vein. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Doalnara Certified Organic Korea, LLC”
|
1. |
Aadress: 192–3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, South Korea |
|
2. |
Internetiaadress: http://dcok.systemdcok.or.kr |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Ecocert SA”
|
1. |
Aadress: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, France |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.ecocert.com |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Ecoglobe”
|
1. |
Aadress: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Armenia |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.ecoglobe.am |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu”
|
1. |
Aadress: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Turkey |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.etko.org |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”
|
1. |
Aadress: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 United States |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.qcsinfo.org |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„IBD Certifications Ltd”
|
1. |
Aadress: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18602-110, Botucatu SP, Brazil |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.ibd.com.br |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„IMO Control Latinoamérica Ltda.”
|
1. |
Aadress: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.imo.ch |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„IMO Control Private Limited”
|
1. |
Aadress: No.3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th „G” Main, H.A.L. 2nd Stage, Bangalore 560 008, India |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.imo.ch |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„IMO Institut für Marktökologie GmbH”
|
1. |
Aadress: Postfach 100 934, 78409 Konstanz, Germany |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.imo.ch |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Indocert”
|
1. |
Aadress: Thottumugham post, Aluva,Ernakulam,Kerala,India |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.indocert.org |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, III lisaga hõlmatud tooted. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Institute for Marketecology (IMO)”
|
1. |
Aadress: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Switzerland |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.imo.ch |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, krevetid, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„International Certification Services, Inc.”
|
1. |
Aadress: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, United States |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.ics-intl.com |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Istituto Certificazione Etica e Ambientale”
|
1. |
Aadress: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italy |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.icea.info |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.”
|
1. |
Aadress: Via C. Pisacane 32, 60019 Senigallia (AN), Italy |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.imcert.it |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Japan Organic and Natural Foods Association”
|
1. |
Aadress: Takegashi Bldg. 3rd Fl., 3–5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Japan |
|
2. |
Internetiaadress: http://jona-japan.org |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisas loetletud tooted. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Lacon GmbH”
|
1. |
Aadress: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Germany |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.lacon-institut.com |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Letis S.A.”
|
1. |
Aadress: Urquiza 1564, S2000ANR, Rosario, Santa Fe, Argentina |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.letis.org |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„LibanCert”
|
1. |
Aadress: Boulvard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Chiah, Beirut, Lebanon |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.libancert.org |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„NASAA Certified Organic Pty Ltd”
|
1. |
Aadress: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australia |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.nasaa.com.au |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„ÖkoP Zertifizierungs GmbH”
|
1. |
Aadress: Schlesische Straße 17d, 94315 Straubing, Germany |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.oekop.de |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Onecert, Inc.”
|
1. |
Aadress: 427 North 33rd Street, Lincoln,NE 68503-3217 USA |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.onecert.com |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Oregon Tilth”
|
1. |
Aadress: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, United States |
|
2. |
Internetiaadress: http://tilth.org |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Organic agriculture certification Thailand”
|
1. |
Aadress: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.actorganic-cert.or.th |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Organic Certifiers”
|
1. |
Aadress: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.organiccertifiers.com |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Organic crop improvement association”
|
1. |
Aadress: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, USA |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.ocia.org |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Organic Food Development Center”
|
1. |
Aadress: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, China |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.ofdc.org.cn |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Organic Standard”
|
1. |
Aadress: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 010330, Ukraine |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.organicstandard.com.ua |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Organización Internacional Agropecuaria”
|
1. |
Aadress: Av. Santa Fe 830 - (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires - Argentina |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.oia.com.ar |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Organska Kontrola”
|
1. |
Aadress: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.organskakontrola.ba |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Exceptions: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„QC&I GmbH”
|
1. |
Aadress: Tiergartenstraße 32, 54595 Prüm, Germany |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.qci.de |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Quality Assurance International”
|
1. |
Aadress: 9191 Towne Centre Drive, Suite 200, San Diego, CA 92122, United States |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.qai-inc.com |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid ja III lisaga hõlmatud tooted. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Soil Association Certification Limited”
|
1. |
Aadress: South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, United Kingdom |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.soilassociation.org/certification |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Suolo e Salute srl”
|
1. |
Aadress: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU) Italy |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.suoloesalute.it |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015. |
„Uganda Organic Certification Ltd.”
|
1. |
Aadress: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda |
|
2. |
Internetiaadress: http://www.ugocert.org |
|
3. |
Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
|
||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted, veinid. |
|
5. |
Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2015.” |
(1) Koostisosad peab sertifitseerima tunnustatud kontrollorgan või kontrolliasutus vastavalt artikli 33 lõikele 3 või need peavad olema toodetud ja sertifitseeritud määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 33 lõike 2 kohaselt tunnustatud kolmandas riigis või toodetud ja sertifitseeritud ELis vastavalt määrusele (EÜ) nr 834/2007.
(2) Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/99 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
(3) Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/99 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.