28.2.2012   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 54/1

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 168/2012,

27. veebruar 2012,

millega muudetakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,

võttes arvesse nõukogu 1. detsembri 2011. aasta otsust 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid (1),

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012 (2).

(2)

Võttes arvesse Süüria valitsuse jätkuvaid brutaalseid repressioone ja inimõiguste rikkumisi, kehtestatakse nõukogu otsusega 2012/122/ÜVJP (3) (millega muudetakse otsust 2011/782/ÜVJP) lisameetmed, täpsemalt keeld kulda, väärismetalle ja teemante müüa, osta, neid transportida või vahendada, piiravad meetmed Süüria Keskpanga suhtes ning muudatused nende isikute ja üksuste loetelus, kelle suhtes meetmeid võetakse.

(3)

Kõnealused meetmed kuuluvad Euroopa Liidu toimimise lepingu reguleerimisalasse ja seepärast on nende rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohaldaksid nimetatud meetmeid ühetaoliselt.

(4)

Seepärast tuleks määrust (EL) nr 36/2012 vastavalt muuta.

(5)

Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus jõustuma viivitamata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) nr 36/2012 muudetakse järgmiselt.

1)

Lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 11a

1.   Keelatud on

a)

otseselt või kaudselt müüa, tarnida, anda üle või eksportida VIII lisas loetletud, liidust või väljastpoolt liitu pärinevat kulda, väärismetalle ja teemante Süüria valitsusele ning selle avalik-õiguslikele asutustele, ettevõtetele ja ametkondadele, Süüria Keskpangale või nende nimel või juhtimisel tegutsevatele isikutele, üksustele või asutustele või nende omandis või kontrolli all olevatele üksustele või asutustele;

b)

otseselt või kaudselt osta, importida või transportida VIII lisas loetletud, Süüriast või väljastpoolt Süüriat pärinevat kulda, väärismetalle ja teemante Süüria valitsuselt ning selle avalik-õiguslikelt asutustelt, ettevõtetelt ja ametkondadelt, Süüria Keskpangalt ja nende nimel või juhtimisel tegutsevatelt isikutelt, üksustelt või asutustelt või nende omandis või kontrolli all olevatelt üksustelt või asutustelt ning

c)

pakkuda otseselt või kaudselt tehnilist abi või vahendusteenuseid, rahastamist või rahalist abi, mis on seotud punktides a ja b nimetatud kaupadega, Süüria valitsusele ning selle avalik-õiguslikele asutustele, ettevõtetele ja ametkondadele, Süüria Keskpangale ja nende nimel või juhtimisel tegutsevatele isikutele, üksustele või asutustele või nende omandis või kontrolli all olevatele üksustele või asutustele.

2.   VIII lisa hõlmab kulda, väärismetalle ja teemante, mille suhtes kehtivad lõikes 1 osutatud keelud.”

2)

Lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 21a

Artiklis 14 sätestatud keelde ei kohaldata

a)

i)

loetellu kandmise järel saadud ja külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside ülekandele Süüria Keskpanga poolt või kaudu või

ii)

rahaliste vahendite või majandusressursside ülekandele Süüria Keskpanka või selle kaudu, kui ülekanne on seotud maksega isikult või üksuselt, kes ei ole kantud II või IIa lisasse seose tõttu teatud kaubanduslepinguga,

tingimusel et asjaomase liikmesriigi pädev asutus on iga üksikjuhtumi puhul kindlaks teinud, et makset ei saa otseselt ega kaudselt ükski muu II või IIa lisasse kantud isik, või

b)

külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside ülekandele Süüria Keskpanga poolt või kaudu, et anda liikmesriikide jurisdiktsioonis olevatele finantseerimisasutustele likviidsus tehingu rahastamiseks, tingimusel et selle ülekande on heaks kiitnud asjaomase liikmesriigi pädev asutus.”

Artikkel 2

Käesoleva määruse I lisas loetletud isikud ja üksus lisatakse määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetellu.

Artikkel 3

Käesoleva määruse II lisas nimetatud isik jäetakse välja määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetelust.

Artikkel 4

Käesoleva määruse III lisa tekst lisatakse määrusele (EL) nr 36/2012 VIII lisana.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. veebruar 2012

Nõukogu nimel

eesistuja

C. ASHTON

(1)   ELT L 319, 2.12.2011, lk 56.

(2)   ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

(3)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 14.

I LISA

Määruse (EL) nr 36/2012 II lisasse lisatakse järgmised kirjed.

 

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjused

Loetelusse kandmise kuupäev

1.

Central Bank of Syria

Syria, Damascus, Sabah Bahrat Square

Postiaadress:

Altjreda al Maghrebeh square, Damascus,

Syrian Arab Republic,

P.O.Box: 2254

Annab režiimile rahalist toetust.

27.2.2012

2.

Al –Halqi, Dr. Wael Nader

Sündinud Daraa provintsis 1964. aastal.

Tervishoiuminister.

Tema juhtimisel anti haiglatele korraldus protestijate ravimisest keelduda.

27.2.2012

3.

Azzam, Mansour Fadlallah

Sündinud Sweida provintsis 1960. aastal.

Presidendiküsimuste minister.

Presidendi nõuandja.

27.2.2012

4.

Sabouni, Dr. Emad Abdul-Ghani

Sündinud Damaskuses 1964. aastal.

Kommunikatsiooni- ja tehnoloogiaminister.

Tema juhtimisel takistatakse tõsiselt vaba juurdepääsu meediale.

27.2.2012

5.

Allaw, Sufian

Sündinud al-Bukamalis (Deir Ezzor) 1944. aastal.

Nafta ja mineraalsete maavarade minister.

Vastutab poliitika eest nafta ja mineraalsete maavarade alal, mis kujutavad endast üht režiimi tähtsamat rahaliste vahendite allikat.

27.2.2012

6.

Slakho, Dr Adnan

Sündinud Damaskuses 1955. aastal.

Tööstusminister.

Vastutab majandus- ja tööstuspoliitika eest, mille abil hangitakse režiimile ressursse ja toetust.

27.2.2012

7.

Al-Rashed, Dr. Saleh

Sündinud Aleppo provintsis 1964. aastal.

Haridusminister.

Tema juhtimisel kasutatakse koolimaju ajutiste vanglatena.

27.2.2012

8.

Abbas, Dr. Fayssal

Sündinud Hama provintsis 1955. aastal.

Transpordiminister.

Tema juhtimisel antakse repressioonidele logistilist tuge.

27.2.2012

II LISA

Määruse (EL) nr 36/2012 II lisast jäetakse välja järgmine kirje:

52.   

Emad Ghraiwati

III LISA

„VIII LISA

Artikli 11 punktis a osutatud loetelu kullast, väärismetallidest ja teemantidest

HS-kood

Kirjeldus

7102

Teemandid, töödeldud või töötlemata, raamistamata ning kinnitamata.

7106

Hõbe (sh kulla või plaatinaga pinnatud hõbe), survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina.

7108

Kuld (sh plaatinaga pinnatud kuld), survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina.

7109

Kullaga plakeeritud mitteväärismetallid ning hõbe, töötlemata või pooltöödeldud.

7110

Plaatina, survetöötlemata, pooltöödeldud või pulbrina.

7111

Plaatinaga plakeeritud mitteväärismetallid, hõbe või kuld, töötlemata või pooltöödeldud.

7112

Väärismetallide või väärismetallidega plakeeritud metallide jäätmed ja jäägid; muud jäätmed ja jäägid, mis sisaldavad väärismetalle või väärismetalliühendeid, mida kasutatakse peamiselt väärismetallide regenereerimiseks.”