|
25.4.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 113/11 |
NÕUKOGU OTSUS 2012/212/ÜVJP,
23. aprill 2012,
millega muudetakse otsust 2010/639/ÜVJP teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 25. oktoobril 2010 vastu otsuse 2010/639/ÜVJP teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kohta (1). |
|
(2) |
Otsusesse 2010/639/ÜVJP on vaja lisada erand vahendite külmutamisest, et tagada rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamine või kättesaadavaks tegemine rahvusvahelise õiguse kohaselt puutumatu diplomaatilise või konsulaaresinduse või rahvusvahelise organisatsiooni ametlikel eesmärkidel kasutamiseks. |
|
(3) |
Otsust 2010/639/ÜVJP tuleks vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2010/639/ÜVJP artikli 3 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:
|
„e) |
makstavad rahvusvahelise õiguse kohaselt puutumatu diplomaatilise või konsulaaresinduse või rahvusvahelise organisatsiooni pangakontole või pangakontolt, juhul kui sellised maksed on ette nähtud diplomaatilise või konsulaaresinduse või rahvusvahelise organisatsiooni ametlikel eesmärkidel kasutamiseks.”. |
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Luxembourg, 23. aprill 2012
Nõukogu nimel
eesistuja
C. ASHTON