|
12.4.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 102/1 |
NÕUKOGU OTSUS,
26. märts 2012,
2010. aasta rahvusvahelise kakaolepingu sõlmimise kohta
(2012/189/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõikeid 3 ja 4 koostoimes artikli 218 lõikega 6,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
25. juunil 2010 kiitis Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kaubandus- ja arengukonverentsi juurde loodud läbirääkimiskonverents heaks 2010. aasta rahvusvahelise kakaolepingu (edaspidi „leping”) teksti. |
|
(2) |
Läbirääkimised lepingu üle toimusid selleks, et asendada 2001. aasta rahvusvaheline kakaoleping (edaspidi „2001. aasta leping”), mille kehtivust on pikendatud 30. septembrini 2012. |
|
(3) |
Leping on allakirjutamiseks avatud alates 1. oktoobrist 2010 kuni 30. septembrini 2012 ning ratifitseerimis- ja heakskiitmiskirjad saab hoiule anda sama tähtaja jooksul. |
|
(4) |
Lepingu eesmärgid kuuluvad ühise kaubanduspoliitika alla. |
|
(5) |
Euroopa Liit on 2001. aasta lepingu osaline ning luba lepingu allkirjastamiseks ja ajutise kohaldamise kirjade hoiuleandmiseks on antud nõukogu otsuses 2011/634/EL (1). Seepärast on liidu huvides leping sõlmida, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
2010. aasta rahvusvaheline kakaoleping (edaspidi „leping”) kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks (2).
Artikkel 2
Nõukogu eesistuja annab liidu nimel hoiule lepingu artiklis 54 ette nähtud kirjad (3).
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 26. märts 2012
Nõukogu nimel
eesistuja
N. WAMMEN
(1) ELT L 259, 4.10.2011, lk 7.
(2) Leping koos allkirjastamise otsusega on avaldatud väljaandes ELT L 259, 4.10.2011, lk 8.
(3) Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.