|
24.3.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 87/90 |
NÕUKOGU OTSUS 2012/169/ÜVJP,
23. märts 2012,
millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 26. juulil 2010 vastu otsuse 2010/413/ÜVJP (1). |
|
(2) |
Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu otsuse 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis (2). |
|
(3) |
Otsuses 2010/413/ÜVJP sätestatud meetmed kajastavad nõukogu muret Iraani tuumaprogrammi olemuse pärast, samal ajal kui otsuses 2011/235/ÜVJP sätestatud meetmed kajastavad nõukogu muret inimõiguste olukorra halvenemise pärast Iraanis. |
|
(4) |
Võttes arvesse selle eesmärke, lisatakse otsusesse 2011/235/ÜVJP siserepressioonideks kasutada võidava varustuse tarnimise, müümise või üleandmise keeld. Seepärast muudetakse otsust 2011/235/ÜVJP vastavalt. |
|
(5) |
Samal ajal ei peaks otsus 2011/413/ÜVJP sisaldama enam siserepressioonideks kasutada võidava varustuse tarnimise, müümise või üleandmise keeldu ning otsust tuleks vastavalt muuta. |
|
(6) |
Lisaks tuleks täpsustada, et riiki lubamise piiranguid ning rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist kohaldatakse isikute suhtes, kes tegutsevad islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) või Iraani Islamivabariigi laevandusettevõtja (IRISL) nimel, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2010/413/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artikli 1 lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega:
|
|
2) |
Artikli 19 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
|
|
3) |
Artikli 20 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
|
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 23. märts 2012
Nõukogu nimel
eesistuja
C. ASHTON