võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/429/EMÜ (millega sätestatakse kodusigade sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiunõuded), (1) eriti selle artikli 7 lõiget 1, artikli 9 lõikeid 2 ja 3 ning artikli 10 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1)
Direktiivis 90/429/EMÜ on sätestatud kodusigade sperma liidusisese kaubanduse ning kolmandatest riikidest importimise suhtes kohaldatavad loomatervishoiu nõuded. Direktiiviga on ette nähtud, et liikmesriik võib lubada importida spermat üksnes nendest kolmandatest riikidest, mis on kantud direktiivis sätestatud korras koostatud loetellu ning spermasaadetisega peab olema kaasas veterinaarsertifikaat, mille näidis peab vastama nimetatud direktiivi kohaselt koostatud näidisele. Veterinaarsertifikaadiga tuleb kinnitada, et sperma pärineb heakskiidetud seemendusjaamadest, mis tagavad kõnealuse direktiivi artikli 8 lõikes 1 sätestatud nõuete täitmise.
(2)
Komisjoni 30. novembri 2009. aasta otsuses 2009/893/EÜ (kodusigade sperma impordi kohta ühendusse kolmandate riikide ja seemendusjaamade loetelude ning sertifitseerimisega seotud nõuete osas) (2) on esitatud selliste kolmandate riikide loetelu, kust liikmesriigid peavad lubama sperma importi. Nimetatud loetelu on koostatud kõnealuste kolmandate riikide loomade tervisliku seisundi alusel.
(3)
Direktiivis 90/429/EMÜ, mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 176/2012, (3) on sätestatud doonorsigade ja sperma loomatervishoiunõuded, mida on uuendatud brutselloosi ja Aujeszky haiguse osas.
(4)
Nõukogu 27. juuni 2002. aasta direktiiviga 2002/60/EÜ (millega kehtestatakse erisätted sigade aafrika katku tõrjeks ja muudetakse direktiivi 92/119/EMÜ seoses Tescheni haiguse ja sigade aafrika katkuga) (4) jäeti Tescheni haigus (sigade nakkav halvatus) välja nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/119/EMÜ (millega seatakse sisse üldised ühenduse meetmed teatavate loomahaiguste tõrjeks ja konkreetsed meetmed seoses sigade vesikulaarhaigusega) (5) I lisa haiguste loetelust ning seejärel komisjoni 30. juuli 2008. aasta otsusega 2008/650/EÜ (millega muudetakse nõukogu direktiivi 82/894/EMÜ ühendusesisese loomahaigustest teatamise kohta, lisades teatamiskohustuslike loomahaiguste loetellu teatavad haigused ning jättes sellest loetelust välja sigade nakkava halvatuse) (6) jäeti see haigus välja liidu teatamiskohustuslike loomahaiguste loetelust.
(5)
Kodusigade sperma liitu importimiseks tuleb ühtlustada teatavaid loomatervishoiunõudeid ka Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) maismaaloomade tervishoiu eeskirjaga, eelkõige selles osas, kas riik on vaba sigade vesikulaarhaigusest ning kas seemendusjaamad on vabad tuberkuloosist ja marutaudist.
(6)
Seega tuleb otsuse 2009/893/EÜ II lisa 1. osas sätestatud veterinaarsertifikaadi näidist muuta, et võtta arvesse nimetatud muudatusi direktiivis 90/429/EMÜ ja jätta välja kõik viited Tescheni haigusele (sigade nakkav halvatus), sigade vesikulaarhaigusest vabadele riikidele ning tuberkuloosist ja marutaudist vabadele seemendusjaamadele.
(7)
Liidu ja teatavate kolmandate riikide vahel on sõlmitud kahepoolseid lepinguid seoses eritingimustega kodusigade sperma impordi kohta liitu. Seega, kui kahepoolsetes lepingutes on sätestatud eritingimused ja veterinaarsertifikaatide näidised, tuleks kohaldada selliseid tingimusi ja näidiseid käesolevas otsuses sätestatud nõuete ja näidiste asemel.
(8)
Šveits on selline kolmas riik, kus loomatervishoiuseisund vastab liikmesriikide loomatervishoiuseisundile. Seega on asjakohane kasutada Šveitsis kogutud ja sealt liitu imporditud kodusigade sperma puhul veterinaarsertifikaati, mis on koostatud vastavalt direktiivi 90/429/EMÜ D lisas sellise sperma liidusisese kaubanduse jaoks sätestatud näidisele, koos muudatustega, mis on sätestatud nõukogu ja komisjoni (teadus- ja tehnikakoostöö kokkuleppe osas) 4. aprilli 2002. aasta otsusega 2002/309/EÜ, Euratom (seitsme kokkuleppe sõlmimise kohta Šveitsi Konföderatsiooniga) (7) heaks kiidetud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 11. lisa 2. liite VIII peatüki B osa punktis 3.
(9)
Liidu õigusaktide selguse ja järjepidevuse huvides tuleks otsus 2009/893/EÜ kehtetuks tunnistada ja asendada käesoleva otsusega.
(10)
Et vältida häireid kaubanduses, tuleks üleminekuperioodil lubada kasutada otsuse 2009/893/EÜ kohaselt väljastatud veterinaarsertifikaate.
(11)
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Reguleerimisese
Käesoleva otsusega kehtestatakse selliste kolmandate riikide või nende osade nimekiri, millest liikmesriigid lubavad importida liitu kodusigade spermat.
Samuti sätestatakse sperma liitu importimise sertifitseerimisnõuded.
Artikkel 2
Sperma importimine
1. Liikmesriigid lubavad importida järgmistele tingimustele vastavat spermat:
a)
sperma on pärit I lisa loetelus nimetatud kolmandast riigist või selle osast;
b)
sperma on pärit direktiivi 90/429/EMÜ artikli 8 lõike 2 kohaselt sätestatud loetelus nimetatud seemendusjaamast;
c)
spermaga on kaasas veterinaarsertifikaat, mis on koostatud vastavalt II lisa 1. osas esitatud veterinaarsertifikaadi näidisele ja täidetud vastavalt kõnealuse lisa 2. osas esitatud selgitavatele märkustele;
d)
sperma vastab punktis c osutatud veterinaarsertifikaadis esitatud nõuetele.
2. Juhul kui liidu ja kolmanda riigi vahelises kahepoolses lepingus on sätestatud loomatervishoiu ja sertifitseerimisnõuded, kohaldatakse kõnealuseid nõudeid lõikes 1 sätestatud tingimuste asemel.
Artikkel 3
Sperma liitu veo nõuded
1. Artiklis 2 osutatud spermat ei tohi vedada ühes mahutis koos sellise spermaga:
a)
mis ei ole ette nähtud Euroopa Liitu toomiseks või
b)
mille tervisestaatus on madalam.
2. Liitu toimetamise ajaks paigutatakse sperma suletud ja plommitud mahutitesse ning plomm ei tohi olla veo ajal rikutud.
Artikkel 4
Kehtetuks tunnistamine
Otsus 2009/893/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 5
Üleminekusäte
Liikmesriigid lubavad üleminekuperioodil kuni 30. novembrini 2012 importida kolmandatest riikidest spermat, millega on kaasas veterinaarsertifikaat, mis on välja antud hiljemalt 31. oktoobril 2012 kooskõlas otsuse 2009/893/EÜ II lisa 1. osas sätestatud näidisega.
Artikkel 6
Kohaldamine
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juunist 2012.
(*1) Šveitsist importimisel kasutatav sertifikaat on sätestatud direktiivi 90/429/EMÜ D lisas; selle muudatused on sätestatud otsusega 2002/309/EÜ, Euratom heaks kiidetud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppe 11. lisa 2. liite VIII peatüki B osa punktis 3.
Mina, allakirjutanud ametlik veterinaararst, kinnitan järgmist.
II.1. Ekspordiriik …
(ekspordiriigi nimi) (2)
(1) kas [II.1.1. on viimase 12 kuu jooksul olnud vaba suu- ja sõrataudist, sigade klassikalisest katkust ja sigade Aafrika katkust
ning viimase 12 kuu jooksul ei ole seal toimunud vaktsineerimisi ühegi nimetatud haiguse vastu;]
(1) või [II.1.1. on tunnistatud Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) poolt vabaks suu- ja sõrataudist ilma vaktsineerimisteta ning vabaks sigade katkust ja sigade Aafrika katkust vastavalt OIE maismaaloomade tervishoiu eeskirjas esitatud soovitustele;]
II.2. Seemendusjaam, kus on kogutud käesoleva partii sperma:
II.2.1. on … (kolmanda riigi nimi (2)) veterinaartalituste poolt liitu ekspordiks heaks kiidetud ning vastab nõukogu direktiivi 90/429/EMÜ A lisa I ja II peatüki nõuetele (seemendusjaamade heakskiitmise ja järelevalvega seotud tingimused);
II.2.2. asub piirkonnas, kus ajavahemikul kolmest kuust enne käesoleva saadetise sperma kogumise kuupäeva kuni lähetamise kuupäevani ei kehtinud piiranguid suu- ja sõrataudi, sigade katku, sigade Aafrika katku, sigade vesikulaarhaiguse ega vesikulaarse stomatiidi tõttu;
II.2.3. oli ajavahemikul 30 päevast enne eksporditava sperma võtmist kuni selle lähetamiseni vaba brutselloosist ja Aujeszky haigusest;
(1) kas [II.2.4. peab üksnes Aujeszky haiguse vastu vaktsineerimata loomi ja vastab direktiivi 90/429/EMÜ B lisa nõuetele;]
(1)(3) ja/või [II.2.4. on seemendusjaam, kus kõik loomad või osa neist on Aujeszky haiguse vastu vaktsineeritud vaktsiiniga, millest gE-antigeen on eemaldatud ja mis vastab direktiivi 90/429/EMÜ B lisa nõuetele.]
Tingimused loomade vastuvõtuks heakskiidetud seemendusjaamadesse
II.3. Seemendusjaama vastuvõtmisel vastasid kõik loomad järgmistele tingimustele:
II.3.1. nad olid läbinud vähemalt 30päevase karantiini pädeva asutuse poolt selleks otstarbeks heakskiidetud ruumides (karantiiniruum), kus viibisid üksnes vähemalt samaväärse tervisliku seisundiga loomad;
II.3.2. enne karantiiniruumi sisenemist olid nad valitud karjadest või majanditest:
II.3.2.1. mis on brutselloosivabad vastavalt Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) tervishoiueeskirja sigade brutselloosi peatükile;
II.3.2.2. kus eelneva 12 kuu jooksul ei ole viibinud suu- ja sõrataudi vastu vaktsineeritud loomi;
II.3.2.3. mis ei asu piirkonnas, kus suu- ja sõrataudi, sigade klassikalise katku, sigade Aafrika katku, sigade vesikulaarhaiguse, vesikulaarse stomatiidi või Aujeszky haiguse tõttu kehtivad siseriiklike õigusaktidega ettenähtud piirangud;
II.3.2.4. kus eelneval 12 kuul ei ole loomadel esinenud Aujeszky haiguse kliinilisi, seroloogilisi, viroloogilisi ega patoloogilisi tunnuseid;
II.3.3. enne punktis II.3.2 kirjeldatud karantiiniruumi sisenemist ei ole nad varem viibinud halvema tervisliku seisundiga karjades;
II.3.4. enne punktis II.3.1 osutatud karantiiniaega 30 päeva jooksul on loomadele tehtud järgmised rahvusvahelistele standarditele vastavad uuringud ja saadud negatiivsed tulemused:
II.3.4.1. brutselloosi suhtes puhverdatud Brucella antigen test (rose Bengal test), cELISA test või iELISA test;
(1) kas [II.3.4.2.1. vaktsineerimata loomade puhul kas seerumi neutraliseerimise uuring või ELISA test kogu Aujeszky haiguse viiruse antikehade suhtes või selle glükoproteiini B (ADV-gB) või glükoproteiini D (ADV-gD) suhtes;]
(1) või [II.3.4.2.1. eemaldatud gE antigeeniga vaktsiiniga vaktsineeritud loomade puhul ELISA test glükoproteiini E (ADV-gE) vastaste antikehade avastamiseks;]
(1) kas [II.3.5. seemendusjaama vastuvõtmisel on loomadel andnud negatiivse tulemuse kas puhverdatud Brucella antigeeni reaktsioon (rose Bengali test) või cELISA test või iELISA test, mis on tehtud proovidega, mis on võetud punktis II.3.1 sätestatud karantiiniaja viimasel 15 päeval;]
(1) või [II.3.5. seemendusjaama vastuvõtmisel ei ole kõigil loomadel andnud negatiivset tulemust kas puhverdatud Brucella antigeeni reaktsioon (rose Bengali test) või cELISA test või iELISA test, mis on tehtud proovidega, mis on kogutud punktis II.3.1 sätestatud karantiiniaja viimasel 15 päeval, kuid brutselloosikahtlus on välistatud vastavalt direktiivi 90/429/EMÜ B lisa I peatüki punktile 1.5;]
II.3.6. Aujeszky haiguse suhtes on tehtud järgmised uuringud proovidega, mis on kogutud punktis II.3.1 sätestatud karantiiniaja viimasel 15 päeval:
(1) kas [II.3.6.1. vaktsineerimata loomade puhul kas seerumi neutraliseerimise uuring või ELISA test kogu Aujeszky haiguse viiruse antikehade suhtes või selle glükoproteiini B (ADV-gB) või glükoproteiini D (ADV-gD) suhtes;]
(1) või [II.3.6.1. eemaldatud gE antigeeniga vaktsiiniga vaktsineeritud loomade puhul ELISA test glükoproteiini E (ADV-gE) vastaste antikehade avastamiseks;]
(1) kas [II.3.6.2. punktis II.3.6.1 nimetatud uuringute tulemused on negatiivsed kõikidel juhtudel;]
(1) või [II.3.6.2. punktis II.3.6.1 nimetatud uuringul positiivse tulemuse andnud loomad eemaldati viivitamatult karantiiniruumist ning pädev asutus on võtnud kõik vajalikud meetmed, et tagada ülejäänud loomade rahuldav tervislik seisund enne seemendusjaama vastuvõtmist punkti II.3 kohaselt;]
II.3.7. kõik uuringud on tehtud pädeva asutuse heakskiidetud laboris;
II.3.8. loomi on võetud seemendusjaama vastu üksnes jaama veterinaararsti otsese loaga ja kõik loomade liikumised nii seemendusjaama kui ka sealt välja on registreeritud;
II.3.9. ühelgi seemendusjaama vastuvõetud loomal ei ilmnenud vastuvõtmise päeval kliinilisi haigustunnuseid; kõik loomad on saabunud otse karantiiniruumist, mis vastas loomade lähetamise päeval ja ruumis viibimise ajal ametlikult järgmistele nõuetele:
II.3.9.1. see ei asu piirkonnas, kus suu- ja sõrataudi, sigade klassikalise katku, sigade Aafrika katku, sigade vesikulaarhaiguse, vesikulaarse stomatiidi või Aujeszky haiguse tõttu kehtivad siseriiklike õigusaktidega ettenähtud piirangud;
II.3.9.2. seal ei ole viimasel 30 päeval registreeritud mingeid suu- ja sõrataudi, sigade klassikalise katku, sigade Aafrika katku, sigade vesikulaarhaiguse, vesikulaarse stomatiidi või Aujeszky haiguse kliinilisi, seroloogilisi, viroloogilisi või patoloogilisi tunnuseid.
Seemendusjaamades peetavate loomade kohustuslikud korrapärased uuringud
II.4. Kõikidele seemendusjaamas peetavatele loomadele tehakse pädeva asutuse heakskiidetud laboratooriumis järgmised korrapärased uuringud:
II.4.1. brutselloosi suhtes puhverdatud Brucella antigeeni reaktsioon (rose Bengali test), cELISA test või iELISA test;
II.4.2. Aujeszky haiguse suhtes:
(1) kas [II.4.2.1. vaktsineerimata loomade puhul seerumi neutraliseerimise uuring või ELISA test kogu Aujeszky haiguse viiruse antikehade suhtes või selle glükoproteiini B (ADV-gB) või glükoproteiini D (ADV-gD) suhtes;]
(1) või [II.4.2.1. eemaldatud gE antigeeniga vaktsiiniga vaktsineeritud loomade puhul ELISA test glükoproteiini E (ADV-gE) vastaste antikehade avastamiseks;]
II.4.3. punktides II.4.1 ja II.4.2 osutatud korrapäraseid uuringuid tehakse proovidele, mis on võetud kooskõlas direktiivi 90/429/EMÜ B lisa II peatüki punktiga 1.2, et oleks tagatud kõigi loomade uurimine vähemalt üks kord seemendusjaamas viibimise kestel ja vähemalt üks kord 12 kuu kestel, kui loom viibib seemendusjaamas kauem kui üks aasta;
(1) kas [II.4.4. kõikide loomade korrapärased uuringud vastavalt punktidele II.4.1 ja II.4.2, mis on tehtud punktis II.4.3 osutatud proovidele, on andnud negatiivse tulemuse;]
(1) või [II.4.4. kõikide loomade uuringud vastavalt punktidele II.4.1 ja II.4.2, mis on tehtud punktis II.4.3. osutatud proovidele, ei ole andnud negatiivset tulemust:
a) loomad, kes on andnud positiivse tulemuse, on eraldatud,
b) igalt loomalt pärast viimast negatiivse tulemusega proovi või pärast seemendusjaama sanitaarseisundi taastamist eksportiva riigi pädeva asutuse vastutusel seemendusjaamas võetud spermat on hoitud eraldi Euroopa Liitu eksportimiseks kõlblikust spermast, mis on saadud enne viimast negatiivse tulemusega proovi vastavalt loomalt.
Tingimused, millele peab vastama seemendusjaamas Euroopa Liitu eksportimiseks kogutud sperma
II.5. Käesoleva saadetise sperma on võetud loomadelt:
II.5.1. kes on elanud … (kolmanda riigi nimi (2)) vähemalt kolm kuud vahetult enne sperma võtmist;
II.5.2. kellel ei ilmnenud sperma võtmise päeval kliinilisi haigustunnuseid;
II.5.3. kes on suu- ja sõrataudi vastu vaktsineerimata;
II.5.4. kes vastavad punktis II.3 kirjeldatud nõuetele;
II.5.5. kellel ei ole lubatud looduslikult paarituda;
II.5.6. keda on hoitud seemendusjaamades, mis ei asu piirkonnas, kus suu- ja sõrataudi, sigade klassikalise katku, sigade Aafrika katku, sigade vesikulaarhaiguse, vesikulaarse stomatiidi või Aujeszky haiguse tõttu kehtivad siseriiklike õigusaktidega ettenähtud piirangud;
II.5.7. keda on hoitud seemendusjaamades, kus viimasel 30 päeval enne sperma kogumist ei ole registreeritud mingeid suu- ja sõrataudi, sigade klassikalise katku, sigade Aafrika katku, sigade vesikulaarhaiguse, vesikulaarse stomatiidi või Aujeszky haiguse kliinilisi, seroloogilisi, viroloogilisi või patoloogilisi tunnuseid.
II.6. Lahjendusvedelikule (või käesoleva saadetise spermale pärast lõplikku lahjendamist) on lisatud tõhusalt koostoimiv antibiootikumide annus, eelkõige leptospiirade vastu. Külmutatud spermale on antibiootikumid lisatud enne külmutamist.
II.6.1. Punktis II.6 osutatud antibiootikumide mõju on vähemalt samaväärne järgmiste kontsentratsioonidega lõpliku lahjendusega spermas:
a) vähemalt 500 μg streptomütsiini lõpplahuse ml kohta;
b) vähemalt 500 RÜ penitsilliini lõpplahuse ml kohta;
c) vähemalt 150 μg linkomütsiini lõpplahuse ml kohta;
d) vähemalt 300 μg spektinomütsiini lõpplahuse ml kohta.
II.6.2. Vahetult pärast antibiootikumide lisamist on lahjendatud spermat hoitud temperatuuril vähemalt 15 °C vähemalt 45 minutit.
II.7. Käesoleva partii sperma vastab järgmistele tingimustele:
II.7.1. spermat on säilitatud enne lähetamist kooskõlas direktiivi 90/429/EMÜ A lisa I peatüki punkti 2 alapunktiga d ja II peatüki punkti 6 alapunktidega a, b, e ja f;
II.7.2. sperma on toimetatud sihtliikmesriiki enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud mahutites, mis on pitseeritud enne lähetamist heakskiidetud ladustuskohtadest.
Märkused
I osa
Lahter I.6: ELis saadetise eest vastutav isik: selle lahtri täitmine on kohustuslik ainult juhul, kui tegemist on transiitkauba kohta antava sertifikaadiga.
Lahter I.8: märkida kolmanda riigi territooriumi kood vastavalt otsuse 2012/137/EL I lisale.
Lahter I.11: päritolukoht peab olema seemendusjaam, mis on esitatud direktiivi 90/429/EMÜ artikli 8 lõike 2 kohases loetelus aadressil:
Lahter I.12: sihtkoht: selle lahtri täitmine on kohustuslik ainult juhul, kui tegemist on transiitkauba kohta antava sertifikaadiga.
Lahter I.22: pakendite arv vastab mahutite arvule.
Lahter I.23: mahuti identifitseerimistunnus ja plommi number.
Lahter I.26: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidiks või impordiks antava sertifikaadiga.
Lahter I.27: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidiks või impordiks antava sertifikaadiga.
Lahter I.28: doonorlooma andmeteks märgitakse looma ametlik identifitseerimistunnus.
Kogumise kuupäev esitatakse järgmisel kujul: pp/kk/aaaa.
Seemendusjaama tunnustamise number peab vastama selle seemendusjaama tunnustamise numbrile, kus sperma on kogutud.
II osa
(1) Mittevajalik maha tõmmata.
(2) Riigid, mis on esitatud rakendusotsuse 2012/137/EL I lisas.
(3) See valikuvõimalus jäetakse ära, kui sihtliikmesriik või selle osa on vaba Aujeszky haigusest direktiivi 64/432/EMÜ artikli 10 kohaselt, on seda teatanud komisjonile direktiivi 90/429/EMÜ C lisa punkti 4 kohaselt ning on esitatud loetelus järgmisel aadressil: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index_en.htm
Allkirja ja pitseri värv peavad erinema teksti värvist.
Ametlik veterinaararst
Nimi (trükitähtedega):
Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
Kuupäev:
Allkiri:
Pitser:
2. OSA
Selgitavad märkused sertifikaadi kohta
a)
Veterinaarsertifikaadid väljastab eksportiva kolmanda riigi pädev asutus vastavalt II lisa 1. osas sätestatud näidisele.
Kui sihtliikmesriik on kehtestanud sertifitseerimise lisanõuded, lisatakse veterinaarsertifikaadi originaalvormile ka kõnealuste nõuete täitmise kinnitused.
b)
Sertifikaat koosneb ühest paberilehest, aga kui on vaja rohkem tekstiruumi, on sertifikaat sellisel kujul, et kõik vajalikud paberilehed moodustavad osa ühtsest tervikust ja on jagamatud.
c)
Kui näidisveterinaarsertifikaadis nõutakse, et teatavad väited tuleb mittevajalikena maha tõmmata, võib asjakohatud väited läbi kriipsutada ja sertifikaati väljastav ametnik peab neile lisama oma initsiaalid ja pitseri, või need sertifikaadilt täielikult välja jätta.
d)
Veterinaarsertifikaat koostatakse vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, mille piiripunkti kaudu saadetis liitu siseneb, ning vähemalt ühes sihtliikmesriigi ametlikus keeles. Nimetatud liikmesriigid võivad lubada sertifikaadi koostada mõne muu liikmesriigi ametlikus keeles, millele vajaduse korral lisatakse ametlik tõlge.
e)
Kui saadetise osade identifitseerimiseks (loend veterinaarsertifikaadi näidise lahtris I.28) lisatakse sertifikaadile lisalehti, käsitatakse neid paberilehti samuti veterinaarsertifikaadi originaali osadena ja igale leheküljele kannab sertifikaati väljastav ametnik oma allkirja ja pitseri.
f)
Kui veterinaarsertifikaat, sealhulgas punktis e osutatud lisalehti sisaldav sertifikaat, koosneb enam kui ühest leheküljest, on iga lehekülg selle alumisel serval nummerdatud (leheküljenumber / lehekülgede koguarv) ning selle ülemisel serval on pädeva asutuse omistatud sertifikaadi viitenumber.
g)
Veterinaarsertifikaadi originaali peab täitma ja allkirjastama ametlik veterinaararst viimasel tööpäeval enne saadetise laadimist liitu eksportimiseks. Eksportiva kolmanda riigi pädevad asutused tagavad, et järgitakse sertifikaatide nõudeid, mis on võrdväärsed nõukogu direktiivis 96/93/EÜ (1) sätestatud nõuetega.
Ametliku veterinaararsti allkirja ja pitseri värv peab erinema veterinaarsertifikaadi teksti värvist. Sama nõue kehtib ka reljeefpitseritest ja vesimärkidest erinevate pitserite puhul.
h)
Veterinaarsertifikaadi originaal peab olema saadetisega kaasas Euroopa Liitu sisenemise piiripunktini.
i)
Veterinaarsertifikaadi näidise lahtrites I.2 ja II.a viidatud veterinaarsertifikaadi viitenumber peab olema eksportiva kolmanda riigi pädeva asutuse väljastatud.
