9.4.2011   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 96/12

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 343/2011,

8. aprill 2011,

millega avatakse Bosniast ja Hertsegoviinast pärit veinidele Euroopa Liidu tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 144 lõiget 1 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

(1)

Käimas on ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahel 16. juunil 2008 allakirjutatud stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu (edaspidi „stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping”) ratifitseerimine.

(2)

Euroopa Ühenduse ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepinguga (edaspidi „vaheleping”) ning meetmetega, mis on sätestatud nõukogu 16. juuni 2008. aasta määruses (EÜ) nr 594/2008 (2) (ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ning ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu teatava rakenduskorra kohta), on ette nähtud stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlevate sätete varajane rakendamine.

(3)

Vahelepingus ning stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingus on sätestatud, et Bosniast ja Hertsegoviinast pärit veine võib ELi tariifikvootide piires importida Euroopa Liitu tollimaksu nullmääraga; seda tingimusel, et Bosnial ja Hertsegoviinal ei tuleks maksta selle koguse eest mingisugust eksporditoetust.

(4)

Komisjon peaks võtma vastu ELi tariifikvootide avamist ja haldamist reguleerivad rakendusmeetmed.

(5)

Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (3) kodifitseeriti tollideklaratsioonide kuupäevade järjekorras kasutatavate tariifikvootide haldamist käsitlevad sätted.

(6)

Erilist tähelepanu tuleb pöörata sellele, et kõigil ELi importijatel oleks võrdselt ja pidevalt võimalik tariifikvoote kasutada ning et nullmäära rakendataks järjepidevalt asjaomase toodangu kogu imporditavale kogusele kõikides liikmesriikides kuni kvoodi ammendumiseni. Selleks et tagada kvootide ühtse haldamise tõhusus, ei tohiks takistada liikmesriikidel kasutada kvoodimahtu määral, mis vastab tegelikule impordile. Teabevahetus liikmesriikide ja komisjoni vahel peaks toimuma võimalikult suures ulatuses elektrooniliselt.

(7)

Alates vahelepingu jõustumisest 1. juulil 2008 kuni nõukogu 30. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1215/2009 (millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes) (4) kohaldamise lõppkuupäevani eksporditi Bosniast ja Hertsegoviinast veini kõnealuses määruses sätestatud kvoodinumbri 09.1515 all. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2011.

(8)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Bosniast ja Hertsegoviinast pärit veini importimiseks Euroopa Liitu avatakse tollimaksu nullmääraga impordi tariifikvoot, mis on sätestatud lisas.

2.   Tollimaksu nullmäära kohaldatakse järgmistel tingimustel:

a)

imporditavale veinile lisatakse vahelepingu ning stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu protokollis 2 sätestatud päritolutõend;

b)

imporditava veini eest ei maksta eksporditoetust.

Artikkel 2

Artiklis 1 osutatud tariifikvooti haldab komisjon kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitega 308a, 308b ja 308c.

Artikkel 3

Liikmesriigid ja komisjon teevad tihedat koostööd, et tagada käesoleva määruse täitmine.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. aprill 2011

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

(2)  ELT L 169, 30.6.2008, lk 1.

(3)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.

(4)  ELT L 328, 15.12.2009, lk 1.

LISA

Euroopa Liitu imporditavate Bosniast ja Hertsegoviinast pärit veinide tariifikvoodid

Järjekorranumber

CN-kood (1)

TARICi tootekood

Kirjeldus

Kvoodimaht aastas

(hektoliitrit) (2)

Tollimaksumäär

09.1528

2204 10 93

 

Kvaliteetvahuvein, v.a šampanja või Asti spumante; muu värsketest viinamarjadest valmistatud vein, kuni 2-liitristes pakendites.

1. jaanuar –31. detsember 2011 ja järgnevad aastad: 12 800

Erand

2204 10 94

 

2204 10 96

 

2204 10 98

 

2204 21 06

 

2204 21 07

 

2204 21 08

 

2204 21 09

 

ex 2204 21 93

19, 29, 31, 41 ja 51

ex 2204 21 94

19, 29, 31, 41 ja 51

2204 21 95

 

ex 2204 21 96

11, 21, 31, 41 ja 51

2204 21 97

 

ex 2204 21 98

11, 21, 31, 41 ja 51

09.1529

2204 29 10

 

Muu värsketest viinamarjadest valmistatud vein, üle 2-liitristes pakendites.

1. jaanuar –31. detsember 2011 ja järgnevad aastad: 3 200

Erand

2204 29 93

 

ex 2204 29 94

11, 21, 31, 41 ja 51

2204 29 95

 

ex 2204 29 96

11, 21, 31, 41 ja 51

2204 29 97

 

ex 2204 29 98

11, 21, 31, 41 ja 51

(1)  Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise eeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning käesolevas lisas sätestatav soodustuskava on määratud kindlaks vastavalt toote CN-koodile. Kui CN-koodil on eesliide „ex”, tuleb sooduskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse põhjal.

(2)  Ühe lepinguosalise taotlusel võib pidada nõupidamisi kvootide kohandamiseks, et kanda osa kogust punktist ex 2204 29 (järjekorranumber 09.1529) punktidesse ex 2204 10 ja ex 2204 21 (järjekorranumber 09.1528).