|
2.3.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 57/10 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 202/2011,
1. märts 2011,
millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 I lisa seoses kalandustoodete mõistega ja komisjoni määrust (EÜ) nr 1010/2009 seoses eelteatise vormi, sadamakontrolli võrdlusaluste ning piirkondlikes kalandusorganisatsioonides vastu võetud püügidokumendimenetlustega, mida on tunnustatud
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 1, artikli 12 lõiget 5, artikli 13 lõiget 1 ja artiklit 52,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määrust (EÜ) nr 1005/2008 kohaldatakse kõnealuse määruse artiklis 2 määratletud kalandustoodete suhtes. Kõnealuse määruse I lisas on nende toodete nimekiri, mis ei kuulu kalandustoodete mõiste alla. Nende toodete nimekirja võib igal aastal üle vaadata ning seda tuleks muuta uue teabe põhjal, mis on kogutud määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 20 lõike 4 kohases halduskoostöös kolmandate riikidega. |
|
(2) |
Kalandustoodete mõiste alla mittekuuluvad tooted on loetletud ka komisjoni määruse (EÜ) nr 1010/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (2) XIII lisas. Tarbetu dubleerimise vältimiseks peaksid kalandustoodete mõiste alla kuuluvad tooted olema loetletud üksnes määruse (EÜ) nr 1005/2008 I lisas ning määruse (EÜ) nr 1010/2009 XIII lisa tuleks seega välja jätta. |
|
(3) |
Määruse (EÜ) nr 1010/2009 I jaotises on sätted kolmandate riikide kalalaevade kontrolli kohta, mis tuleb teha liikmesriikide sadamates. Kõnealused sätted on vaja ühtlustada ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) raames sõlmitud otsusega, milles käsitletakse sadamariigi meetmeid ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks. Selline ühtlustamine eeldab konkreetse teabe lisamist sadamasse saabumise eelteatise vormi ja konkreetsete kriteeriumide lisamist sadamakontrolli võrdlusalustesse. |
|
(4) |
Määruse (EÜ) nr 1010/2009 V lisas on sätestatud nende piirkondlike kalandusorganisatsioonide vastu võetud püügidokumendimenetluste loetelu, mida tunnustatakse määruse (EÜ) nr 1005/2008 nõuetele vastavana. Kõnealuses lisas tuleks viidata ICCATi hariliku tuuni püügi dokumenteerimise programmile, mis on kehtestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 640/2010 (3). |
|
(5) |
Määruseid (EÜ) nr 1005/2008 ja (EÜ) nr 1010/2009 tuleks vastavalt muuta. |
|
(6) |
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 1005/2008 muudatused
Määruse (EÜ) nr 1005/2008 I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
Artikkel 2
Määruse (EÜ) nr 1010/2009 muudatused
Määrust (EÜ) nr 1010/2009 muudetakse järgmiselt:
|
1) |
artikli 4 esimesele lõigule lisatakse punkt u:
|
|
2) |
IIA ja IIB lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga; |
|
3) |
V lisa I osa teine taane asendatakse järgmisega:
|
|
4) |
XIII lisa jäetakse välja. |
Artikkel 3
Jõustumine
Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 1. märts 2011
Komisjoni nimel
president
José Manuel BARROSO
(1) ELT L 286, 29.10.2008, lk 1.
(2) ELT L 280, 27.10.2009, lk 5.
(3) ELT L 194, 24.7.2010, lk 1.
(4) ELT L 194, 24.7.2010, lk 1.”;
I LISA
„I LISA
Nende toodete nimekiri, mis ei kuulu artikli 2 punktis 8 esitatud „kalandustoodete” mõiste alla
|
ex-grupp 3 ex 1604 ex 1605 |
Maimudest või vastsetest saadud vesiviljelustooted |
|
ex-grupp 3 ex 1604 |
Kalamaks, -mari ja -niisk, keeled, põsed, pead ja uimed |
|
0301 10 (1) |
Elusad dekoratiivkalad |
|
ex 0301 91 |
Forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster), eluskala, püütud mageveekogust |
|
ex 0301 92 00 |
Elusangerjad (Anguilla spp.), püütud mageveekogust |
|
0301 93 00 |
Elusad karpkalalised |
|
ex 0301 99 11 |
Idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho), eluskala, püütud mageveekogust |
|
0301 99 19 |
Muud elusad mageveekalad |
|
ex 0302 11 |
Forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster), värsked või jahutatud (v.a rubriigis 0304 esitatud kalafileed ja muu kalaliha), püütud mageveekogust |
|
ex 0302 12 00 |
Idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar), doonau taimen (Hucho hucho), värsked või jahutatud (v.a rubriigis 0304 esitatud kalafilee ja muu kalaliha), püütud mageveekogust |
|
ex 0302 19 00 |
Muud lõhelased, värsked või jahutatud (v.a rubriigis 0304 esitatud kalafilee ja muu kalaliha), püütud mageveekogust |
|
ex 0302 66 00 |
Angerjad (Anguilla spp.), värsked või jahutatud (v.a rubriigis 0304 esitatud kalafilee ja muu kalaliha), püütud mageveekogust |
|
0302 69 11 |
Karpkalalised, värsked või jahutatud (v.a rubriigis 0304 esitatud kalafilee ja muu kalaliha) |
|
0302 69 15 |
Kirevahvenlased (Oreochromis spp), värsked või jahutatud (v.a rubriigis 0304 esitatud kalafilee ja muu kalaliha) |
|
0302 69 18 |
Muud mageveekalad, värsked või jahutatud (v.a rubriigis 0304 esitatud kalafilee ja muu kalaliha) |
|
ex 0303 11 00 |
Nerka (Oncorhynchus nerka), v.a kalamaks, -mari ja -niisk, külmutatud (v.a rubriigis 0304 esitatud kalafilee ja muu kalaliha), püütud mageveekogust |
|
ex 0303 19 00 |
Muud idalõhed (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), v.a kalamaks, -mari ja -niisk, külmutatud (v.a rubriigis 0304 esitatud kalafilee ja muu kalaliha), püütud mageveekogust |
|
ex 0303 21 |
Forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster), v.a kalamaks, -mari ja -niisk, külmutatud (v.a kalafileed ja muu rubriigi 0304 kalaliha), püütud mageveekogust |
|
ex 0303 22 00 |
Atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho), v.a kalamaks, -mari ja -niisk, külmutatud (v.a kalafileed ja muu rubriigi 0304 kalaliha), püütud mageveekogust |
|
ex 0303 29 00 |
Muud lõhelased, v.a kalamaks, -mari ja -niisk, külmutatud (v.a kalafileed ja muu rubriigi 0304 kalaliha), püütud mageveekogust |
|
ex 0303 76 00 |
Angerjad (Anguilla spp.), külmutatud (v.a kalafileed ja muu rubriigi 0304 kalaliha), püütud mageveekogust |
|
0303 79 11 |
Karpkalalised, külmutatud (v.a kalafileed ja muu rubriigi 0304 kalaliha) |
|
0303 79 19 |
Muud mageveekalad, külmutatud (v.a kalafileed ja muu rubriigi 0304 kalaliha) |
|
0304 19 01 |
Niiluse ahvena (Lates niloticus) fileed, värsked või jahutatud |
|
0304 19 03 |
Pangaasiuse (Pangasius spp.) fileed, värsked või jahutatud |
|
ex 0304 19 13 |
Idalõhede (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho) fileed, värsked või jahutatud, kalad püütud mageveekogust |
|
ex 0304 19 15 |
Värsked või jahutatud fileed lõhest liigist Oncorhynchus mykiss, igaüks massiga üle 400 g, kalad püütud mageveekogust |
|
ex 0304 19 17 |
Värsked või jahutatud fileed forellist liigist Salmo trutta, lõhest liikidest Oncorhynchus mykiss (igaüks massiga kuni 400 g), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita ja Oncorhynchus gilae, kalad püütud mageveekogust |
|
0304 19 18 |
Värsked või jahutatud kalafileed muudest mageveekaladest |
|
0304 19 91 |
Muu värske või jahutatud kalaliha (k.a kalahakkliha) mageveekaladest |
|
0304 29 01 |
Niiluse ahvena (Lates niloticus) külmutatud fileed |
|
0304 29 03 |
Pangaasiuse (Pangasius spp.) külmutatud fileed |
|
0304 29 05 |
Kirevahvenlaste (Oreochromis spp.) külmutatud fileed |
|
ex 0304 29 13 |
Idalõhede (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimeni (Hucho hucho) külmutatud fileed, kalad püütud mageveekogust |
|
ex 0304 29 15 |
Külmutatud fileed lõhest liigist Oncorhynchus mykiss, igaüks massiga üle 400 g, kalad püütud mageveekogust |
|
ex 0304 29 17 |
Külmutatud fileed forellidest ja lõhedest liikidest Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (igaüks massiga kuni 400 g), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita ja Oncorhynchus gilae, kalad püütud mageveekogust |
|
0304 29 18 |
Külmutatud fileed muudest mageveekaladest |
|
0304 99 21 |
Muu külmutatud kalaliha (k.a kalahakkliha) mageveekaladest |
|
0305 10 00 |
Inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid. |
|
ex 0305 30 30 |
Soolatud või soolvees kalafileed idalõhedest (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhest (Salmo salar), doonau taimenist (Hucho hucho), kalad püütud mageveekogust |
|
ex 0305 30 90 |
Kalafileed muudest mageveekaladest, kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutamata |
|
ex 0305 41 00 |
Idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho), suitsukala, k.a filee, kalad püütud mageveekogust |
|
ex 0305 49 45 |
Forellid ja lõhed (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster), suitsukala, k.a filee, kalad püütud mageveekogust |
|
ex 0305 49 50 |
Angerjad (Anguilla spp.), suitsukala, k.a filee, kalad püütud mageveekogust |
|
ex 0305 49 80 |
Muud mageveekalad, suitsukala, k.a filee |
|
ex 0305 59 80 |
Muud mageveekalad, kuivatatud (vinnutatud), soolatud või mitte, suitsutamata |
|
ex 0305 69 50 |
Idalõhed (nerka – Oncorhynchus nerka, gorbuuša – Oncorhynchus gorbuscha, keta – Oncorhynchus keta, tšavõõtša – Oncorhynchus tschawytscha, kisutš – Oncorhynchus kisutch, sima e masu – Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), atlandi väärislõhe (Salmo salar) ja doonau taimen (Hucho hucho), soolatud või soolvees, kuivatamata ja suitsutamata, püütud mageveekogust |
|
ex 0305 69 80 |
Muud mageveekalad, soolatud või soolvees, kuivatamata ja suitsutamata |
|
0306 19 10 |
Külmutatud mageveevähid |
|
ex 0306 19 90 |
Inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest |
|
ex 0306 21 00 |
Kaljulangust ja muud langustid (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), dekoratiivsed |
|
ex 0306 22 10 |
Homaarid (Homarus spp.), dekoratiivsed, elusad |
|
ex 0306 23 10 |
Garneelid ja krevetid (Pandalidae spp.), dekoratiivsed, elusad |
|
ex 0306 23 31 |
Garneelid (perekonnast Crangon), dekoratiivsed, elusad |
|
ex 0306 23 90 |
Muud garneelid ja krevetid, dekoratiivsed, elusad |
|
ex 0306 24 |
Elusad dekoratiivkrabid |
|
0306 29 10 |
Mageveevähid, elusad, värsked, jahutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees, puhastamata, vees või aurus keedetud, jahutatud või jahutamata, kuivatatud, soolatud või soolvees |
|
ex 0306 29 30 |
Norra salehomaarid (Nephrops norvegicus), dekoratiivsed, elusad |
|
ex 0306 29 90 |
Muud elusad dekoratiivvähid |
|
ex 0306 29 90 |
Inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid vähkidest, külmutamata |
|
0307 10 |
Austrid, karbis või karbita, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees |
|
0307 21 00 |
Kammkarbid, sh ebakammkarbid (perekondadest Pecten, Chlamys või Placopecten) elusad, värsked või jahutatud |
|
0307 29 |
Kammkarbid, sh ebakammkarbid (perekondadest Pecten, Chlamys või Placopecten), muud kui elusad, värsked või jahutatud |
|
0307 31 |
Rannakarbid e miidiad (Mytilus spp., Perna spp.), elusad, värsked või jahutatud |
|
0307 39 |
Rannakarbid e miidiad (Mytilus spp., Perna spp.), muud kui elusad, värsked või jahutatud |
|
ex 0307 41 |
Seepiad (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) ja kalmaarid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), dekoratiivsed |
|
ex 0307 51 |
Kaheksajalad (Octopus spp.), dekoratiivsed |
|
0307 60 00 |
Teod, v.a meriteod, elusad, värsked, jahutatud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees |
|
ex 0307 91 00 |
Muud veeselgrootud peale vähkide ja nende molluskite, mis on määratletud rubriikides 0307 10 10 kuni 0307 60 00 või kuuluvad neisse, v.a Illex spp., seepia liigist Sepia pharaonis ja meriteod liigist Strombus, elusad (muud kui dekoratiivsed), värsked või jahutatud |
|
0307 99 13 |
Veenuskarp ja muud liigid sugukonnast Veneridae, külmutatud |
|
0307 99 15 |
Meduus (Rhopilema spp.), külmutatud |
|
ex 0307 99 18 |
Muud veeselgrootud peale vähkide ja nende limuste, mis on määratletud rubriikides 0307 10 10 kuni 0307 60 00 ja 0307 99 11 kuni 0307 99 15või kuuluvad neisse, v.a seepia liigist Sepia pharaonis ja meriteod liigist Strombus, k.a inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide, külmutatud |
|
ex 0307 99 90 |
Muud veeselgrootud peale vähkide ja nende limuste, mis on määratletud rubriikides 0307 10 10 kuni 0307 60 00 või kuuluvad neisse, v.a Illex spp., seepia liigist Sepia pharaonis ja meriteod liigist Strombus, k.a inimtoiduks kõlblik jahu ja graanulid muudest veeselgrootutest peale vähkide, kuivatatud, soolatud või soolvees |
|
ex 1604 11 00 |
Lõhe, püütud mageveekogust, kalatooted või -konservid, kalad tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana |
|
ex 1604 19 10 |
Lõhelased (muu kui lõhe), püütud mageveekogust, kalatooted või -konservid, kalad tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana |
|
ex 1604 20 10 |
Lõhe, püütud mageveekogust, muul viisil valmistatud või konserveeritud (muu kui tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana) |
|
ex 1604 20 30 |
Lõhelased (muu kui lõhe), püütud mageveekogust, muul viisil valmistatud või konserveeritud (muu kui tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana) |
|
ex 1604 19 91 |
Sügavkülmutatud, taigna või riivsaiaga paneeritud värsked mageveekalade fileed, eelküpsetatud või eelküpsetamata |
|
1604 30 90 |
Kaaviariasendajad |
|
ex 1605 40 00 |
Tooted või konservid mageveevähkidest |
|
1605 90 |
Tooted või konservid muudest limustest ja veeselgrootutest |
(1) CN-koodid vastavad komisjoni määrusele (EÜ) nr 948/2009 (ELT L 287, 31.10.2009).”
II LISA
IIA LISA
Artikli 2 lõikes 1 osutatud eelteatise vorm kolmandate riikide kalalaevadele
IIB LISA
Artikli 2 lõikes 2 osutatud eelteatise vorm kolmandate riikide kalalaevadele
