31.5.2011   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 143/49

Nõukogu 18. jaanuari 2011. aasta määruse (EL) nr 57/2011 (millega määratakse 2011. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse ELi vetes ning ELi kalalaevade suhtes teatavates väljaspool ELi asuvates vetes) parandused

( Euroopa Liidu Teataja L 24, 27. jaanuar 2011, lk 1 )

1.

Leheküljel 21 IA lisa püügipiirkonna kandes „Liik: Hirvkala Caproidae, Püügipiirkond: VI, VII ja VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (BOR/678-.)”

asendatakse

„(BOR/678-.)”

järgmisega:

„(BOR/678-)”.

2.

Leheküljel 30 IA lisa püügipiirkonna kandes „Liik: Megrimid Lepidorhombus spp., Püügipiirkond: VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed (LEZ/561214)”

asendatakse

„(LEZ/561214)”

järgmisega:

„(LEZ/56-14)”.

3.

Leheküljel 32 IA lisa püügipiirkonna kandes „Liik: Merikuratlased Lophiidae, Püügipiirkond: VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed (ANF/561214)”

asendatakse

„(ANF/561214)”

järgmisega:

„(ANF/56-14)”.

4.

Leheküljel 36 IA lisa püügipiirkonna kandes „Liik: Merlang Merlangius merlangus, Püügipiirkond: VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed (WHG/561214)”

asendatakse

„(WHG/561214)”

järgmisega:

„(WHG/56-14)”.

5.

Leheküljel 40 IA lisa püügipiirkonna kandes „Liik: Põhjaputassuu Micromesistius poutassou, Püügipiirkond: II ja IV püügipiirkonna Norra veed (WHB/4AB-N.)”

asendatakse

„(WHB/4AB-N.)”

järgmisega:

„(WHB/24-N.)”.

6.

Leheküljel 43 IA lisa püügipiirkonna kandes „Liik: Sinine molva Molva dypterygia, Püügipiirkond: XII püügipiirkonna rahvusvahelised veed (BLI/XXX)”

asendatakse

„(BLI/XXX)”

järgmisega:

„(BLI/12INT-)”.

7.

Leheküljel 43 IA lisa püügipiirkonna kandes „Liik: Harilik molva Molva molva, Püügipiirkond: IIIa püügipiirkond; Alarajoonide 22-32 ELi veed (LIN/3A/BCD)”

asendatakse

„Alarajoonide 22-32 ELi veed”

järgmisega:

„IIIbcd püügipiirkonna ELi veed”.

8.

Leheküljel 43 IA lisa püügipiirkonna kande „Liik: Harilik molva Molva molva, Püügipiirkond: IIIa püügipiirkond; Alarajoonide 22-32 ELi veed (LIN/3A/BCD)” joonealuses märkuses (1)

asendatakse

„(1)

Selle kvoodi alusel võib püüda üksnes IIIa ja alarajoonide 22–32 ELi vetes.”

järgmisega:

„(1)

Selle kvoodi alusel võib püüda üksnes IIIa ja IIIbcd ELi vetes.”

9.

Leheküljel 44 IA lisa püügipiirkonna kandes „Liik: Harilik molva Molva molva, Püügipiirkond: IV püügipiirkonna ELi veed (LIN/04.)”

asendatakse

„(LIN/04.)”

järgmisega:

„(LIN/04-C.)”.

10.

Leheküljel 49 IA lisa püügipiirkonna kandes „Liik: Atlandi merilest Pleuronectes platessa, Püügipiirkond: VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed (PLE/561214)”

asendatakse

„(PLE/561214)”

järgmisega:

„(PLE/56-14)”.

11.

Leheküljel 51 IA lisa püügipiirkonna kandes „Liik: Pollak Pollachius pollachius, Püügipiirkond: VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed (POL/561214)”

asendatakse

„(POL/561214)”

järgmisega:

„(POL/56-14)”.

12.

Leheküljel 52 IA lisa püügipiirkonna kandes „Liik: Põhjaatlandi süsikas Pollachius virens, Püügipiirkond: VI püügipiirkond; Vb, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (POK/561214)”

asendatakse

„(POK/561214)”

järgmisega:

„(POK/56-14)”.

13.

Leheküljel 54 IA lisa püügipiirkonna kandes „Liik: Railased Rajidae, Püügipiirkond: IIIa püügipiirkonna ELi veed (SRX/03-C.)”

asendatakse

„(SRX/03-C.)”

järgmisega:

„(SRX/03A-C.)”.

14.

Leheküljel 54 IA lisa püügipiirkonna kande „Liik: Railased Rajidae, Püügipiirkond: IIIa püügipiirkonna ELi veed (SRX/03-C.)” joonealuses märkuses (1)

asendatakse

„(1)

Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/03-C.), ogarai (Raja clavata) (RJC/03-C.), blondrai (Raja brachyura) (RJH/03-C.), tähnikrai (Raja montagui) (RJM/03-C.) ja tähtrai (Amblyraja radiata) (RJR/03-C.) püügist teatatakse eraldi.”

järgmisega:

„(1)

Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), ogarai (Raja clavata) (RJC/03A-C.), blondrai (Raja brachyura) (RJH/03A-C.), tähnikrai (Raja montagui) (RJM/03A-C.) ja tähtrai (Amblyraja radiata) (RJR/03A-C.) püügist teatatakse eraldi.”.

15.

Leheküljel 58 IA lisa kandes „Liik: Makrell Scomber scombrus, Eritingimus, kanne „IVa püügipiirkonna ELi ja Norra veed (MAC/*04A-C) Ajavahemikul 1. jaanuar – 15. veebruar 2011 ja 1. september – 31. detsember 2011” ”

asendatakse

„(MAC/*04A-C)”

järgmisega:

„(MAC/*4A-EN)”.

16.

Leheküljel 59 IA lisa püügipiirkonna kandes „Liik: Makrell Scomber scombrus, Püügipiirkond: IIa ja IVa püügipiirkonna Norra veed (MAC/24-N.)”

asendatakse

„(MAC/24-N.)”

järgmisega:

„(MAC/2A4A-N)”.

17.

Leheküljel 59 IA lisa püügipiirkonna kande „Liik: Makrell Scomber scombrus, Püügipiirkond: IIa ja IVa püügipiirkonna Norra veed (MAC/24-N.)” joonealuses märkuses (1)

asendatakse

„(1)

IVa (MAC/*04.) püügipiirkonnas ja IIA rahvusvahelistes vetes (MAC/*02A-N.) püütud saagis tuleb eraldi teatada.”

järgmisega:

„(1)

IVa (MAC/*4A.) püügipiirkonnas ja IIa rahvusvahelistes vetes (MAC/*2A.) püütud saagis tuleb eraldi teatada.”.

18.

Leheküljel 60 IA lisa püügipiirkonna kandes „Liik: Harilik merikeel Solea solea, Püügipiirkond: II ja IV püügipiirkonna ELi veed (SOL/24.)”

asendatakse

„(SOL/24.)”

järgmisega:

„(SOL/24-C.)”.

19.

Leheküljel 60 IA lisa püügipiirkonna kandes „Liik: Harilik merikeel Solea solea, Püügipiirkond: VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed (SOL/561214)”

asendatakse

„(SOL/561214)”

järgmisega:

„(SOL/56-14)”.

20.

Leheküljel 62 IA lisa liigi kandes „Liik: Merikeeled Soleidae”

asendatakse

„Soleidae”

järgmisega:

„Solea spp.”.

21.

Leheküljel 66 IA lisa kandes Portugali kohta „Liik: Stauriidid Trachurus spp., Püügipiirkond: IX püügipiirkond (JAX/09.)”

asendatakse

„390”

järgmisega:

„21 931”.

22.

Leheküljel 92 IE lisa kandes „Liik: Tavaline hiilgevähk Euphausia superba, Püügipiirkond: FAO 48 (KRI/F48.), Eritingimused”

asendatakse

„Rajoon 48.1 (KRI/F48.1.)

155 000

Rajoon 48.2 (KRI/F48.2.)

279 000

Rajoon 48.3 (KRI/F48.3.)

279 000

Rajoon 48.4 (KRI/F48.4.)

93 000”

järgmisega:

„Rajoon 48.1 (KRI/*F481.)

155 000

Rajoon 48.2 (KRI/*F482.)

279 000

Rajoon 48.3 (KRI/*F483.)

279 000

Rajoon 48.4 (KRI/*F484.)

93 000”.