millega võetakse vastu tööprogramm sigade kirurgilise kastreerimise alternatiive käsitlevate liidu meetmete rahastamiseks

võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (1) eriti selle artiklit 75,

võttes arvesse komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) eriti selle artiklit 90,

võttes arvesse nõukogu 25. mai 2009. aasta otsust 2009/470/EÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (3) eriti selle artikleid 19, 20, 22 ja 23,

Võetakse vastu tööprogramm, mis käsitleb liidu tegevust sigade kirurgilise kastreerimise osas lisas esitatu kohaselt (edaspidi „tööprogramm”).

Tööprogrammi toetuse ülempiiriks seatakse 1 330 000 eurot ja seda rahastatakse Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarve järgmisest eelarvereast:

Need assigneeringud võivad hõlmata hilinenud makse eest tasumisele kuuluvat viivist.

Tööprogrammiga seotud meetmete toetuse summa kumulatiivseid muudatusi, mis ei ületa 10 % käesoleva otsuse artiklis 2 sätestatud toetuse summa ülempiirist, ei käsitata oluliste muudatustena määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 artikli 90 lõike 4 tähenduses, tingimusel et need muudatused ei mõjuta märkimisväärselt ettevalmistava tegevuse olemust ja eesmärke.

Käesolev otsus kujutab endast rahastamisotsust finantsmääruse artikli 75 tähenduses.

Käesolev otsus hõlmab hilinenud makse eest tasumisele kuuluva viivise maksmist määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 83 ja määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 artikli 106 lõike 5 kohaselt.

LISA

Artiklis 1 nimetatud tööprogramm

1.1. Sissejuhatus

Käesolev programm hõlmab liidu tegevusega sigade kirurgilise kastreerimise alternatiivide vallas seotud kulutusi käsitlevaid rakendusmeetmeid.

Vastavalt nõukogu otsuses 2009/470/EÜ (kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas) sätestatud eesmärkidele on eelarvetoetus ja tähtsamad meetmed järgmised:

Hanked (otsese tsentraliseeritud täitmise raames) (1.2):

—	Halduskokkuleppe kasutamine Geelis (Belgia) asuva Teadusuuringute Ühiskeskuse Etalonainete ja Võrdlusmõõtmiste Instituudiga Euroopa Liidu tunnustatud võrdlusmeetodite väljatöötamiseks, et avastada ja mõõta kuldilõhna põhjustavaid peamisi ühendeid, maksimaalselt 500 000 EUR (1.2.1).

—

Üks avatud pakkumiskutse uuringuks selle kohta, kuidas Euroopa Liidus ja kolmandates riikides võtavad tarbijad omaks sealiha ja lihatooted, mis on saadud mittekirurgiliselt kastreeritud isastelt sigadelt, selle uuringu avaldamine ja sellega seotud teabe levitamine, maksimaalselt 250 000 EUR (1.2.2).

—	Üks avatud pakkumiskutse Euroopa Liidu tapamajades kasutatavate või väljatöötatavate kuldilõhna kiire avastamise meetodite uuringuks, maksimaalselt 150 000 EUR (1.2.3).

—	Üks avatud pakkumiskutse uuringuks, kuidas saavutada kuldilõhna põhjustavate ühendite vähenemist tõuaretusmeetodite, sööda ja söötmiskorralduse kaudu, maksimaalselt 250 000 EUR (1.2.4).

—	Raamlepingu kasutamine sigade kirurgilise kastreerimise lõpetamise kulude ja kasu uuringu ja majandusanalüüsi tegemiseks, milles pööratakse erilist tähelepanu kulude jaotumisele terves sealiha tootmisahelas, maksimaalselt 150 000 EUR (1.2.5).

—	Raamlepingu kasutamine spetsiaalse veebisaidi väljatöötamiseks, majutuseks ja hoolduseks, mis käsitleb Euroopa Liidu tegevust kirurgilise kastreerimise alternatiivide leidmisel, maksimaalselt 30 000 EUR (1.2.6).

1.2. Hanked

2011. aastal punktis 1.2 osutatud hankelepingute jaoks ette nähtud eelarveline kogusumma on 1 330 000 EUR.

1.2.1. Euroopa Liidus heakskiidetud võrdlusmeetodite väljatöötamine kuldilõhna põhjustavate peamiste ühendite avastamiseks ja mõõtmiseks

Õiguslik alus: Nõukogu otsuse 2009/470/EÜ artiklid 22 ja 23

Eelarverida: 17 04 02 01

Kavandatud lepingute soovituslik arv ja liik: Üks halduskokkulepe Geelis (Belgia) asuva Teadusuuringute Ühiskeskuse Etalonainete ja Võrdlusmõõtmiste Instituudiga (JRC-IRMM)

Valdkonnad, kus lepingud sõlmitakse:

—	Töötada välja Euroopa Liidu ühtlustatud võrdlusmeetodid kuldilõhna põhjustava kolme peamise ühendi (androstenoon, skatool ja indool) avastamiseks ja mõõtmiseks, et tagada mittekirurgiliselt kastreeritud isastest sigadest saadud sealiha siseturu sujuv toimimine.

—	Töötada välja Euroopa Liidu ühtlustatud proovivõtmismeetodid ja proovide ettevalmistamine kuldilõhna avastamiseks.

—	Siduda Euroopa Liidu ühtlustatud võrdlusmeetodite lävendid tajulävenditega kuldilõhna põhjustavate ühendite avastamiseks.

—	Teha võimalikuks analüüsitulemuste võrreldavus laborite vahel.

—	Kalibreerida kiirsõelumismeetodid kuldilõhna avastamiseks.

Rakendamine: Otsene tsentraliseeritud haldamine

Hankemenetluse alustamise soovituslik ajakava: 2011. aasta september

Pakkumismenetluse soovituslik summa: 500 000 EUR

Erileping: Ei kohaldata

1.2.2. Uuring selle kohta, kas Euroopa Liidus ja kolmandates riikides võtavad tarbijad omaks liha ja lihatooted, mis on saadud mittekirurgiliselt kastreeritud isastest sigadest

Õiguslik alus: Nõukogu otsuse 2009/470/EÜ artiklid 22 ja 23

Eelarverida: 17 04 02 01

Kavandatud lepingute soovituslik arv ja liik: Üks teenusleping (avatud pakkumiskutse)

Kavandatud lepingute objekt:

—	Uurida, kas Euroopa Liidus ja kolmandates riikides võtavad tarbijad omaks liha ja lihatooted, mis on saadud mittekirurgiliselt kastreeritud isastelt sigadelt.

—	Teha kindlaks, millised on erinevused liikmesriigiti selles osas, kuidas tarbijad võtavad omaks liha ja lihatooted, mis on saadud mittekirurgiliselt kastreeritud isastest sigadest, ning analüüsida neid erinevusi.

—	Teha kindlaks, millised on erinevused nende kolmandate riikide vahel, kuhu liit ekspordib sealiha ja sealihatooteid, selles osas, kuidas tarbijad võtavad omaks liha ja lihatooted, mis on saadud mittekirurgiliselt kastreeritud isastest sigadest, ning analüüsida neid erinevusi.

Rakendamine: Otsene tsentraliseeritud haldamine

Hankemenetluse alustamise soovituslik ajakava: Detsember 2011

Pakkumismenetluse soovituslik summa: 250 000 EUR

Erileping: Ei kohaldata

1.2.3. Euroopa Liidu tapamajades kasutatavate või väljatöötatavate kuldilõhna kiire avastamise meetodite uuring

Õiguslik alus: Nõukogu otsuse 2009/470/EÜ artiklid 22 ja 23

Eelarverida: 17 04 02 01

Kavandatud lepingute soovituslik arv ja liik: Üks teenusleping (avatud pakkumiskutse)

Kavandatud lepingute objekt:

—	Teha uuring Euroopa Liidu tapamajades kasutatavate või väljatöötatavate kuldilõhna kiire avastamise meetodite kohta.

—	Võrrelda Euroopa Liidu tapamajades kasutatavate või väljatöötatavate erinevate meetodite rakendatavust, tulemusi ja kulusid.

Rakendamine: Otsene tsentraliseeritud haldamine

Hankemenetluse alustamise soovituslik ajakava: Veebruar 2012

Pakkumismenetluse soovituslik summa: 150 000 EUR

Erileping: Ei kohaldata

1.2.4. Uuring selle kohta,, kuidas saavutada kuldilõhna põhjustavate ühendite vähenemist tõuaretusmeetodite, sööda ja söötmiskorralduse kaudu

Õiguslik alus: Nõukogu otsuse 2009/470/EÜ artiklid 22 ja 23

Eelarverida: 17 04 02 01

Kavandatud lepingute soovituslik arv ja liik: Üks teenusleping (avatud pakkumiskutse).

Kavandatud lepingute objekt:

—	Üks uuring selle kohta,, kuidas saavutada kuldilõhna põhjustavate ühendite vähenemist tõuaretusmeetodite, sööda ja söötmiskorralduse muutmise kaudu.

Rakendamine: Otsene tsentraliseeritud haldamine

Hankemenetluse alustamise soovituslik ajakava: Aprill 2012

Pakkumismenetluse soovituslik summa: 250 000 EUR

Erileping: Ei kohaldata.

1.2.5. Uuring ja majandusanalüüs sigade kirurgilise kastreerimise lõpetamise kulude ja saadava kasu kohta

Õiguslik alus: Nõukogu otsuse 2009/470/EÜ artiklid 22 ja 23

Eelarverida: 17 04 02 01

Kavandatud lepingute soovituslik arv ja liik: Üks teenusleping (kasutatakse olemasolevat raamlepingut)

Kavandatud lepingute objekt:

—	Koguda majandusandmeid ja teha majandusprognoose sigade rutiinse kirurgilise kastreerimise lõpetamise kulude ja saadava kasu kohta (keskkond, sööt, põrsaste arv). See hõlmab kulusid ja saadavat kasu kogu sektoris tootjast tarbijani.

—	Teha kindlaks kuidas oleks võimalik kulusid ja saadavat kasu jaotada sektori kõigi osaliste vahel.

Rakendamine: Otsene tsentraliseeritud haldamine

Hankemenetluse alustamise soovituslik ajakava: Juuni 2012

Pakkumismenetluse soovituslik summa: 150 000 EUR

Erileping: Ühe konkreetse teenuslepingu sõlmimine raamlepingu hindamise, mõjuhinnangu ja seotud teenuste raames, 3. osa, toiduahel, lepingu number nr SANCO/2008/01/055.

1.2.6. Spetsiaalse veebisaidi loomine, haldamine ja hooldamine, et võimaldada sealihasektori peamiste huvitatud poolte haridust ja koolitust nende Euroopa Liidu võetavate meetmete vallas, mis käsitlevad sigade kirurgilise kastreerimise alternatiive

Õiguslik alus: Nõukogu otsuse 2009/470/EÜ artiklid 19 ja 20

Eelarverida: 17 04 02 01

Kavandatud lepingute soovituslik arv ja liik: Üks teenusleping (kasutatakse olemasolevat raamlepingut)

Kavandatud lepingute objekt: Spetsiaalse veebisaidi peamised eesmärgid on järgmised.

—	Anda internetis ajakohastatud teavet Euroopa Liidu tegevuse kohta sigade kirurgilise kastreerimise alternatiivide osas.

—	Luua kogu sealiha tootmisahela osalistele teabevahetus- ja koolitusplatvorm.

—	Väljaannete koostamine, et levitada Euroopa Liidu sigade kastreerimise alternatiive käsitleva tegevuse tulemusi.

Rakendamine: Otsene tsentraliseeritud haldamine

Hankemenetluse alustamise soovituslik ajakava: Oktoober 2011

Pakkumismenetluse soovituslik summa: 30 000 EUR

Erileping: Ühe konkreetse teenuslepingu sõlmimine raamlepingu SANCO/2009/A1/005 1. osa raames.