6.9.2011   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 229/18

Komisjoni 29. juuli 2010. aasta määruse (EL) nr 691/2010 (millega kehtestatakse aeronavigatsiooniteenuste ja võrgufunktsioonide tulemuslikkuse kava ning muudetakse määrust (EÜ) nr 2096/2005, milles sätestatakse aeronavigatsiooniteenuste osutamise ühised nõuded) parandused

( Euroopa Liidu Teataja L 201, 3. august 2010 )

1.

Leheküljel 7 artikli 11 lõikes 3

asendatakse

„määruse (EÜ) nr 1794/2006 artikli 11 lõigete 1 ja 2 asjakohased sätted”

järgmisega:

„määruse (EÜ) nr 1794/2006 artikli 11a asjakohased sätted”.

2.

Leheküljel 7 artikli 13 lõikes 2

asendatakse

„liikmesriiki või liikmesriike”

järgmisega:

„asjaomast liikmesriiki või asjaomaseid liikmesriike”.

3.

Leheküljel 8 artikli 14 lõikes 2

asendatakse

„liikmesriiki või liikmesriike”

järgmisega:

„asjaomast liikmesriiki või asjaomaseid liikmesriike”.

4.

Leheküljel 8 artikli 15 pealkirjas

asendatakse

„Pärast võrdlusperioodi algust vastu võetud tulemuslikkuse kavad ja tulemuseesmärgid”

järgmisega:

„Pärast võrdlusperioodi algust vastu võetud tulemuslikkuse kavad või parandusmeetmed”.

5.

Ei kehti eestikeelse versiooni kohta.

6.

Leheküljel 13 I lisa 2. jao punkti 1 alapunkti a viimases lauses

asendatakse

„neid tulemuslikkuse põhinäitajaid”

järgmisega:

„seda tulemuslikkuse põhinäitajat”.

7.

Ei kehti eestikeelse versiooni kohta.

8.

Leheküljel 14 I lisa 2. jao punktis 4.2

asendatakse

„teist riigi või funktsionaalsete õhuruumiosade läbilaskevõimega seotud tulemuslikkuse põhinäitajat”

järgmisega:

„teist riigi või funktsionaalsete õhuruumiosade kulutõhususega seotud tulemuslikkuse põhinäitajat”.

9.

Leheküljel 15 II lisa punktis 1.2

asendatakse

„(liiklusprognoosid, ühikumäära suundumus jne)”

järgmisega:

„(liiklusprognoosid jne)”.

10.

Leheküljel 18 IV lisa punkti 2 teises lauses

asendatakse

„allpool kõnealuse artikli 1 lõikes 2 osutatud künnist jäävaid”

järgmisega:

„allapoole artikli 1 lõikes 3 osutatud künnist jäävaid”.

11.

Leheküljel 18 IV lisa punkti 2.1 alapunktis b

asendatakse

„ühiste nõuete määruse”

järgmisega:

„määruse (EÜ) nr 2096/2005”.

12.

Leheküljel 20 IV lisa punkti 3.1 alapunktis p

asendatakse

„ „lennu tüüp”– IFR-lend – õhusõiduki puhul, mis lendab instrumentaallennureeglite järgi, nagu on määratletud 1944. aasta Chicago konventsiooni 2. lisas (kümnes väljaanne, 2005 juuli) või VFR-lend – õhusõiduki puhul, mis lendab visuaallennureeglite järgi, nagu on määratletud samas lisas;”

järgmisega:

„ „lennutüüp”– lennutüüp, nagu on määratletud ICAO dokumendi 4444 2. liites (viieteistkümnes väljaanne, juuni 2007);”.

13.

Leheküljel 20 IV lisa punkti 3.1 alapunktis r

asendatakse

„startimiseks kasutatava lennuraja”

järgmisega:

„startimiseks ja maandumiseks kasutatava lennuraja”.