|
19.3.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 71/1 |
NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) NR 219/2010,
15. märts 2010,
millega muudetakse määrust (EL) nr 53/2010 teatavate kalavarude püügivõimaluste osas seoses kahepoolsete kalanduskokkulepete sõlmimisega 2010. aastaks Norra ja Fääri saartega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 43 lõiget 3,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määrusega (EL) nr 53/2010 (1) määratakse 2010. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse ELi vetes ja ELi kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes. |
|
(2) |
ELi laevade kalapüügivõimalused Norra ja Fääri saarte vetes ning ELi vetes selliste kalavarude puhul, mida kõnealuste riikidega jagatakse, ühiselt majandatakse või vahetatakse, ning samuti Norra ja Fääri saarte lipu all sõitvate laevade kalapüügivõimalused ELi vetes määratakse kindlaks igal aastal pärast konsulteerimist kõnealuste riikidega kalapüügiõiguste üle kalandussuhteid käsitlevate kokkulepete ja protokollidega ettenähtud korras (2). |
|
(3) |
Kuni Norra ja Fääri saartega peetavate konsultatsioonide lõppemiseni 2010. aasta korra üle kehtestatakse määrusega (EL) nr 53/2010 asjaomaste kalavarude suhtes ajutised kalapüügivõimalused. |
|
(4) |
Konsultatsioonid Fääri saarte ja Norraga lõppesid vastavalt 15. ja 26. jaanuaril 2010 ning kehtestati 2010. aasta püügivõimaluste kord. Seepärast on vaja asendada asjaomaste kalavarude suhtes määrusega (EL) nr 53/2010 kehtestatud 2010. aasta ajutised püügivõimalused kõnealusele korrale vastavate püügivõimalustega. |
|
(5) |
Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjon (WCPFC) kinnitas oma 2009. aasta aastakoosolekul veel kord, et alates 1. jaanuarist 2010 on WCPFC konventsiooni piirkonna kahes avamerepiirkonnas seinnoodaga varustatud laevadel keelatud suursilm-tuuni ja kulduim-tuuni püük, ning kehtestas kõikide konventsiooni osaliste suhtes kohaldatavad mõõkkala püügi piirnormid. Kõnealused uued sätted on vaja rakendada ELi õiguses. |
|
(6) |
Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 53/2010 vastavalt muuta. |
|
(7) |
Selleks et vältida püügitegevuse katkemist, tuleks käesolevat määrust kohaldada 1. jaanuarist 2010. Samal põhjusel peaks määrus jõustuma viivitamata pärast avaldamist, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EL) nr 53/2010 muudetakse järgmiselt:
|
1) |
artikli 1 lõige 2 jäetakse välja; |
|
2) |
lisatakse järgmine artikkel: „Artikkel 30a Seinnoodaga kalapüügiks suletud piirkonnad Suursilm-tuuni ja kulduim-tuuni püük seinnoodaga varustatud laevadega on keelatud järgmistes avamerepiirkondades:
|
|
3) |
IA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale; |
|
4) |
IB lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga; |
|
5) |
IH lisa asendatakse käesoleva määruse III lisa tekstiga; |
|
6) |
III lisa asendatakse käesoleva määruse IV lisa tekstiga. |
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 15. märts 2010
Nõukogu nimel
eesistuja
E. ESPINOSA
(1) ELT L 21, 26.1.2010, lk 1.
(2) EÜT L 226, 29.8.1980, lk 48 (Norra); EÜT L 226, 29.8.1980, lk 12 (Fääri saared).
I LISA
Määruse (EL) nr 53/2010 IA lisa muudetakse järgmiselt.
|
1. |
Kanne, milles käsitletakse tobiaslaste püüki IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Kanne, milles käsitletakse merilutsu püüki V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
Kanne, milles käsitletakse tobiaslaste püüki IV püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Kanne, milles käsitletakse heeringapüüki IIIa püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5. |
Kanne, milles käsitletakse heeringapüüki IV püügipiirkonna ELi vetes põhja pool 53° 30′ N, asendatakse järgmisega:
Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi selles püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6. |
Kanne, milles käsitletakse heeringapüüki Norra vetes lõuna pool 62° N, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||
|
7. |
Kanne, milles käsitletakse heeringa kaaspüüki IIIa püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
8. |
Kanne, milles käsitletakse heeringa kaaspüüki IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes ning VIId püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9. |
Kanne, milles käsitletakse heeringapüüki VIId ja IVc püügipiirkonna vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10. |
Kanne, milles käsitletakse heeringapüüki Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11. |
Kanne, milles käsitletakse tursapüüki Skagerraki piirkonnas, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
12. |
Kanne, milles käsitletakse tursapüüki IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes, IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat, asendatakse järgmisega:
Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi selles püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13. |
Kanne, milles käsitletakse tursapüüki Norra vetes lõuna pool 62° N, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||
|
14. |
Kanne, milles käsitletakse tursapüüki VIId püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
15. |
Kanne, milles käsitletakse euroopa merikuradi püüki IV püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
16. |
Kanne, milles käsitletakse kilttursa püüki IIIa püügipiirkonnas ning IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
17. |
Kanne, milles käsitletakse kilttursa püüki IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega:
Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi selles püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18. |
Kanne, milles käsitletakse kilttursa püüki Norra vetes lõuna pool 62° N, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||
|
19. |
Kanne, milles käsitletakse merlangipüüki IIIa püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
20. |
Kanne, milles käsitletakse merlangipüüki IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega:
Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi selles püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
21. |
Kanne, milles käsitletakse merlangi- ja pollakipüüki Norra vetes lõuna pool 62° N, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||
|
22. |
Kanne, milles käsitletakse põhjaputassuu püüki II ja IV püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
23. |
Kanne, milles käsitletakse põhjaputassuu püüki I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
24. |
Kanne, milles käsitletakse põhjaputassuu püüki VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
25. |
Kanne, milles käsitletakse põhjaputassuu püüki II, IVa, V ja VI püügipiirkonna ELi vetes põhja pool 56° 30′ N ning VII püügipiirkonnas lääne pool 12° W, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||
|
26. |
Kanne, milles käsitletakse sinise molva püüki VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
27. |
Kanne, milles käsitletakse hariliku molva püüki VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
28. |
Kanne, milles käsitletakse hariliku molva püüki IV püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29. |
Kanne, milles käsitletakse norra salehomaari püüki IV püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
30. |
Kanne, milles käsitletakse hariliku süvameregarneeli püüki IIIa püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
31. |
Kanne, milles käsitletakse hariliku süvameregarneeli püüki Norra vetes lõuna pool 62° N, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
32. |
Kanne, milles käsitletakse atlandi merilesta püüki Skagerraki piirkonnas, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
33. |
Kanne, milles käsitletakse atlandi merilesta püüki Kattegati piirkonnas, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
34. |
Kanne, milles käsitletakse atlandi merilesta püüki IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes, IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat, asendatakse järgmisega:
Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi selles püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
35. |
Kanne, milles käsitletakse põhjaatlandi süsika püüki IIIa püügipiirkonna vetes ning IIa, IIIb, IIIc, IIId ja IV püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
36. |
Kanne, milles käsitletakse põhjaatlandi süsika püüki VI püügipiirkonna vetes, Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes ning XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
37. |
Kanne, milles käsitletakse põhjaatlandi süsika püüki Norra vetes lõuna pool 62° N, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||
|
38. |
Kanne, milles käsitletakse süvalesta püüki IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes ning Vb ja VI püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
39. |
Kanne, milles käsitletakse makrellipüüki IIIa püügipiirkonna vetes ning IIa, IIIb, IIIc, IIId ja IV püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega:
Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi nendes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
40. |
Kanne, milles käsitletakse makrellipüüki VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas, Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes ning IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi selles püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid ja püüda võib üksnes 1. jaanuarist kuni 15. veebruarini ja 1. septembrist kuni 31. detsembrini.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
41. |
Kanne, milles käsitletakse makrellipüüki VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega:
Eritingimus: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi selles püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
42. |
Kanne, milles käsitletakse hariliku merikeele püüki II ja IV püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
43. |
Kanne, milles käsitletakse kilupüüki IIIa püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
44. |
Kanne, milles käsitletakse kilupüüki IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
45. |
Kanne, milles käsitletakse stauriidipüüki IVb, IVc ja VIId püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
46. |
Kanne, milles käsitletakse stauriidipüüki IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe püügipiirkonna ELi vetes; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes ning XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
47. |
Kanne, milles käsitletakse norra tursiku püüki IIIa püügipiirkonna vetes ning IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
48. |
Kanne, milles käsitletakse norra tursiku püüki IV püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
49. |
Kanne, milles käsitletakse töönduslikuks otstarbeks ettenähtud kala püüki IV püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||
|
50. |
Kanne, milles käsitletakse kombineeritud kvooti Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||
|
51. |
Kanne, milles käsitletakse muude liikide püüki IV püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
52. |
Kanne, milles käsitletakse muude liikide püüki IIa, IV ja VIa püügipiirkonna ELi vetes põhja pool 56° 30′ N, asendatakse järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Välja arvatud kuue miili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle’i ja Foula lähedal asuvad veed.
(2) Püütakse IV püügipiirkonnas.”
(3) Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole selle kvoodi raames lubatud.
(4) Võib püüda IIa, IV, Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi vetes.
(5) Selle alusel on lubatud Vb, VI ja VII püügipiirkonnas muude kalaliikide juhupüük 25 % laeva kohta igal ajal. Seda protsenti võib suurendada esimese 24 tunni jooksul pärast kalastamise algust konkreetses piirkonnas. Muude liikide juhupüügi üldkogus Vb, VI ja VII püügipiirkonnas ei tohi ületada 3 000 tonni.
(6) Kaasa arvatud harilik molva. Norra kvoodid on järgmised: harilik molva 6 140 tonni ja meriluts 2 923 tonni ning need on vastastikku asendatavad kuni 2 000 tonni ulatuses ja püüda võib üksnes õngejadadega Vb, VI ja VII püügipiirkonnas.”
(7) Lossitud kogused, kui heeringas on püütud võrkudega, mille silmasuurus on vähemalt 32 mm.
(8) Tohib püüda Skagerrakis.”
(9) Lossitud kogused, kui heeringas on püütud võrkudega, mille silmasuurus on vähemalt 32 mm. Liikmesriigid peavad komisjonile eraldi teatama IVa ja IVb püügipiirkonnas püütud heeringa lossitud kogused.
(10) Võib püüda ELi vetes. Selle kvoodi piires püütud saak arvestatakse maha lubatud kogupüügi Norra osast.
(11) Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.”
(12) Lossitud kogused, kui heeringas on püütud võrkudega, mille silmasuurus on väiksem kui 32 mm.”
(13) Lossitud kogused, kui heeringas on püütud võrkudega, mille silmasuurus on väiksem kui 32 mm.”
(14) Lossitud kogused, kui heeringas on püütud võrkudega, mille silmasuurus on vähemalt 32 mm.
(15) Välja arvatud Blackwateri varu: viide heeringavarule merepiirkonnas, mis asub Thamesi suudme meresõidupiirkonnas ning piirneb joonega, mis kulgeb otse lõuna suunas Landguard Pointist (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) laiuskraadini 51° 33′ N ning sealt otse lääne suunas Ühendkuningriigi rannikul asuva punktini.
(16) Sellest kvoodist võib kuni 50 % püüda IVb püügipiirkonnas. Sellise eritingimuse kasutamisest tuleb siiski komisjonile eelnevalt teatada (HER/*04B.).”
(17) Viide heeringavarudele VIa püügipiirkonnas, põhja pool 56° 00′ N ning VIa püügipiirkonna osas, mis paikneb ida pool 07° 00′ W ja põhja pool 55° 00′ N, välja arvatud Clyde.
(18) Selle kvoodi alusel võib püüda üksnes VIa püügipiirkonnas põhja pool 56° 30′ N.”
(19) Selle kvoodi kasutamisel tuleb täita käesoleva lisa liite punktis 1 sätestatud tingimusi.
(20) Sellele kvoodile lisaks võivad liikmesriigid lubada täielikult dokumenteeritud kalapüügiga seotud algatustes osalevatel laevadel püüda täiendavalt 5 % ulatuses kõnealusele liikmesriigile eraldatud kvoodist, eeldusel et:
|
— |
laeval kasutatakse andurite süsteemiga ühendatud valvekaameraid (CCTV), mis salvestavad kõik püügi- ja töötlemistoimingud laeva pardal; |
|
— |
kvoodi hulka arvestatakse kogu kõnealuse laeva tursasaak, sealhulgas kalad, kelle mõõdud on lossitava kala lubatud alammõõdust väiksemad; |
|
— |
täiendav püük võib olla kuni 30 % kõnealuse laeva suhtes tavaliselt kohaldatavast püüginormist või kogus, mille puhul tagatakse, et tursavarude kalastussuremus ei suurene; |
|
— |
kui liikmesriik tuvastab, et algatuses osalev laev ei täida eespool nimetatud tingimusi, tühistab ta kõnealusele laevale eraldatud täiendava püügi õiguse ning keelab sellel edaspidi kõnealuses algatuses osaleda.” |
(21) Selle kvoodi kasutamisel tuleb täita käesoleva lisa liite punktis 1 sätestatud tingimusi.
(22) Sellele kvoodile lisaks võivad liikmesriigid lubada täielikult dokumenteeritud kalapüügiga seotud algatustes osalevatel laevadel püüda täiendavalt 5 % ulatuses kõnealusele liikmesriigile eraldatud kvoodist, eeldusel et:
|
— |
laeval kasutatakse andurite süsteemiga ühendatud valvekaameraid (CCTV), mis salvestavad kõik püügi- ja töötlemistoimingud laeva pardal; |
|
— |
kvoodi hulka arvestatakse kogu kõnealuse laeva tursasaak, sealhulgas kalad, kelle mõõdud on lossitava kala lubatud alammõõdust väiksemad; |
|
— |
täiendav püük võib olla kuni 30 % kõnealuse laeva suhtes tavaliselt kohaldatavast püüginormist või kogus, mille puhul tagatakse, et tursavarude kalastussuremus ei suurene; |
|
— |
kui liikmesriik tuvastab, et algatuses osalev laev ei täida eespool nimetatud tingimusi, tühistab ta kõnealusele laevale eraldatud täiendava püügi õiguse ning keelab sellel edaspidi kõnealuses algatuses osaleda. |
(23) Võib püüda ELi vetes. Selle kvoodi piires püütud saak arvestatakse maha lubatud kogupüügi Norra osast.
(24) Kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.”
(25) Selle kvoodi kasutamisel tuleb täita käesoleva lisa liite punktis 2 sätestatud tingimusi.
(26) Sellele kvoodile lisaks võivad liikmesriigid lubada täielikult dokumenteeritud kalapüügiga seotud algatustes osalevatel laevadel püüda täiendavalt 5 % ulatuses kõnealusele liikmesriigile eraldatud kvoodist, eeldusel et:
|
— |
laeval kasutatakse andurite süsteemiga ühendatud valvekaameraid (CCTV), mis salvestavad kõik püügi- ja töötlemistoimingud laeva pardal; |
|
— |
kvoodi hulka arvestatakse kogu kõnealuse laeva tursasaak, sealhulgas kalad, kelle mõõdud on lossitava kala lubatud alammõõdust väiksemad; |
|
— |
täiendav püük võib olla kuni 30 % kõnealuse laeva suhtes tavaliselt kohaldatavast püüginormist või kogus, mille puhul tagatakse, et tursavarude kalastussuremus ei suurene; |
|
— |
kui liikmesriik tuvastab, et algatuses osalev laev ei täida eespool nimetatud tingimusi, tühistab ta kõnealusele laevale eraldatud täiendava püügi õiguse ning keelab sellel edaspidi kõnealuses algatuses osaleda.” |
(27) Välja arvatud 264 arvestuslikku tonni tööstuslikku kaaspüüki.”
(28) Välja arvatud 746 arvestuslikku tonni tööstuslikku kaaspüüki.
(29) Tursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.”
(30) Välja arvatud 773 arvestuslikku tonni tööstuslikku kaaspüüki.”
(31) Selle kvoodi kasutamisel tuleb täita käesoleva lisa liite punktis 3 sätestatud tingimusi.
(32) Välja arvatud 1 063 arvestuslikku tonni tööstuslikku kaaspüüki.
(33) Võib püüda ELi vetes. Selle kvoodi piires püütud saak arvestatakse maha lubatud kogupüügi Norra osast.
(34) Tursa, kilttursa ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.”
(35) Sellest kuni 68 % võib püüda Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas (WHB/*NZJM1).
(36) Võib püüda Fääri saarte vetes ELi kasutatava 14 000 tonni suuruse kogukoguse raames (WHB/*05B-F).
(37) Püütakse ELi vetes II, IVa, VIa püügipiirkonnas põhja pool 56° 30′ N, VIb ja VII püügipiirkonnas lääne pool 12°W (WHB/*8CX34). IVa püügipiirkonna püük ei ületa 40 000 tonni.
(38) Sellest kuni 500 tonni võib olla hõbekala (Argentina spp.).
(39) Põhjaputassuu saak võib sisaldada hõbekala (Argentina spp.) vältimatut kaaspüüki.
(40) Võib püüda ELi vetes II, IVa, V, VIa püügipiirkonnas põhja pool 56° 30′ N, VIb ja VII püügipiirkonnas lääne pool 12° 00′ W. IVa püügipiirkonna püük ei ületa 2 250 tonni.”
(41) Sellest kuni 68 % võib püüda Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas (WHB/*NZJM2).
(42) Võib püüda Fääri saarte ümbruse vetes ELi kasutatava 14 000 tonni suuruse kogukoguse raames (WHB/*05B-F).”
(43) Arvestatakse rannikuäärsete riikide lepingus Norrale kehtestatud püügi piirnormide hulka.
(44) IV püügipiirkonna püük ei tohi ületada 21 753 tonni, s.o 25 % Norrale kehtestatud juurdepääsupiirangust.
(45) Arvestatakse rannikuäärsete riikide lepingus Fääri saartele kehtestatud püügi piirnormide hulka.
(46) Võib püüda ka VIb püügipiirkonnas. IV püügipiirkonna püük ei tohi ületada 3 500 tonni.”
(47) Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole selle kvoodi raames lubatud.
(48) Võib püüda IIa, IV, Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi vetes.
(49) Kalju-tömppeakala ja süsisaba kaaspüük arvestatakse käesoleva kvoodi hulka. Selle kvoodi alusel võib püüda VIa püügipiirkonna ELi vetes põhja pool 56° 30′ N ja VIb püügipiirkonnas.”
(50) Selle alusel on lubatud Vb, VI ja VII püügipiirkonnas muude kalaliikide juhupüük 25 % laeva kohta igal ajal. Seda protsenti võib suurendada esimese 24 tunni jooksul pärast kalastamise algust konkreetses piirkonnas. Muude liikide juhupüügi üldkogus VI ja VII püügipiirkonnas ei tohi ületada 3 000 tonni.
(51) Kaasa arvatud meriluts. Norra kvoodid on harilik molva 6 140 tonni ja meriluts 2 923 tonni ning need on vastastikku asendatavad kuni 2 000 tonni ulatuses ja püüda võib ainult õngejadadega Vb, VI ja VII püügipiirkonnas.
(52) Kaasa arvatud meriluts. Tohib püüda üksnes VIb ja VIa püügipiirkonnas põhja pool 56° 30′ N.
(53) Selle alusel on lubatud VIa ja VIb püügipiirkonnas muude kalaliikide juhupüük 20 % laeva kohta igal ajal. Seda protsenti võib suurendada esimese 24 tunni jooksul pärast kalastamise algust konkreetses piirkonnas. Muude liikide juhupüügi üldkogus VI püügipiirkonnas ei tohi ületada 75 tonni.”
(54) Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.”
(55) Võib püüda üksnes IV püügipiirkonna ELi vetes ja IIIa püügipiirkonnas. Selle kvoodi piires püütud saak arvutatakse maha lubatud kogupüügi Norra osast.”
(56) Tursa, kilttursa, pollaki ja merlangi kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.”
(57) Sellest 350 tonni on eraldatud Norrale ning seda võib püüda IIa ja VI püügipiirkonna ELi vetes. VI püügipiirkonnas võib nimetatud kogust püüda vaid õngejadadega.”
(58) Kooskõlas nõukogu ja komisjoni avaldusega, mis esitati 14. ja 15. detsembril 2009 toimunud kalandusministrite nõukogu istungil ning mis käsitleb kalapüüki Norra vetes, võib kõnealuse TACi piirkonna ELi vetes püüda sellele kvoodile lisaks 7 234 tonni kala, mis vastab 2009. aastal kõnealuse liigi puhul kasutamata jäänud kvoodile IV püügipiirkonna Norra vetes.
(59) Kaasa arvatud 242 tonni, mis püütakse Norra vetes lõuna pool 62° N (MAC/*04N-).
(60) Kalapüügi korral Norra vetes arvestatakse tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük nende kalaliikide kvootide hulka.
(61) Võib püüda ka IVa püügipiirkonna Norra vetes.
(62) Arvestatakse maha TACi Norra osast (juurdepääsukvoot). See kogus sisaldab Norra osa Põhjamere TACis, kogumahuga 39 054 tonni. Selle kvoodi alusel tohib püüda ainult IVa püügipiirkonnas, välja arvatud 3 000 tonni, mida tohib püüda IIIa püügipiirkonnas.
(63) Võib püüda üksnes IIa, VIa (põhja pool 56° 30′ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf ja VIIh püügipiirkonnas.
(64) Võib püüda üksnes VIa (põhja pool 56° 30′ N), VIIe, VIIf ja VIIh püügipiirkonnas. Võib püüda IVa püügipiirkonna ELi vetes põhja pool 59° N ajavahemikus 1. jaanuarist kuni 15. veebruarini ja 1. septembrist kuni 31. detsembrini.
(65) Teiste liikmesriikidega vahetatavaid koguseid võib püüda VIIIa, VIIIb ja VIIId püügipiirkonnas (MAC/*8ABD.). Hispaania, Portugali või Prantsusmaa poolt vahetamise eesmärgil antavad ja VIIIa, VIIIb ja VIIId püügipiirkonnas püütavad kogused ei või ületada 25 % doonorliikmesriigi kvootidest.
(66) Võib püüda üksnes IV püügipiirkonna ELi vetes.”
(67) Kaasa arvatud tobias.
(68) Võib püüda üksnes IV püügipiirkonna ELi vetes.
(69) Selle koguse võib püüda IV ja VIa püügipiirkonnas põhja pool 56° 30′ N. Põhjaputassuu kaaspüük arvestatakse VIa, VIb ja VII püügipiirkonna põhjaputassuu kvoodi hulka.
(70) Tohib püüda 1 832 tonni heeringat, kasutades võrke silmasuurusega alla 32 mm. Kui 1 832 tonnine heeringakvoot on ammendatud, siis keelatakse püük võrkudega, mille silmasuurus on alla 32 mm.
(71) Esialgne TAC. Lõplik TAC kehtestatakse uute teadussoovituste põhjal 2010. aasta esimesel poolel.”
(72) Kuni 5 % VIId püügipiirkonnas püütud kvoodist võib arvestada koguseks, mis on püütud järgmiste piirkondade kvoodi kohaselt: IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe püügipiirkonna ELi veed; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed ning XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed. Sellise eritingimuse kasutamisest tuleb siiski komisjonile eelnevalt teatada (JAX/*2 A-14.).
(73) Võib püüda üksnes IV püügipiirkonna ELi vetes.”
(74) Kuni 5 % kõnealusest IIa või IVa püügipiirkonna ELi vetes enne 30. juunit püütud kvoodist võib arvestada koguseks, mis on püütud IVb, IVc ja VIId püügipiirkondade ELi vete suhtes kehtestatud kvoodi kohaselt. Sellise eritingimuse kasutamisest tuleb siiski komisjonile eelnevalt teatada (JAX/*4BC7D.).
(75) Sellest kvoodist võib kuni 5 % püüda VIId püügipiirkonnas. Sellise eritingimuse kasutamisest tuleb siiski komisjonile eelnevalt teatada (JAX/*07D).
(76) Võib püüda üksnes IVa, VIa (põhja pool 56° 30′ N), VIIe, VIIf ja VIIh püügipiirkonnas.”
(77) Selle kvoodi alusel võib püüda üksnes IIa, IIIa, ja IV püügipiirkonna ELi vetes.
(78) Selle kvoodi alusel võib püüda üksnes IV ja VIa püügipiirkonnas põhja pool 56° 30′ N.”
(79) Kaasa arvatud mittesorteeritav stauriidisegu.”
(80) Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.
(81) Sellest kuni 400 tonni stauriid.”
(82) Püütakse ainult õngejadaga, kaasa arvatud pikksabalased, mora (Mora moro) ja niituimluts.”
(83) Kvoot, mille Norra eraldab Rootsile „muude liikide” püügiks tavapärastes kogustes.
(84) Kaasa arvatud püük, mida ei ole eraldi viidatud; kui see on asjakohane, võib pärast konsultatsioone teha erandeid.”
(85) Üksnes IIa ja IV püügipiirkond.
(86) Kaasa arvatud püük, mida ei ole eraldi viidatud; kui see on asjakohane, võib pärast konsultatsioone teha erandeid.
(87) Üksnes valge lihaga merekala kaaspüük IV ja VIa püügipiirkonnas põhja pool 56° 30′ N.”
II LISA
Määruse (EL) nr 53/2010 IB lisa asendatakse järgmisega.
„IB LISA
ATLANDI OOKEANI KIRDEOSA JA GRÖÖNIMAA
ICESi I, II, V, XII, XIV püügipiirkond ja NAFO püügipiirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed
|
Liigid: |
Arktikakrabid Chionoecetes spp. |
Püügipiirkond: |
NAFO püügipiirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed (PCR/N01GRN) |
||
|
Iirimaa |
62 |
|
|
|
|
|
Hispaania |
437 |
|
|
|
|
|
EL |
500 |
|
|
|
|
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
|
|
|
Liigid: |
Heeringas Clupea harengus |
Püügipiirkond: |
I ja II püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (HER/1/2.) |
||
|
Belgia |
34 |
|
|
||
|
Taani |
33 079 |
|
|
||
|
Saksamaa |
5 793 |
|
|
||
|
Hispaania |
109 |
|
|
||
|
Prantsusmaa |
1 427 |
|
|
||
|
Iirimaa |
8 563 |
|
|
||
|
Madalmaad |
11 838 |
|
|
||
|
Poola |
1 674 |
|
|
||
|
Portugal |
109 |
|
|
||
|
Soome |
512 |
|
|
||
|
Rootsi |
12 257 |
|
|
||
|
Ühendkuningriik |
21 148 |
|
|
||
|
EL |
96 543 |
|
|
||
|
Norra |
86 889 |
|
|
||
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
1 483 000 |
|
|
Analüütiline TAC
|
|
Eritingimus:
eespool nimetatud kvootide piires ei tohi selles püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
|
|
Norra vetes põhja pool 62° N ja Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas (HER/*2AJMN) |
|
|
Belgia |
30 |
|
|
Taani |
29 771 |
|
|
Saksamaa |
5 214 |
|
|
Hispaania |
98 |
|
|
Prantsusmaa |
1 284 |
|
|
Iirimaa |
7 707 |
|
|
Madalmaad |
10 654 |
|
|
Poola |
1 507 |
|
|
Portugal |
98 |
|
|
Soome |
461 |
|
|
Rootsi |
11 032 |
|
|
Ühendkuningriik |
19 033 |
|
|
Liigid: |
Tursk Gadus morhua |
Püügipiirkond: |
I ja II püügipiirkonna Norra veed (COD/1N2AB.) |
||
|
Saksamaa |
2 423 |
|
|
|
|
|
Kreeka |
300 |
|
|
|
|
|
Hispaania |
2 702 |
|
|
|
|
|
Iirimaa |
300 |
|
|
|
|
|
Prantsusmaa |
2 224 |
|
|
|
|
|
Portugal |
2 702 |
|
|
|
|
|
Ühendkuningriik |
9 398 |
|
|
|
|
|
EL |
20 050 |
|
|
|
|
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EMÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EMÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
|
|
Liigid: |
Tursk Gadus morhua |
Püügipiirkond: |
NAFO püügipiirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed; V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed (COD/N01514) |
||
|
Saksamaa |
1 636 |
|
|
||
|
Ühendkuningriik |
364 |
|
|
||
|
EL |
2 500 |
|
|
||
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
|
|
Liigid: |
Tursk Gadus morhua |
Püügipiirkond: |
I ja IIb püügipiirkond (COD/1/2B.) |
||
|
Saksamaa |
3 928 |
|
|
|
|
|
Hispaania |
10 155 |
|
|
|
|
|
Prantsusmaa |
1 676 |
|
|
|
|
|
Poola |
1 838 |
|
|
|
|
|
Portugal |
2 144 |
|
|
|
|
|
Ühendkuningriik |
2 515 |
|
|
|
|
|
Kõik liikmesriigid |
100 |
|
|
||
|
EL |
22 356 |
|
|
||
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
593 000 |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
|
|
Liigid: |
Tursk ja kilttursk Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus |
Püügipiirkond: |
Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed (C/H/05B-F.) |
||
|
Saksamaa |
10 |
|
|
|
|
|
Prantsusmaa |
60 |
|
|
|
|
|
Ühendkuningriik |
430 |
|
|
|
|
|
EL |
500 |
|
|
|
|
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
|
|
Liigid: |
Harilik hiidlest Hippoglossus hippoglossus |
Püügipiirkond: |
V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed (HAL/514GRN) |
||
|
Portugal |
1 000 |
|
|
||
|
EL |
1 075 |
|
|
||
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
|
|
|
Liigid: |
Harilik hiidlest Hippoglossus hippoglossus |
Püügipiirkond: |
NAFO püügipiirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed (HAL/N01GRN) |
||
|
EL |
75 |
|
|
||
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
|
|
|
Liigid: |
Moiva Mallotus villosus |
Püügipiirkond: |
IIb püügipiirkond (CAP/02B.) |
||
|
EL |
0 |
|
|
|
|
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
0 |
|
|
|
|
|
Liigid: |
Moiva Mallotus villosus |
Püügipiirkond: |
V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed (CAP/514GRN) |
||
|
Kõik liikmesriigid |
0 |
|
|
|
|
|
EL |
0 |
|
|
|
|
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
|
|
|
Liigid: |
Kilttursk Melanogrammus aeglefinus |
Püügipiirkond: |
I ja II püügipiirkonna Norra veed (HAD/1N2AB.) |
||
|
Saksamaa |
439 |
|
|
|
|
|
Prantsusmaa |
264 |
|
|
|
|
|
Ühendkuningriik |
1 347 |
|
|
|
|
|
EL |
2 050 |
|
|
|
|
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
|
|
Liigid: |
Põhjaputassuu Micromesistius poutassou |
Püügipiirkond: |
Fääri saarte veed (WHB/2A4AXF) |
||
|
Taani |
1 188 |
|
|
|
|
|
Saksamaa |
81 |
|
|
|
|
|
Prantsusmaa |
130 |
|
|
|
|
|
Madalmaad |
113 |
|
|
|
|
|
Ühendkuningriik |
1 188 |
|
|
|
|
|
EL |
2 700 |
|
|
|
|
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
540 000 |
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
||
|
Liigid: |
Harilik molva ja sinine molva Molva molva ja Molva dypterygia |
Püügipiirkond: |
Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed (B/L/05B-F.) |
||
|
Saksamaa |
791 |
|
|
|
|
|
Prantsusmaa |
1 755 |
|
|
|
|
|
Ühendkuningriik |
154 |
|
|
|
|
|
EL |
2 700 |
|
|
||
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
|
|
Liigid: |
Harilik süvameregarneel Pandalus borealis |
Püügipiirkond: |
V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed (PRA/514GRN) |
||
|
Taani |
1 282 |
|
|
|
|
|
Prantsusmaa |
1 282 |
|
|
|
|
|
EL |
7 000 |
|
|
||
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
|
|
Liigid: |
Harilik süvameregarneel Pandalus borealis |
Püügipiirkond: |
NAFO püügipiirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed (PRA/N01GRN) |
||
|
Taani |
2 000 |
|
|
|
|
|
Prantsusmaa |
2 000 |
|
|
|
|
|
EL |
4 000 |
|
|
|
|
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
|
|
Liigid: |
Põhjaatlandi süsikas Pollachius virens |
Püügipiirkond: |
I ja II püügipiirkonna Norra veed (POK/1N2AB.) |
||
|
Saksamaa |
2 400 |
|
|
|
|
|
Prantsusmaa |
386 |
|
|
|
|
|
Ühendkuningriik |
214 |
|
|
|
|
|
EL |
3 000 |
|
|
|
|
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
|
|
Liigid: |
Põhjaatlandi süsikas Pollachius virens |
Püügipiirkond: |
I ja II püügipiirkonna rahvusvahelised veed (POK/1/2INT) |
||
|
EL |
0 |
|
|
|
|
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
|
|
|
Liigid: |
Põhjaatlandi süsikas Pollachius virens |
Püügipiirkond: |
Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed (POK/05B-F.) |
||
|
Belgia |
49 |
|
|
|
|
|
Saksamaa |
301 |
|
|
|
|
|
Prantsusmaa |
1 463 |
|
|
|
|
|
Madalmaad |
49 |
|
|
|
|
|
Ühendkuningriik |
563 |
|
|
|
|
|
EL |
2 425 |
|
|
|
|
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
|
|
Liigid: |
Süvalest Reinhardtius hippoglossoides |
Püügipiirkond: |
I ja II püügipiirkonna Norra veed (GHL/1N2AB.) |
||
|
Saksamaa |
25 |
|
|
||
|
Ühendkuningriik |
25 |
|
|
||
|
EL |
50 |
|
|
||
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
|
|
Liigid: |
Süvalest Reinhardtius hippoglossoides |
Püügipiirkond: |
I ja II püügipiirkonna rahvusvahelised veed (GHL/1/2INT) |
||
|
EL |
0 |
|
|
|
|
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
|
|
|
Liigid: |
Süvalest Reinhardtius hippoglossoides |
Püügipiirkond: |
V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed (GHL/514GRN) |
||
|
Saksamaa |
6 271 |
|
|
|
|
|
Ühendkuningriik |
330 |
|
|
|
|
|
EL |
7 500 |
|
|
||
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
|
|
Liigid: |
Süvalest Reinhardtius hippoglossoides |
Püügipiirkond: |
NAFO püügipiirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed (GHL/N01GRN) |
||
|
Saksamaa |
1 850 |
|
|
|
|
|
EL |
2 800 |
|
|
||
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
|
|
Liigid: |
Makrell Scomber scombrus |
Püügipiirkond: |
IIa püügipiirkonna Norra veed (MAC/02 A-N.) |
||
|
Taani |
11 626 |
|
|
||
|
EL |
11 626 |
|
|
||
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
|
|
Liigid: |
Makrell Scomber scombrus |
Püügipiirkond: |
Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed (MAC/05B-F.) |
||
|
Taani |
3 765 |
|
|
||
|
EL |
3 765 |
|
|
||
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
|
|
Liigid: |
Meriahvenad Sebastes spp. |
Püügipiirkond: |
V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed (RED/51214.) |
||
|
Eesti |
210 |
|
|
|
|
|
Saksamaa |
4 266 |
|
|
|
|
|
Hispaania |
749 |
|
|
|
|
|
Prantsusmaa |
398 |
|
|
|
|
|
Iirimaa |
1 |
|
|
|
|
|
Läti |
76 |
|
|
|
|
|
Madalmaad |
2 |
|
|
|
|
|
Poola |
384 |
|
|
|
|
|
Portugal |
896 |
|
|
|
|
|
Ühendkuningriik |
10 |
|
|
|
|
|
EL |
6 992 |
|
|
||
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
46 000 |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
|
|
Liigid: |
Meriahvenad Sebastes spp. |
Püügipiirkond: |
I ja II püügipiirkonna Norra veed (RED/1N2AB.) |
||
|
Saksamaa |
766 |
|
|
||
|
Hispaania |
95 |
|
|
||
|
Prantsusmaa |
84 |
|
|
||
|
Portugal |
405 |
|
|
||
|
Ühendkuningriik |
150 |
|
|
||
|
EL |
1 500 |
|
|
||
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
|
|
Liigid: |
Meriahvenad Sebastes spp. |
Püügipiirkond: |
I ja II püügipiirkonna rahvusvahelised veed (RED/1/2INT) |
||
|
EL |
Ei kohaldata |
|
|
||
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
8 600 |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
|
|
Liigid: |
Meriahvenad Sebastes spp. |
Püügipiirkond: |
V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed (RED/514GRN) |
||
|
Saksamaa |
6 041 |
|
|
||
|
Prantsusmaa |
30 |
|
|
||
|
Ühendkuningriik |
42 |
|
|
||
|
EL |
8 000 |
|
|
||
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
|
|
Liigid: |
Meriahvenad Sebastes spp. |
Püügipiirkond: |
Va püügipiirkonna Islandi veed (RED/05 A-IS) |
||
|
Belgia |
0 |
|
|
||
|
Saksamaa |
0 |
|
|
||
|
Prantsusmaa |
0 |
|
|
||
|
Ühendkuningriik |
0 |
|
|
||
|
EL |
0 |
|
|
||
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
|
|
Liigid: |
Meriahvenad Sebastes spp. |
Püügipiirkond: |
Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed (RED/05B-F.) |
||
|
Belgia |
11 |
|
|
|
|
|
Saksamaa |
1 473 |
|
|
|
|
|
Prantsusmaa |
99 |
|
|
|
|
|
Ühendkuningriik |
17 |
|
|
|
|
|
EL |
1 600 |
|
|
|
|
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
|
|
Liigid: |
Kaaspüük |
Püügipiirkond: |
NAFO püügipiirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed (XBC/N01GRN) |
||
|
EL |
2 300 |
|
|
||
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
|
|
|
Liigid: |
Muud liigid (31) |
Püügipiirkond: |
I ja II püügipiirkonna Norra veed (OTH/1N2AB.) |
||
|
Saksamaa |
117 |
|
|
||
|
Prantsusmaa |
47 |
|
|
||
|
Ühendkuningriik |
186 |
|
|
||
|
EL |
350 |
|
|
||
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
|
|
Liigid: |
Muud liigid (32) |
Püügipiirkond: |
Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed (OTH/05B-F.) |
||
|
Saksamaa |
305 |
|
|
|
|
|
Prantsusmaa |
275 |
|
|
|
|
|
Ühendkuningriik |
180 |
|
|
|
|
|
EL |
760 |
|
|
|
|
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4. |
|
|
Liigid: |
Lestalised |
Püügipiirkond: |
Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed (FLX/05B-F.) |
||
|
Saksamaa |
54 |
|
|
|
|
|
Prantsusmaa |
42 |
|
|
|
|
|
Ühendkuningriik |
204 |
|
|
|
|
|
EL |
300 |
|
|
|
|
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
Analüütiline TAC Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3. Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.” |
|
(1) Euroopa Komisjonile saakide kohta aruande esitamisel tuleb teatada ka igas järgnevalt nimetatud piirkonnas püütud kogused: NEAFCi reguleeritav piirkond, ELi veed, Fääri saarte veed, Norra veed, Jan Mayeni ümbruse püügipiirkond, Svalbardi ümbruse kalapüügi kaitsepiirkond.
(2) Selle kvoodi alusel püütud saak arvatakse maha lubatud kogupüügi Norra osast (juurdepääsukvoot). Selle kvoodi alusel võib kalastada ELi vetes põhja pool 62° N.
(3) Kui kõigi liikmesriikide väljapüük kokku on 86 889 tonni, ei ole edasine püük lubatud.
(3) Tohib püüda Gröönimaast läänes asuvates vetes lõuna pool 61° N ja Gröönimaast idas asuvates vetes lõuna pool 62° N.
(4) Laeva pardal viibib teaduslik vaatleja.
(5) Sellest 500 tonni eraldatakse Norrale. Tohib püüda üksnes XIV ja Va püügipiirkonna vetes lõuna pool 62° N ning NAFO 1 püügipiirkonna vetes lõuna pool 61° N.
(6) Välja arvatud Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Poola, Portugal ja Ühendkuningriik.
(7) Liidu kasutuses olevate tursavarude osa jaotamine Teravmägede ja Karusaare püügipiirkonnas ei piira ühelgi viisil 1920. aasta Pariisi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi.
(8) Tohib püüda kuni kuue harilikku hiidlesta püüdva Eli põhjalähedaste õngejadadega laevaga. Sarnaste liikide püük arvestatakse selle kvoodi hulka.
(9) Sellest eraldatakse Norrale 75 tonni püüdmiseks ainult õngejadadega.
(10) Sellest eraldatakse Norrale 75 tonni püüdmiseks ainult õngejadadega.
(11) Eli, Fääri saarte, Norra ja Islandi vahel kokkulepitud TAC.
(12) Kalju-tömppeakala ja süsisaba kuni 952tonnine kaaspüük arvestatakse käesoleva kvoodi hulka.
(13) Sellest 3 100 tonni eraldatakse Norrale ning 1 335 tonni Fääri saartele.
(14) Üksnes kaaspüük.
(15) Sellest 824 tonni eraldatakse Norrale ning 75 tonni Fääri saartele.
(16) Sellest 800 tonni eraldatakse Norrale ning 150 tonni Fääri saartele. Tohib püüda üksnes NAFO püügipiirkonnas 1.
(17) Võib püüda IVa püügipiirkonnas ja IIa rahvusvahelistes vetes (MAC/*04A2 A).
(18) Võib püüda IVa püügipiirkonna ELi vetes (MAC/*04 A.).
(19) Kuni 70 % sellest kvoodist võib püüda järgmiste koordinaatidega piiratud alal ning kuni 15 % sellest kvoodist võib kõnealusel alal püüda 1. aprillist kuni 10. maini. (RED/*5X14.).
|
Punkt nr |
Põhjalaius N |
Läänepikkus W |
|
1 |
64° 45′ |
28° 30′ |
|
2 |
62° 50′ |
25° 45′ |
|
3 |
61° 55′ |
26° 45′ |
|
4 |
61° 00′ |
26° 30′ |
|
5 |
59° 00′ |
30° 00′ |
|
6 |
59° 00′ |
34° 00′ |
|
7 |
61° 30′ |
34° 00′ |
|
8 |
62° 50′ |
36° 00′ |
|
9 |
64° 45′ |
28° 30′ |
(20) Üksnes kaaspüük.
(21) Püük toimub üksnes ajavahemikul 15. augustist kuni 30. novembrini 2010. Püük lõpetatakse, kui NEAFCi osalised on lubatud kogupüügi täielikult ära kasutanud. Komisjon teavitab liikmesriike kuupäevast, mil NEAFCi sekretariaat teatab NEAFCi lepinguosalistele, et lubatud kogupüük on täielikult ära kasutatud. Liikmesriigid keelavad alates sellest kuupäevast oma lipu all sõitvatel laevadel meriahvena sihtpüügi.
(22) Laevad piiravad muu kalapüügiga kaasnevat meriahvena kaaspüüki nii, et see ei moodustaks üle 1 % kogu pardal hoitavast saagist.
(23) Võib püüda üksnes pelaagilise traalnoodaga. Võib püüda idas või läänes. Selle kvoodi alusel võib püüda NEAFC reguleerimispiirkonnas tingimusel, et Gröönimaa kohta aruandmise tingimused on täidetud (RED/*51214).
(24) Sellest 1 500 tonni eraldatakse Norrale ning 385 tonni Fääri saartele.
(25) Kuni 70 % sellest kvoodist võib püüda järgmiste koordinaatidega piiratud alal ning kuni 15 % sellest kvoodist võib kõnealusel alal püüda 1. aprillist kuni 10. maini. (RED/*5–14.)
|
Punkt nr |
Põhjalaius N |
Läänepikkus W |
|
1 |
64° 45′ |
28° 30′ |
|
2 |
62° 50′ |
25° 45′ |
|
3 |
61° 55′ |
26° 45′ |
|
4 |
61° 00′ |
26° 30′ |
|
5 |
59° 00′ |
30° 00′ |
|
6 |
59° 00′ |
34° 00′ |
|
7 |
61° 30′ |
34° 00′ |
|
8 |
62° 50′ |
36° 00′ |
|
9 |
64° 45′ |
28° 30′ |
(26) Kaasa arvatud vältimatu kaaspüük (välja arvatud tursk).
(27) Tohib püüda juulist kuni detsembrini.
(28) Esialgne kvoot kuni Islandiga 2010. aasta kohta peetavate kalandusläbirääkimiste lõppemiseni.
(29) Kaaspüük on mis tahes sellise liigi püük, mis ei ole hõlmatud laeva püügiloal märgitud sihtliikidega. Võib püüda idas või läänes.
(30) Sellest 120 tonni kalju-tömppeakala eraldatakse Norrale. Püütakse üksnes V ja XIV püügipiirkonnas ning NAFO püügipiirkonnas 1.
(31) Üksnes kaaspüük.
(32) Välja arvatud kaubandusliku väärtuseta kalaliigid.
III LISA
Määruse (EL) nr 53/2010 IH lisa asendatakse järgmisega:
„IH LISA
WCPFC piirkond
|
Liigid: |
Mõõkkala Xiphias gladius |
Püügipiirkond: |
WCPFC piirkonna see osa, mis on lõuna pool 20° S (F7120S) |
||
|
EL |
3 170,36 |
|
|
|
|
|
Lubatud kogupüük (TAC) |
Ei kohaldata |
|
|
Analüütiline TAC”
|
|
IV LISA
Määruse (EL) nr 53/2010 III lisa asendatakse järgmisega:
„III LISA
Kolmanda riigi vetes kalastavate ELi laevade püügilubadega seotud kvantitatiivsed piirangud
|
Püügipiirkond |
Püügiliik |
Püügilubade arv |
Püügilubade jaotamine liikmesriikide vahel |
Korraga kohalviibivate laevade maksimaalne arv |
|
Norra veed ja Jan Mayeni ümbruse püügipiirkond (6) |
Heeringas, põhja pool 62° 00′ N |
93 |
DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21 |
69 |
|
Põhjalähedased liigid, põhja pool 62° 00′ N |
80 |
DE: 16, IE: 1, ES: 20, FR: 18, PT: 9, UK: 14 |
50 |
|
|
Makrell, lõuna pool 62° 00′ N, seinnoodapüük |
31 |
DK: 26 (1), DE: 4 (1), FR: 2 (1), IE: 40 (1), NL: 11 (1), SE: 9 (1), UK: 36 (1) |
ei kohaldata |
|
|
Makrell, lõuna pool 62° 00′ N, traalnoodapüük |
97 |
ei kohaldata |
||
|
Makrell, põhja pool 62° 00′ N, seinnoodapüük |
11 (2) |
DK: 11 |
ei kohaldata |
|
|
Töönduslikud liigid, lõuna pool 62° 00′ N |
480 |
DK: 450, UK: 30 |
150 |
|
|
Fääri saarte veed (7) |
Igasugune traalpüük kuni 180 jala pikkuste laevadega püügipiirkonnas, mis asub Fääri saarte lähtejoonest 12–21 miili kaugusel |
26 |
BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18 |
13 |
|
Tursa ja kilttursa sihtpüük võrguga, mille väikseim silmasuurus on 135 mm, piiratud püügipiirkonnas lõuna pool 62° 28′ N ja ida pool 6° 30′ W. |
8 (3) |
|
4 |
|
|
|
Traalnoodapüük 21 miili kaugusel Fääri saarte lähtejoonest. 1. märtsist kuni 31. maini ning 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini võivad kõnealused laevad kalastada piirkondades, mis jäävad 61° 20′ N ja 62° 00′ N vahele, ning lähtejoontest 12–21 miili vahelisel alal. |
70 |
BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20 |
26 |
|
Sinise molva püük traalnoodaga, mille väikseim silmasuurus on 100 mm, piirkonnas lõuna pool 61° 30′ N ja lääne pool 9° 00′ W ning piirkonnas 7° 00′ W ja 9° 00′ W vahel, lõuna pool 60° 30′ N ning piirkonnas, mis asub edela pool 60° 30′ N, 7° 00′ W ning 60° 00′ N, 6° 00′ W vahel kulgevat joont. |
70 |
20 (5) |
||
|
|
Põhjaatlandi süsika sihtpüük traalnoodaga, mille väikseim silmasuurus on 120 mm ning mille puhul on võimalus kasutada noodapära ümber ristpinesid. |
70 |
|
22 (5) |
|
Põhjaputassuu püük. Püügilubadega laevade arvu võib suurendada nelja laeva võrra, mis moodustavad paarid, kui Fääri saarte ametiasutused kehtestavad eri juurdepääsueeskirjad püügipiirkonnale nimetusega „põhjaputassuu põhiline püügipiirkond”. |
36 |
DE: 3, DK: 19, FR: 2, NL: 5, UK: 5 |
20 |
|
|
Õngepüük |
10 |
UK: 10 |
6 |
|
|
Makrellipüük |
12 |
DK: 12 |
12 |
|
|
Heeringapüük põhja pool 61°N |
21 |
DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5 |
21 |
(1) Selline jaotus kehtib sein- ja traalnoodapüügi puhul.
(2) Valitakse 11 seinnoodapüügiloa seast, mis on ette nähtud makrelli püüdmiseks lõuna pool 62° 00′ N.
(3) Vastavalt 1999. aastal kokkulepitud protokollile kajastatakse tursa ja kilttursa sihtpüüki käsitlevaid arve nende arvude hulgas, mis käsitlevad „igasugust traalpüüki kuni 180 jala pikkuste laevadega püügipiirkondades, mis asuvad Fääri saarte lähtejoontest 12–21 miili kaugusel”.
(4) Need arvud viitavad korraga kohalviibivate laevade maksimaalsele arvule.
(5) Nimetatud arvud sisalduvad arvudes, mis kajastavad „traalnoodapüüki 21 miili kaugusel Fääri saarte lähtejoontest”.
(6) Püügilubasid püügitegevuseks nimetatud vetes võib anda üksnes kuupäevast, mil Norraga sõlmitakse kahepoolne kalapüügikokkulepe 2010. aastaks.
(7) Püügilubasid püügitegevuseks nimetatud vetes võib anda üksnes kuupäevast, mil Fääri saartega sõlmitakse kahepoolne kalapüügikokkulepe 2010. aastaks.”