10.11.2010   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 292/57

KOMISJONI OTSUS,

9. november 2010,

millega vabastatakse Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Hispaania, Prantsusmaa, Küpros, Läti, Leedu, Malta, Madalmaad, Poola, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriik kohustusest kohaldada teatavate liikide suhtes nõukogu direktiive 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 68/193/EMÜ, 1999/105/EÜ, 2002/54/EÜ, 2002/55/EÜ ja 2002/57/EÜ vastavalt söödakultuuride seemne, teraviljaseemne, viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali, metsapaljundusmaterjali, peediseemne, köögiviljaseemne ning õli- ja kiudtaimede seemne turustamise kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2010) 7578 all)

(Ainult bulgaaria-, eesti-, hispaania-, hollandi-, inglis-, kreeka-, leedu-, läti-, malta-, poola-, prantsus-, rootsi-, saksa-, slovaki-, sloveeni-, soome-, taani- ja tšehhikeelne tekst on autentsed)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2010/680/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/401/EMÜ söödakultuuride seemne turustamise kohta, (1) eriti selle artiklit 23a,

võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/402/EMÜ teraviljaseemne turustamise kohta, (2) eriti selle artiklit 23a,

võttes arvesse nõukogu 9. aprilli 1968. aasta direktiivi 68/193/EMÜ viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta, (3) eriti selle artiklit 18a,

võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1999. aasta direktiivi 1999/105/EÜ metsapaljundusmaterjali turustamise kohta, (4) eriti selle artiklit 20,

võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/54/EÜ peediseemne turustamise kohta, (5) eriti selle artiklit 30A,

võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/55/EÜ köögiviljaseemne turustamise kohta, (6) eriti selle artiklit 49,

võttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/57/EÜ õli- ja kiutaimede seemnete turustamise kohta, (7) eriti selle artiklit 28,

ning arvestades järgmist:

(1)

Direktiividega 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 68/193/EMÜ, 1999/105/EÜ, 2002/54/EÜ, 2002/55/EÜ ja 2002/57/EÜ nähakse ette teatavad sätted vastavalt söödakultuuride seemne, teraviljaseemne, viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali, metsapaljundusmaterjali, peediseemne, köögiviljaseemne ning õli- ja kiudtaimede seemne turustamise kohta. Kõnealuste direktiividega on ka ette nähtud, et teatavatel tingimustel võib liikmesriigid osaliselt või täielikult vabastada kohustusest kohaldada neid direktiive teatavate liikide või paljundusmaterjali suhtes.

(2)

Käesoleva otsuse lisa I, II, V, VI ja VII osas nimetatud liikide seemneid teatavates liikmesriikides tavaliselt ei toodeta või ei turustata. Lisaks on kõnealuse lisa III osas käsitletud viinamarjade kasvatamine ja paljundusmaterjali turustamine teatavates liikmesriikides vähese majandusliku tähtsusega. Ka kõnealuse lisa IV osas nimetatud puuliigid ei ole teatavates liikmesriikides metsanduse seisukohast olulised.

(3)

Lähtudes Belgia, Bulgaaria, Tšehhi Vabariigi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Malta, Madalmaade, Poola, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi 1969. aastast alates esitatud taotlustest, on komisjon vastu võtnud järgmised otsused 69/270/EMÜ, (8) 69/271/EMÜ, (9) 69/272/EMÜ, (10) 70/47/EMÜ, (11) 70/48/EMÜ, (12) 70/49/EMÜ, (13) 70/93/EMÜ, (14) 70/94/EMÜ, (15) 70/481/EMÜ, (16) 72/270/EMÜ, (17) 72/271/EMÜ, (18) 73/122/EMÜ, (19) 73/123/EMÜ, (20) 73/188/EMÜ, (21) 74/5/EMÜ, (22) 74/358/EMÜ, (23) 74/360/EMÜ, (24) 74/361/EMÜ, (25) 74/362/EMÜ, (26) 74/491/EMÜ, (27) 74/532/EMÜ, (28) 75/287/EMÜ, (29) 75/752/EMÜ, (30) 79/355/EMÜ, (31) 86/153/EMÜ, (32) 89/101/EMÜ, (33) 90/209/EMÜ, (34) 2005/325/EÜ, (35) 2005/871/EÜ, (36) 2005/886/EÜ, (37) 2005/931/EÜ, (38) 2008/462/EÜ, (39) 2009/786/EÜ, (40) 2010/198/EL (41) ja 2010/377/EL, (42) millega kõnealused liikmesriigid vabastatakse täies ulatuses või osaliselt direktiivide 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 68/193/EMÜ, 1999/105/EÜ, 2002/54/EÜ, 2002/55/EÜ ja 2002/57/EÜ sätete kohaldamisest asjaomaste liikide ja paljundusmaterjalide suhtes.

(4)

2010. aasta esimesel poolaastal asjaomaste liikmesriikide seas korraldatud komisjoni uurimuses palus komisjon neil liikmesriikidel kontrollida, millises ulatuses on nende arvates asjakohane jätkata põhjenduses 3 nimetatud otsuste kohaldamist ning, kas kohaldatavaid tingimusi ka jätkuvalt täidetakse. Lähtudes kontrollimise tulemustest esitasid teatavad liikmesriigid komisjonile ajakohastatud taotlused ning Belgia, Kreeka ja Luksemburg taotlesid neid käsitlevate otsuste täielikku tühistamist. Seepärast on vaja tehtud erandid ajakohastada ning vajaduse korral tühistada. Lisaks on läbipaistvuse ja lihtsustamise huvides asjakohane tunnistada kõik põhjenduses 3 nimetatud otsused kehtetuks ja asendada need ühe õigusaktiga.

(5)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Käesoleva otsuse lisa I osas nimetatud liikmesriigid on vabastatud kohustusest kohaldada direktiivi 66/401/EMÜ, välja arvatud selle artikli 14 lõiget 1, tabeli esimeses veerus loetletud liikide suhtes, mille puhul on asjaomaste liikmesriikide veerus märge „X”.

2.   Käesoleva otsuse lisa II osas nimetatud liikmesriigid on vabastatud kohustusest kohaldada direktiivi 66/402/EMÜ, välja arvatud selle artikli 14 lõiget 1, tabeli esimeses veerus loetletud liikide suhtes, mille puhul on asjaomaste liikmesriikide veerus märge „X”.

Läti puhul ei tähenda vabastus Zea mays suhtes kehtivast kohustusest erandit nimetatud direktiivi artikli 19 lõikest 1.

3.   Käesoleva otsuse lisa III osas nimetatud liikmesriigid on vabastatud kohustusest kohaldada direktiivi 68/193/EMÜ, välja arvatud selle artikleid 12 ja 12a, tabeli esimeses veerus nimetatud botaanilise perekonna suhtes.

4.   Käesoleva otsuse lisa IV osas nimetatud liikmesriigid on vabastatud kohustusest kohaldada direktiivi 1999/105/EÜ, välja arvatud selle artikli 17 lõiget 1, tabeli esimeses veerus loetletud liikide suhtes, mille puhul on asjaomaste liikmesriikide veerus märge „X”.

5.   Käesoleva otsuse lisa V osas nimetatud liikmesriigid on vabastatud kohustusest kohaldada direktiivi 2002/54/EÜ, välja arvatud selle artiklit 20, tabeli esimeses veerus loetletud liikide suhtes, mille puhul on asjaomaste liikmesriikide veerus märge „X”.

6.   Käesoleva otsuse lisa VI osas nimetatud liikmesriigid on vabastatud kohustusest kohaldada direktiivi 2002/55/EÜ, välja arvatud selle artikli 16 lõiget 1 ja artikli 34 lõiget 1, tabeli esimeses veerus loetletud liikide suhtes, mille puhul on asjaomaste liikmesriikide veerus märge „X”.

7.   Käesoleva otsuse lisa VII osas nimetatud liikmesriigid on vabastatud kohustusest kohaldada direktiivi 2002/57/EÜ, välja arvatud selle artiklit 17, tabeli esimeses veerus loetletud liikide suhtes, mille puhul on asjaomaste liikmesriikide veerus märge „X”.

Malta puhul ei tähenda vabastus päevalillede suhtes kehtivast kohustusest erandit nimetatud direktiivi artikli 9 lõikest 1.

Artikkel 2

Otsused 69/270/EMÜ, 69/271/EMÜ, 69/272/EMÜ, 70/47/EMÜ, 70/48/EMÜ, 70/49/EMÜ, 70/93/EMÜ, 70/94/EMÜ, 70/481/EMÜ, 72/270/EMÜ, 72/271/EMÜ, 73/122/EMÜ, 73/123/EMÜ, 73/188/EMÜ, 74/5/EMÜ, 74/358/EMÜ, 74/360/EMÜ, 74/361/EMÜ, 74/362/EMÜ, 74/491/EMÜ, 74/532/EMÜ, 75/287/EMÜ, 75/752/EMÜ, 79/355/EMÜ, 86/153/EMÜ, 89/101/EMÜ, 90/209/EMÜ, 2005/325/EÜ, 2005/871/EÜ, 2005/886/EÜ, 2005/931/EÜ, 2008/462/EÜ, 2009/786/EÜ, 2010/198/EL ja 2010/377/EL tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud järgmistele liikmesriikidele: Belgia Kuningriik, Bulgaaria Vabariik, Tšehhi Vabariik, Taani Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik, Eesti Vabariik, Iirimaa, Kreeka Vabariik, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Küprose Vabariik, Läti Vabariik, Leedu Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik, Malta Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Poola Vabariik, Sloveenia Vabariik, Slovaki Vabariik, Soome Vabariik, Rootsi Kuningriik ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik.

Brüssel, 9. november 2010

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

(1)  EÜT 125, 11.7.1966, lk 2298/66.

(2)  EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66.

(3)  EÜT L 93, 17.4.1968, lk 15.

(4)  EÜT L 11, 15.1.2000, lk 17.

(5)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 12.

(6)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 33.

(7)  EÜT L 193, 20.7.2002, lk 74.

(8)  EÜT L 220, 1.9.1969, lk 8.

(9)  EÜT L 220, 1.9.1969, lk 9.

(10)  EÜT L 220, 1.9.1969, lk 10.

(11)  EÜT L 13, 19.1.1970, lk 26.

(12)  EÜT L 13, 19.1.1970, lk 27.

(13)  EÜT L 13, 19.1.1970, lk 28.

(14)  EÜT L 25, 2.2.1970, lk 16.

(15)  EÜT L 25, 2.2.1970, lk 17.

(16)  EÜT L 237, 28.10.1970, lk 29.

(17)  EÜT L 166, 24.7.1972, lk 26.

(18)  EÜT L 166, 24.7.1972, lk 27.

(19)  EÜT L 145, 2.6.1973, lk 41.

(20)  EÜT L 145, 2.6.1973, lk 43.

(21)  EÜT L 194, 16.7.1973, lk 16.

(22)  EÜT L 12, 15.1.1974, lk 13.

(23)  EÜT L 196, 19.7.1974, lk 15.

(24)  EÜT L 196, 19.7.1974, lk 18.

(25)  EÜT L 196, 19.7.1974, lk 19.

(26)  EÜT L 196, 19.7.1974, lk 20.

(27)  EÜT L 267, 3.10.1974, lk 18.

(28)  EÜT L 299, 7.11.1974, lk 14.

(29)  EÜT L 122, 14.5.1975, lk 15.

(30)  EÜT L 319, 10.12.1975, lk 12.

(31)  EÜT L 84, 4.4.1979, lk 23.

(32)  EÜT L 115, 3.5.1986, lk 26.

(33)  EÜT L 38, 10.2.1989, lk 37.

(34)  EÜT L 108, 28.4.1990, lk 104.

(35)  ELT L 109, 29.4.2005, lk 1.

(36)  ELT L 320, 8.12.2005, lk 50.

(37)  ELT L 326, 13.12.2005, lk 39.

(38)  ELT L 340, 23.12.2005, lk 67.

(39)  ELT L 160, 19.6.2008, lk 33.

(40)  ELT L 281, 28.10.2009, lk 5.

(41)  ELT L 87, 7.4.2010, lk 34.

(42)  ELT L 173, 8.7.2010, lk 73.

LISA

Selgitus

Lühendid:

BG

:

Bulgaaria Vabariik

CZ

:

Tšehhi Vabariik

DK

:

Taani Kuningriik

DE

:

Saksamaa Liitvabariik

EE

:

Eesti Vabariik

IE

:

Iirimaa

ES

:

Hispaania Kuningriik

FR

:

Prantsuse Vabariik

CY

:

Küprose Vabariik

LV

:

Läti Vabariik

LT

:

Leedu Vabariik

MT

:

Malta Vabariik

NL

:

Madalmaade Kuningriik

PL

:

Poola Vabariik

SI

:

Sloveenia Vabariik

SK

:

Slovaki Vabariik

FI

:

Soome Vabariik

SE

:

Rootsi Kuningriik

UK

:

Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

Märkega „X” on tähistatud kõik liikmesriigid, kes artikli 1 kohaselt on vabastatud direktiivi kohaldamisest.

I osa –   direktiiv 66/401/EMÜ

 

BG

CZ

DK

DE

IE

ES

LV

LT

MT

PL

SK

UK

Agrostis canina

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

Alopecurus pratensis

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

X

Arrhenatherum elatius

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

Bromus catharticus

 

 

 

X

 

X

X

X

X

 

 

 

Bromus sitchensis

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

 

 

Cynodon dactylon

 

X

 

X

 

 

X

X

 

X

 

X

Dactylis glomerata

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

Festuca arundinacea

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

x Festulolium

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

Lolium x boucheanum

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

Phalaris aquatica

 

 

X

X

 

 

X

X

X

X

 

X

Phleum nodosum

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

Phleum pratense

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

Poa annua

 

 

 

X

 

 

 

 

X

X

 

 

Poa nemoralis

 

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

Poa palustris

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

X

Poa trivialis

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

Trisetum flavescens

 

 

 

 

X

 

X

 

X

X

 

X

Galega orientalis

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

Hedysarum coronarium

 

X

 

X

X

 

X

X

 

X

 

X

Lotus corniculatus

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

Lupinus albus

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

Lupinus angustifolius

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

Lupinus luteus

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

Medicago lupulina

 

 

 

 

X

 

X

 

X

 

 

 

Medicago x varia

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

Onobrychis viciifolia

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

Trifolium alexandrinum

 

 

 

 

X

 

X

 

 

X

 

X

Trifolium hybridum

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

Trifolium incarnatum

 

 

 

 

X

 

X

 

X

 

 

X

Trifolium repens

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

Trifolium resupinatum

 

 

 

 

X

 

X

 

X

 

 

X

Trigonella foenum-graecum

 

 

 

X

X

 

X

X

X

X

 

X

Vicia pannonica

 

 

 

 

X

 

X

 

X

X

 

 

Vicia villosa

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

Brassica napus

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

Brassica oleracea

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Phacelia tanacetifolia

 

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

Raphanus sativus

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 


II osa –   direktiiv 66/402/EMÜ

 

CZ

DK

DE

EE

IE

FR

LV

LT

MT

NL

PL

UK

Avena strigosa

 

 

 

X

 

 

X

 

 

 

 

X

Oryza sativa

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

Phalaris canariensis

 

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

X

Sorghum bicolor

 

X

 

X

X

 

X

 

 

 

X

X

Sorghum sudanense

 

X

 

X

X

 

X

X

 

 

X

X

Sorghum bicolor x

Sorghum sudanense

 

X

 

X

X

 

X

 

 

 

X

X

Triticum spelta

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

Zea mays

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 


III osa –   direktiiv 68/193/EMÜ

 

DK

EE

IE

LV

LT

NL

PL

FI

SE

UK

Vitis

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X


IV osa –   direktiiv 1999/105/EÜ

 

DK

EE

LT

MT

SI

Abies alba

 

X

X

X

 

Abies cephalonica

X

X

X

X

 

Abies grandis

 

X

X

X

 

Abies pinsapo

X

X

X

X

X

Acer platanoides

 

 

 

X

 

Acer pseudoplatanus

 

X

X

X

 

Alnus glutinosa

 

 

 

X

 

Alnus incana

 

 

 

X

 

Betula pendula

 

 

 

X

 

Betula pubescens

 

 

 

X

 

Carpinus betulus

 

X

 

X

 

Castanea sativa

X

X

X

 

 

Cedrus atlantica

X

X

X

X

X

Cedrus libani

X

X

X

X

X

Fagus sylvatica

 

X

 

X

 

Fraxinus angustifolia

X

X

X

 

 

Fraxinus excelsior

 

 

 

X

 

Larix decidua

 

 

 

X

 

Larix x eurolepis

 

 

 

X

 

Larix kaempferi

 

 

 

X

 

Larix sibirica

X

 

X

X

X

Picea abies

 

 

 

X

 

Picea sitchensis

 

X

X

X

X

Pinus brutia

X

X

X

 

X

Pinus canariensis

X

X

X

 

X

Pinus cembra

X

X

X

X

 

Pinus contorta

 

 

X

X

X

Pinus halepensis

X

X

X

 

 

Pinus leucodermis

X

X

X

X

X

Pinus nigra

 

X

X

 

 

Pinus pinaster

X

X

X

 

 

Pinus pinea

X

X

X

 

 

Pinus radiata

X

X

X

 

X

Prunus avium

 

X

 

 

 

Pseudotsuga menziesii

 

 

X

 

 

Quercus cerris

X

X

X

 

 

Quercus ilex

X

X

X

 

 

Quercus petraea

 

X

 

X

 

Quercus pubescens

X

X

X

X

 

Quercus rubra

 

 

 

X

 

Quercus suber

X

X

X

 

 

Robinia pseudoacacia

 

X

 

 

 

Tilia cordata

 

 

 

X

 

Tilia platyphyllos

 

X

 

X

 


V osa –   direktiiv 2002/54/EÜ

 

CY

MT

Beta vulgaris

X

X


VI osa –   direktiiv 2002/55/EÜ

 

IE

UK

Allium cepa – aggregatum group

 

X

Allium fistulosum

 

X

Allium sativum

 

X

Allium schoenoprasum

 

X

Anthriscus cerefolium

X

X

Asparagus officinalis

X

 

Beta vulgaris

X

 

Capsicum annuum

 

X

Cichorium intybus

 

X

Citrullus lanatus

X

X

Cucurbita maxima

X

 

Cynara cardunculus

X

X

Foeniculum vulgare

 

X

Rheum rhabarbarum

 

X

Scorzonera hispanica

X

X

Solanum melongena

 

X

Valerianella locusta

X

X


VII osa –   direktiiv 2002/57/EÜ

 

CZ

DK

DE

EE

IE

FR

CY

LV

LT

MT

NL

PL

UK

Arachis hypogaea

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

Brassica rapa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

Brassica juncea

 

 

 

 

X

 

 

X

 

X

 

 

 

Brassica napus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

Brassica nigra

 

 

 

X

X

 

 

X

 

X

 

X

 

Cannabis sativa

 

 

 

 

X

 

X

 

 

X

 

 

 

Carthamus tinctorius

 

X

X

X

X

 

 

X

 

X

 

X

X

Carum carvii

 

 

X

 

X

X

 

 

 

X

 

 

X

Gossypium spp.

X

X

X

X

X

 

 

X

X

X

X

X

X

Helianthus annuus

 

X

 

X

X

 

 

X

 

X

 

 

 

Linum usitatissimum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

Papaver somniferum

 

 

 

 

X

 

X

 

 

X

 

 

X

Sinapis alba

 

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

 

 

Glycine max

 

X

 

 

X

 

 

X

 

X

X