|
15.4.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 94/33 |
KOMISJONI OTSUS,
14. aprill 2010,
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/42/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta
(EMPs kohaldatav tekst)
(2010/216/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta direktiivi 2009/42/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta, (1) eriti selle artiklit 3,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Euroopa statistika koostamisel peaksid olema tasakaalus kasutajate vajadused ja vastajate koormus. |
|
(2) |
Euroopa tasandil on tehtud kaupade ja reisijate merevedu käsitlevaid statistilisi aruandeid reguleerivate Euroopa õigusaktide alusel kogutud olemasolevate andmete ning avaldamispõhimõtete tehniline analüüs, et esitada ettepanekuid võimalike tehniliste lahenduste kohta, millega võiks muuta statistika koostamiseks vajalikud tegevused võimalikult lihtsaks, hoides lõpliku väljundi vastavuses kasutajate praeguste ja prognoositavate vajadustega. |
|
(3) |
Kõnealuse analüüsi tulemusel tuleks senine kvartalistatistika Euroopa suurimate sadamate reisijateveo kohta ja senine kvartalistatistika Euroopa suurimate sadamate laevaliikluse kohta esitada komisjonile (Eurostat) ja avaldada kord aastas ning klassifitseerimise mõõtmega „laevade riikkondsus” seotud muutujat praeguses kvartalistatistikas Euroopa suurimate sadamate reisijateveo kohta peaksid liikmesriigid koguma vabatahtlikult. |
|
(4) |
Rannikualade nomenklatuuri ja laevade riikkondsuse nomenklatuuri tuleb kohandada tehnilise arenguga. |
|
(5) |
Seetõttu tuleks direktiivi 2009/42/EÜ vastavalt muuta. |
|
(6) |
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrusega (EÜ) nr 223/2009 (Euroopa statistika kohta) (2) asutatud Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Direktiivi 2009/42/EÜ IV, V ja VIII lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisa tekstiga.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 2009. vaatlusaastast 2009. aasta andmete suhtes.
Brüssel, 14. aprill 2010
Komisjoni nimel
president
José Manuel BARROSO
(1) ELT L 141, 6.6.2009, lk 29.
(2) ELT L 87, 31.3.2009, lk 164.
LISA
IV LISA
RANNIKUALAD
Kasutatakse geonomenklatuuri (riikide ja territooriumide nomenklatuur ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika jaoks), (1) mis kehtib aastal, mille kohta andmed käivad.
Kood on neljakohaline: iga riigi puhul kahetäheline ISO kood nimetatud nomenklatuurist, millele järgneb kaks nulli (nt kood GR00 Kreeka puhul), välja arvatud kaheks või enamaks rannikualaks jagatud riikide puhul, mille tähistamisel on neljandal kohal muu number kui null (1–7), vastavalt alljärgnevale:
|
Kood |
Rannikualad |
|
FR01 |
Prantsusmaa: Atlandi ookeani ja Põhjamere rannikualad |
|
FR02 |
Prantsusmaa: Vahemere rannikualad |
|
FR03 |
Prantsuse ülemeredepartemangud: Prantsuse Guajaana |
|
FR04 |
Prantsuse ülemeredepartemangud: Martinique ja Guadeloupe |
|
FR05 |
Prantsuse ülemeredepartemangud: Réunion |
|
DE01 |
Saksamaa: Põhjamere rannikualad |
|
DE02 |
Saksamaa: Läänemere rannikualad |
|
DE03 |
Saksamaa: sisemaa |
|
GB01 |
Ühendkuningriik |
|
GB02 |
Mani saar |
|
GB03 |
Kanalisaared |
|
ES01 |
Hispaania: põhjapoolsed Atlandi ookeani rannikualad |
|
ES02 |
Hispaania: Vahemere rannikualad ja lõunapoolsed Atlandi ookeani rannikualad, sh Baleaari saared ja Kanaari saared |
|
SE01 |
Rootsi: Läänemere rannikualad |
|
SE02 |
Rootsi: Põhjamere rannikualad |
|
TR01 |
Türgi: Musta mere rannikualad |
|
TR02 |
Türgi: Vahemere rannikualad |
|
RU01 |
Venemaa: Musta mere rannikualad |
|
RU03 |
Venemaa: Aasia rannikualad |
|
RU04 |
Venemaa: Barentsi ja Valge mere rannikualad |
|
RU05 |
Venemaa: Läänemere rannikualad (üksnes Soome laht) |
|
RU06 |
Venemaa: Läänemere rannikualad (v.a Soome laht) |
|
RU07 |
Venemaa: Euroopa siseveeteed, k.a Kaspia meri |
|
MA01 |
Maroko: Vahemere rannikualad |
|
MA02 |
Maroko: Lääne-Aafrika rannikualad |
|
EG01 |
Egiptus: Vahemere rannikualad |
|
EG02 |
Egiptus: Punase mere rannikualad |
|
IL01 |
Iisrael: Vahemere rannikualad |
|
IL02 |
Iisrael: Punase mere rannikualad |
|
SA01 |
Saudi Araabia: Punase mere rannikualad |
|
SA02 |
Saudi Araabia: Pärsia lahe rannikualad |
|
US01 |
Ameerika Ühendriigid: Atlandi ookeani põhjapoolsed rannikualad |
|
US02 |
Ameerika Ühendriigid: Atlandi ookeani lõunapoolsed rannikualad |
|
US03 |
Ameerika Ühendriigid: Mehhiko laht |
|
US04 |
Ameerika Ühendriigid: Vaikse ookeani lõunapoolsed rannikualad |
|
US05 |
Ameerika Ühendriigid: Vaikse ookeani põhjapoolsed rannikualad |
|
US06 |
Ameerika Ühendriigid: Suur järvistu |
|
US07 |
Puerto Rico |
|
CA01 |
Kanada: Atlandi ookeani rannikualad |
|
CA02 |
Kanada: Suur järvistu ja Saint Lawrence’i ülemjooks |
|
CA03 |
Kanada: läänerannik |
|
CO01 |
Colombia: põhjarannik |
|
CO02 |
Colombia: läänerannik |
|
Lisakoodid |
|
|
ZZ01 |
Mujal määratlemata avamererajatised |
|
ZZ02 |
Liit- ja mujal määratlemata alad |
V LISA
LAEVADE RIIKKONDSUS
Kasutatakse geonomenklatuuri (riikide ja territooriumide nomenklatuur ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika jaoks), (2) mis kehtib aastal, mille kohta andmed käivad.
Kood on neljakohaline: iga riigi puhul kahetäheline ISO kood nimetatud nomenklatuurist, millele järgneb kaks nulli (nt kood GR00 Kreeka puhul), välja arvatud enam kui ühe registriga riikide puhul, mille tähistamisel on neljandal kohal muu number kui null, vastavalt alljärgnevale:
|
FR01 |
Prantsusmaa |
|
FR02 |
Antarktika Prantsuse piirkond (sealhulgas Kergueleni saared) [registri pidamine lõpetati 2007. aasta aprilli lõpus] |
|
FR03 |
Prantsusmaa (rahvusvaheline register RIF) [uus register võeti kasutusele 2007. aasta mais] |
|
IT01 |
Itaalia – esimene register |
|
IT02 |
Itaalia – rahvusvaheline register |
|
GB01 |
Ühendkuningriik |
|
GB02 |
Mani saar |
|
GB03 |
Kanalisaared |
|
GB04 |
Gibraltar |
|
DK01 |
Taani |
|
DK02 |
Taani (DIS) |
|
PT01 |
Portugal |
|
PT02 |
Portugal (MAR) |
|
ES01 |
Hispaania |
|
ES02 |
Hispaania (Rebeca) |
|
NO01 |
Norra |
|
NO02 |
Norra (NIS) |
|
US01 |
Ameerika Ühendriigid |
|
US02 |
Puerto Rico |
VIII LISA
STATISTILISTE ANDMEKOGUMITE STRUKTUUR
Käesolevas lisas täpsustatud andmekogumite abil määratakse kindlaks ühenduses nõutava mereveostatistika ajavahemikud. Iga andmekogum määrab nomenklatuuride eri tasandite piiratud arvu mõõtmete ristklassifikatsiooni, kokku võetuna kõikide teiste mõõtmete järgi, mille osas nõutakse kvaliteetseid statistilisi andmeid.
Andmekogumi B1 kogumise tingimuste kohta teeb komisjoni ettepanekul otsuse nõukogu, võttes arvesse direktiivi 95/64/EÜ artiklis 10 sätestatud kolmeaastasel üleminekuperioodil tehtud prooviuuringu tulemusi ning nende andmete kogumise teostatavust ja kulutusi liikmesriikide ja vastajate jaoks.
KOOND- JA ÜKSIKASJALIK STATISTIKA
|
— |
Kauba ja reisijate jaoks valitud sadamate kohta esitatakse andmekogumid A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 ja/või F2. |
|
— |
Kauba, mitte reisijate jaoks valitud sadamate kohta esitatakse andmekogumid A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 ja/või F2. |
|
— |
Reisijate, mitte kauba jaoks valitud sadamate kohta esitatakse andmekogumid A3, D1, F1 ja/või F2. |
|
— |
Valitud ja valimata jäänud (nii kaupade kui reisijate jaoks) sadamate kohta esitatakse andmekogum A3. |
|
Andmekogum A1 |
: |
Merevedu Euroopa suurimates sadamates sadama, lastiliigi ja ühendustee järgi |
|
Andmete esitamise periood |
: |
kvartal |
|
|
Muutujad |
Koodi tase |
Nomenklatuur |
|
Mõõtmed |
Andmekogum |
Kahekohaline tähtnumbriline kood |
A1 |
|
Vaatlusaasta |
Neljakohaline arv |
(nt 1997) |
|
|
Vaatluskvartal |
Ühekohaline arv |
(1, 2, 3, 4) |
|
|
Aruandev sadam |
Viiekohaline tähtnumbriline kood |
Sadamate loetelust valitud EMP sadamad |
|
|
Suund |
Ühekohaline arv |
Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2) |
|
|
Lastimis-/lossimissadam |
Viiekohaline tähtnumbriline kood |
Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad |
|
|
Ühendustee |
Neljakohaline tähtnumbriline kood |
Rannikualad, IV lisa |
|
|
Lastiliik |
Ühekohaline arv |
Lastiliik, II lisa |
|
|
Andmed: kaupade brutokaal tonnides. |
|||
|
Andmekogum A2 |
: |
Merevedu ilma lastiühikuta Euroopa suurimates sadamates sadama, lastiliigi ja ühendustee järgi |
|
Andmete esitamise periood |
: |
kvartal |
|
|
Muutujad |
Koodi tase |
Nomenklatuur |
|
Mõõtmed |
Andmekogum |
Kahekohaline tähtnumbriline kood |
A2 |
|
Vaatlusaasta |
Neljakohaline arv |
(nt 1997) |
|
|
Vaatluskvartal |
Ühekohaline arv |
(1, 2, 3, 4) |
|
|
Aruandev sadam |
Viiekohaline tähtnumbriline kood |
Sadamate loetelust valitud EMP sadamad |
|
|
Suund |
Ühekohaline arv |
Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2) |
|
|
Lastimis-/lossimissadam |
Viiekohaline tähtnumbriline kood |
Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad |
|
|
Ühendustee |
Neljakohaline tähtnumbriline kood |
Rannikualad, IV lisa |
|
|
Lastiliik |
Kahekohaline arv |
Lastiliik, (üksnes lastiühikuta) II lisa (alaliigid 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 ja 99) |
|
|
Andmed: kaupade brutokaal tonnides. |
|||
|
Andmekogum A3 |
: |
Andmed, mida nõutakse nii valitud sadamatelt kui ka sadamatelt, mille kohta üksikasjalikke andmeid ei nõuta (vt artikli 4 lõige 3) |
|
Andmete esitamise periood |
: |
aasta |
|
|
Muutujad |
Koodi tase |
Nomenklatuur |
|
Mõõtmed |
Andmekogum |
Kahekohaline tähtnumbriline kood |
A3 |
|
Vaatlusaasta |
Neljakohaline arv |
(nt 1997) |
|
|
Vaatluskvartal |
Ühekohaline arv |
(0) |
|
|
Aruandev sadam |
Viiekohaline tähtnumbriline kood |
Kõik sadamate loetelus sisalduvad sadamad |
|
|
Suund |
Ühekohaline arv |
Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2) |
|
|
Andmed: kaupade brutokaal tonnides; reisijate arv (v.a ristlusreisijad); ristlust alustavate ja lõpetavate ristlusreisijate arv; ristlusreisijate arv ristlusreisijate ekskursioonil: suund: üksnes sissesõitvad (1) – (mittekohustuslik). |
|||
|
Andmekogum B1 |
: |
Merevedu Euroopa suurimates sadamates sadama, lasti-, kaubaliigi ja ühendustee järgi |
|
Andmete esitamise periood |
: |
aasta |
|
|
Muutujad |
Koodi tase |
Nomenklatuur |
|
Mõõtmed |
Andmekogum |
Kahekohaline tähtnumbriline kood |
B1 |
|
Vaatlusaasta |
Neljakohaline arv |
(nt 1997) |
|
|
Vaatluskvartal |
Ühekohaline arv |
(0) |
|
|
Aruandev sadam |
Viiekohaline tähtnumbriline kood |
Sadamate loetelust valitud EMP sadamad |
|
|
Suund |
Ühekohaline arv |
Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2) |
|
|
Lastimis-/lossimissadam |
Viiekohaline tähtnumbriline kood |
Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad |
|
|
Ühendustee |
Neljakohaline tähtnumbriline kood |
Rannikualad, IV lisa |
|
|
Lastiliik |
Kahekohaline arv |
Lastiliik, II lisa |
|
|
Kaup |
Kahekohaline arv |
Kaupade nomenklatuur, III lisa |
|
|
Andmed: kaupade brutokaal tonnides. |
|||
|
Andmekogum C1 |
: |
Merevedu koos lastiühikuga Euroopa suurimates sadamates sadama, lastiliigi ja ühendustee järgi, lastiga või tühjalt |
|
Andmete esitamise periood |
: |
kvartal |
|
|
Muutujad |
Koodi tase |
Nomenklatuur |
|
Mõõtmed |
Andmekogum |
Kahekohaline tähtnumbriline kood |
C1 |
|
Vaatlusaasta |
Neljakohaline arv |
(nt 1997) |
|
|
Vaatluskvartal |
Ühekohaline arv |
(1, 2, 3, 4) |
|
|
Aruandev sadam |
Viiekohaline tähtnumbriline kood |
Sadamate loetelust valitud EMP sadamad |
|
|
Suund |
Ühekohaline arv |
Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2) |
|
|
Lastimis-/lossimissadam |
Viiekohaline tähtnumbriline kood |
Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad |
|
|
Ühendustee |
Neljakohaline tähtnumbriline kood |
Rannikualad, IV lisa |
|
|
Lastiliik |
Kahekohaline arv |
Lastiliik, (üksnes konteiner ja veerem) II lisa (alaliigid 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ja 69) |
|
|
Andmed: kaupade brutokaal tonnides (lastiliik: alaliigid 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ja 69); ühikute arv (lastiliik: alaliigid 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 ja 69); tühjade ühikute arv (lastiliik: alaliigid 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 ja 69). |
|||
|
Andmekogum D1 |
: |
Reisijatevedu Euroopa suurimates sadamates ühendustee ja laeva riikkondsuse järgi |
|
Andmete esitamise periood |
: |
aasta |
|
|
Muutujad |
Koodi tase |
Nomenklatuur |
|
Mõõtmed |
Andmekogum |
Kahekohaline tähtnumbriline kood |
D1 |
|
Vaatlusaasta |
Neljakohaline arv |
(nt 1997) |
|
|
Vaatluskvartal |
Ühekohaline arv |
(1, 2, 3, 4) |
|
|
Aruandev sadam |
Viiekohaline tähtnumbriline kood |
Sadamate loetelust valitud EMP sadamad |
|
|
Suund |
Ühekohaline arv |
Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2) |
|
|
Lastimis-/lossimissadam |
Viiekohaline tähtnumbriline kood |
Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad |
|
|
Ühendustee |
Neljakohaline tähtnumbriline kood |
Rannikualad, IV lisa |
|
|
Laeva riikkondsus (vabatahtlik) |
Neljakohaline tähtnumbriline kood |
Laeva riikkondsus, V lisa |
|
|
Andmed: reisijate arv, v.a ristlust alustavad ja lõpetavad ristlusreisijad ja ekskursioonil olevad ristlusreisijad. |
|||
|
Andmekogum E1 |
: |
Merevedu Euroopa suurimates sadamates sadama, lastiliigi, ühendustee ja laeva riikkondsuse järgi |
|
Andmete esitamise periood |
: |
aasta |
|
|
Muutujad |
Koodi tase |
Nomenklatuur |
|
Mõõtmed |
Andmekogum |
Kahekohaline tähtnumbriline kood |
E1 |
|
Vaatlusaasta |
Neljakohaline arv |
(nt 1997) |
|
|
Vaatluskvartal |
Ühekohaline arv |
(0) |
|
|
Aruandev sadam |
Viiekohaline tähtnumbriline kood |
Sadamate loetelust valitud EMP sadamad |
|
|
Suund |
Ühekohaline arv |
Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2) |
|
|
Lastimis-/lossimissadam |
Viiekohaline tähtnumbriline kood |
Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad |
|
|
Ühendustee |
Neljakohaline tähtnumbriline kood |
Rannikualad, IV lisa |
|
|
Lastiliik |
Ühekohaline arv |
Lastiliik, II lisa |
|
|
Laeva riikkondsus |
Neljakohaline tähtnumbriline kood |
Laeva riikkondsus, V lisa |
|
|
Andmed: kaupade brutokaal tonnides. |
|||
|
Andmekogum F1 |
: |
Euroopa sadamate laevaliiklus Euroopa suurimates sadamates sadama ning lastitava või lossitava, reisijaid (sh ekskursioonil olevaid ristlusreisijaid) peale võtva või maha laskva laeva liigi ja suuruse järgi |
|
Andmete esitamise periood |
: |
aasta |
|
|
Muutujad |
Koodi tase |
Nomenklatuur |
|
Mõõtmed |
Andmekogum |
Kahekohaline tähtnumbriline kood |
F1 |
|
Vaatlusaasta |
Neljakohaline arv |
(nt 1997) |
|
|
Vaatluskvartal |
Ühekohaline arv |
(1, 2, 3, 4) |
|
|
Aruandev sadam |
Viiekohaline tähtnumbriline kood |
Sadamate loetelust valitud EMP sadamad |
|
|
Suund |
Ühekohaline arv |
Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2) |
|
|
Laeva liik |
Kahekohaline tähtnumbriline kood |
Laeva liik, VI lisa |
|
|
Laeva suurus dedveidi järgi |
Kahekohaline arv |
Suurusklass dedveidi järgi, VII lisa |
|
|
Andmed: laevade arv; laevade dedveit tonnides. |
|||
|
Andmekogum F2 |
: |
Euroopa sadamate laevaliiklus Euroopa suurimates sadamates sadama ning lastitava või lossitava, reisijaid (sh ekskursioonil olevaid ristlusreisijaid) peale võtva või maha laskva laeva liigi ja suuruse järgi |
|
Andmete esitamise periood |
: |
aasta |
|
|
Muutujad |
Koodi tase |
Nomenklatuur |
|
Mõõtmed |
Andmekogum |
Kahekohaline tähtnumbriline kood |
F2 |
|
Vaatlusaasta |
Neljakohaline arv |
(nt 1997) |
|
|
Vaatluskvartal |
Ühekohaline arv |
(1, 2, 3, 4) |
|
|
Aruandev sadam |
Viiekohaline tähtnumbriline kood |
Sadamate loetelust valitud EMP sadamad |
|
|
Suund |
Ühekohaline arv |
Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2) |
|
|
Laeva liik |
Kahekohaline arv |
Laeva liik, VI lisa |
|
|
Laeva suurus kogumahutavuse järgi |
Kahekohaline arv |
Suurusklass kogumahutavuse järgi, VII lisa |
|
|
Andmed: laevade arv; laevade kogumahutavus. |
|||
(1) Praegu jõus olev versioon on sätestatud komisjoni 13. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1833/2006 ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19).
(2) Praegu jõus olev versioon on sätestatud komisjoni 13. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1833/2006 ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19).