7.8.2009   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 205/3

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 717/2009,

4. august 2009,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendustest.

(4)

On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile, mis käsitleb kombineeritud nomenklatuuri kaupade klassifitseerimist, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodide alla.

Artikkel 2

Liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. august 2009

Komisjoni nimel

asepresident

Antonio TAJANI

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

(2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.

LISA

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

1.

Akutoitega, kokkukäiv pihuseade, üldmõõtmetega 8,7 cm (pikkus) × 5,4 cm (laius) × 1,8 cm (paksus), kus on ühes korpuses:

—

mobiiltelefonides kasutatavat tüüpi tärkklaviatuur;

—

üks vedelkristall-värvikuvar (LCD) diagonaali pikkusega umbes 5 cm (2 tolli);

—

teine ristkülikukujuline vedelkristall-värvikuvar diagonaali pikkusega 2 cm (0,8 tolli);

—

2-megapiksline digikaamera digitaalsuumiga;

—

pesa kuni 4 GB mälumahuga säilmälukaardi jaoks ning

—

USB- (Universal Serial Bus) port akulaadimiseks, andmevahetuseks ja väliste kuuldeklappide ühendamiseks.

Seadmes on:

—

mikroprotsessor;

—

mikrofon ja valjuhääldi;

—

sisseehitatud 128 MB mälu ning

—

DVB-T-teler (maapealse digitelevisiooni vastuvõtja).

Seadmel on integraalopsüsteem mobiiltelefonitehnika toimimiseks kärgtelefonivõrgus; seda saab aktiveerida seadmesse asetatud SIM-kaardi abil.

Seadmel on järgmised funktsioonid:

—

mobiiltelefoniside kärgtelefonivõrgus;

—

piltide või muude andmete traadita edastamine ja vastuvõtmine (nt SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Messaging Service), elektronpost jmt);

—

nii heli kui ka stoppkaadrite ja videopildi salvestamine ja taasesitamine ning

—

televisioonisignaali vastuvõtmine (DVB-T).

Seade töötab ka muude traadita sideprotokollidega, nt Bluetooth.

8517 12 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 3 ning CN-koodide 8517 ja 8517 12 00 sõnastusega.

Seade on liitseade, mis koosneb erinevatest komponentidest.

Kuna seade on ette nähtud kasutamiseks SIM- (Subscriber Identity Module) kaardiga ning võttes arvesse seda, et kui seadmesse on asetatud aktiveeritud SIM-kaart, on mobiiltelefonifunktsioon kõige olulisem muude funktsioonide ees (sissetulevad kõned tõrjuvad kõrvale kõik muud kasutatavad funktsioonid), loetakse seadme põhifunktsiooniks XVI jaotise märkuse 3 tähenduses mobiiltelefonisidet kärgtelefonivõrgus, nagu on ette nähtud rubriigiga 8517 (alamrubriik 8517 12 00).

Seega tuleb seade klassifitseerida alamrubriiki 8517 12 00 kui telefon kärgtelefonivõrgu jaoks komponendi järgi, mis täidab seadme põhifunktsiooni.

2.

Akutoitega, kokkukäiv pihuseade üldmõõtmetega 10,9 cm (pikkus) × 5,9 cm (laius) × 1,9 cm (paksus), kus on ühes korpuses:

—

vedelkristall-värvikuvar (LCD) diagonaali pikkusega umbes 7 cm (2,8 tolli), millel on sisseehitatud puutetundlik tärkklaviatuur;

—

1,92-megapiksline digikaamera optilise suumiga;

—

pesa kuni 4 GB mälumahuga säilmälukaardi jaoks ning

—

USB- (Universal Serial Bus) port ning

—

port akulaadimiseks.

Seadmes on:

—

mikroprotsessor;

—

mikrofon ja valjuhääldi;

—

sisseehitatud muutmälu mälumahuga 64 MB;

—

sisseehitatud programmeeritav elekterkustutusega püsimälu mälumahuga 256 MB;

—

antenn satelliitidelt raadionavigatsioonisignaalide vastuvõtmiseks ja

—

GPS- (Global Positioning System) moodul.

Seadmel on integraalopsüsteem mobiiltelefonitehnika toimimiseks kärgtelefonivõrgus; seda saab aktiveerida seadmesse asetatud SIM-kaardi abil.

Seadmel on järgmised funktsioonid:

—

mobiiltelefoniside kärgtelefonivõrgus;

—

piltide või muude andmete traadita edastamine ja vastuvõtmine (nt SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Messaging Service), elektronpost jmt);

—

elektronmärkmik ehk pihuarvuti;

—

nii heli kui ka stoppkaadrite ja videopildi salvestamine ja taasesitamine ning

—

GPS (Global Positioning System) raadionavigatsioonisüsteem.

Seade töötab ka muude traadita sideprotokollidega, nagu Bluetooth ja traadita kohtvõrk LAN (Local Area Network) (802.11b + g).

8517 12 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 3 ning CN-koodide 8517 ja 8517 12 00 sõnastusega.

Seade on liitseade, mis koosneb erinevatest komponentidest.

Kuna seade on ette nähtud kasutamiseks SIM- (Subscriber Identity Module) kaardiga ning võttes arvesse seda, et kui seadmesse on asetatud aktiveeritud SIM-kaart, on mobiiltelefonifunktsioon kõige olulisem muude funktsioonide ees (sissetulevad kõned tõrjuvad kõrvale kõik muud kasutatavad funktsioonid), loetakse seadme põhifunktsiooniks XVI jaotise märkuse 3 tähenduses mobiiltelefonisidet kärgtelefonivõrgus, nagu on ette nähtud rubriigiga 8517 (alamrubriik 8517 12 00).

Seega tuleb seade klassifitseerida alamrubriiki 8517 12 00 kui telefon kärgtelefonvõrgu jaoks komponendi järgi, mis täidab seadme põhifunktsiooni.

3.

Akutoitega pihuseade üldmõõtmetega 11,1 cm (kõrgus) × 6,18 cm (laius) × 0,85 cm (paksus), kus on ühes korpuses:

—

puutetundliku ekraaniga mobiiltelefonides kasutatavat tüüpi tärkklaviatuur;

—

vedelkristall-värvikuvar (LCD) diagonaali pikkusega umbes 8,9 cm (3,5 tolli) ja laiekraanformaadiga;

—

2-megapiksline digikaamera;

—

USB- (Universal Serial Bus) port ning

—

port akulaadimiseks.

Seadmes on:

—

mikroprotsessor;

—

mikrofon ja valjuhääldi;

—

sisseehitatud 16 GB välkmälu ning

—

antenn satelliitidelt raadionavigatsioonisignaalide vastuvõtmiseks.

Seadmel on integraalopsüsteem mobiiltelefonitehnika toimimiseks kärgtelefonivõrgus; seda saab aktiveerida seadmesse asetatud SIM-kaardi abil.

Seadmel on järgmised funktsioonid:

—

mobiiltelefoniside kärgtelefonivõrgus;

—

piltide või muude andmete traadita edastamine ja vastuvõtmine (nt SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Messaging Service), elektronpost jmt);

—

nii heli kui ka stoppkaadrite ja videopildi salvestamine ja taasesitamine ning

—

globaalne positsioonimissüsteem (GPS–raadionavigatsioonisüsteem).

Seade töötab ka muude traadita sideprotokollidega, nagu Bluetooth ja traadita kohtvõrk LAN (Local Area Network) (802.11b + g).

8517 12 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkusega 3 ning CN-koodide 8517 ja 8517 12 00 sõnastusega.

Seade on liitseade, mis koosneb erinevatest komponentidest.

Kuna seade on ette nähtud kasutamiseks SIM- (Subscriber Identity Module) kaardiga ning võttes arvesse seda, et kui seadmesse on asetatud aktiveeritud SIM-kaart, on mobiiltelefonifunktsioon kõige olulisem muude funktsioonide ees (sissetulevad kõned tõrjuvad kõrvale kõik muud kasutatavad funktsioonid), loetakse seadme põhifunktsiooniks XVI jaotise märkuse 3 tähenduses mobiiltelefonisidet kärgtelefonivõrgus, nagu on ette nähtud rubriigiga 8517 (alamrubriik 8517 12 00).

Seega tuleb seade klassifitseerida alamrubriiki 8517 12 00 kui telefon kärgtelefonivõrgu jaoks komponendi järgi, mis täidab seadme põhifunktsiooni.