4.6.2009   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 138/8

KOMISJONI OTSUS,

28. mai 2009,

millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil nõukogu direktiivi 76/769/EMÜ I lisa seoses lambiõli ja grilli süütevedeliku turustus- ja kasutuspiirangutega

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 4020 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/424/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/769/EMÜ liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega, (1) eriti selle artiklit 2a,

ning arvestades järgmist:

(1)

Direktiivi 76/769/EMÜ kohaselt on alates 1. juulist 2000 piiratud värv- ja lõhnaainet sisaldava, hingamisteedele ohtliku, dekoratiivlampides kasutatava, riskilausega R65 märgistatud õli müük tarbijatele.

(2)

Kuigi nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiiviga 67/548/EMÜ (ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) (2) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. mai 1999. aasta direktiiviga 1999/45/EÜ (ohtlike preparaatide klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta) (3) nähakse ette, et pakendid, mis sisaldavad riskilausega R65 märgistatud grilli süütevedelikku ja lambiõli, peavad olema suletud lastekindla turvasulguriga, juhtub siiski õnnetusi, sest pakendid ei ole kas korralikult suletud või on vedelik valatud suurest originaalpakendist väiksemasse, lastekindla turvasulgurita pakendisse.

(3)

Riikide ametiasutuste esitatud andmetest lähtuvalt on selgunud, et lõhnata ja värvuseta lambiõli ja grilli süütevedelik, mis on märgistatud riskilausega R65, on allaneelatuna ohtlikud inimeste, eriti väikelaste tervisele, põhjustades hingamishäireid ja hingamisteede kahjustusi.

(4)

Seepärast on vaja tõhustada dekoratiivlampides kasutatava õli suhtes kehtivaid norme ning tagada, et aine või segu, mida müüakse kui grilli süütevedelikku ja mis on määratud turustamiseks üldsusele, oleks asjakohaselt märgistatud.

(5)

Selleks et vähendada aine juhuslikku allaneelamist väikelastel, on vaja kehtestada pakendamise nõuded, et muuta lambiõli ja grilli süütevedelik lastele vähem atraktiivseks või uudishimu tekitavaks, ning vältida kõnealuste ainete joogiga segamini ajamist. Vähendada tuleks ka pakendi mahtu, et vähendada õnnetusi, mis on tingitud vedeliku valamisest originaalpakendist väiksemasse, lastekindla turvasulgurita või asjakohase märgistuseta pakendisse.

(6)

2002. aasta septembris võeti vastu Euroopa standard turvaliste dekoratiivlampide konstruktsiooni kohta, et vähendada väikeste laste juurdepääsuvõimalusi dekoratiivlampides kasutatavale õlile (EN 14059). Vastavus standardile eeldab vastavust Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. detsembri 2001. aasta direktiivile 2001/95/EÜ üldise tooteohutuse kohta. (4) Tarbijate kaitset tuleb tugevdada, nõudes vastavust kõnealusele standardile.

(7)

Käesolevas otsuses sätestatud turustus- ja kasutuspiirangute puhul on arvesse võetud olemasolevaid teadmisi ohutumate alternatiivide kohta. Liikmesriigid peaksid komisjonile korrapäraselt teatama alternatiivide väljatöötamisest, et hõlbustada otsuse läbivaatamist Euroopa Kemikaalimeti poolt. Lähtuvalt laste ohutuse kaitseks kavandatavate meetmete tõhususest, peaks kemikaaliamet hindama, kas on vaja võtta täiendavaid meetmeid ning keelata grilli süütevedeliku ja dekoratiivlampide põletusaine kasutamine. Sel eesmärgil võtab kemikaaliamet arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) (5) XV lisas sätestatud nõudeid.

(8)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiiviga 2008/112/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiive 76/768/EMÜ, 88/378/EMÜ ja 1999/13/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2000/53/EÜ, 2002/96/EÜ ja 2004/42/EÜ, et kohandada neid määrusega (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist, (6) pannakse ühenduse turule viidavate ohtlike ainete tootjatele pärast 1. detsembrit 2010 teatavad kohustused. Selleks et lihtsustada käesoleva otsusega ette nähtud täiendavate märgistamise ja pakendamise nõuete rakendamist, tuleks lambiõli ja grilli süütevedeliku ühenduse turule viimisel kohaldada sama kuupäeva. Lisaks tuleks kasutada direktiiviga 2008/112/EÜ nõutavat uut riskilauset (H304).

(9)

Määrusega (EÜ) nr 1907/2006 tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse direktiiv 76/769/EMÜ alates 1. juunist 2009. Direktiivi 76/769/EMÜ I lisa asendatakse nimetatud määruse XVII lisaga. Direktiivi 76/769/EMÜ alusel vastu võetud piirangute muutmine tuleks seepärast kanda määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisasse.

(10)

Seepärast tuleks direktiivi 76/769/EMÜ vastavalt muuta.

(11)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas ohtlike ainete ja valmististe tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamist käsitlevaid direktiive tehnika arenguga kohandava komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 76/769/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 28. mai 2009

Komisjoni nimel

asepresident

Günter VERHEUGEN

(1)  EÜT L 262, 27.9.1976, lk 201.

(2)  EÜT 196, 16.8.1967, lk 1.

(3)  EÜT L 200, 30.7.1999, lk 1.

(4)  EÜT L 11, 15.1.2002, lk 4.

(5)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1. Parandatud väljaandes ELT L 136, 29.5.2007, lk 3.

(6)  ELT L 345, 23.12.2008, lk 68.

LISA

Direktiivi 76/769/EMÜ I lisa punkt 3 asendatakse järgmisega:

„3.

Vedelad ained või segud, mida käsitatakse ohtlikena vastavalt nõukogu direktiivile 67/548/EMÜ (1) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 1999/45/EÜ. (2)

1.

Ei tohi kasutada:

—

dekoratiivesemetes, mis on ette nähtud valgus-või värviefektide andmiseks eri faaside abil, näiteks dekoratiivlampides ja-tuhatoosides,

—

triki- ja pilatoodetes,

—

ühe või mitme osalejaga mängudes ega üheski selleks otstarbeks tarvitatavas tootes, isegi mitte nende kaunistamiseks.

2.

Tooteid, mis ei vasta punktile 1, ei tohi turule viia.

3.

Ei tohi turule viia, kui need sisaldavad värvainet – välja arvatud juhul, kui seda nõutakse maksustamisega seotud põhjustel – või lõhnaainet või mõlemat, kui

—

neid saab kasutada põletusainena üldsusele tarnitavates dekoratiivsetes õlilampides ning kui

—

need on ohtlikud sissehingamisel ja märgistatud riskilausega R65 või H304.

4.

Üldsusele tarnitavaid dekoratiivseid õlilampe tohib turule viia vaid juhul, kui need vastavad Euroopa Standardikomitee (CEN) vastu võetud Euroopa standardile dekoratiivsete õlilampide kohta (EN 14059)

5.

Ilma et see piiraks ühenduse muude normide rakendamist, milles käsitletakse ohtlike ainete klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist, peavad tarnijad tagama, et enne turuleviimist on täidetud järgmised nõuded:

a)

üldsusele tarnimiseks ettenähtud lambiõli riskilausega R65 või H304 peab kandma järgmist loetavat ja kustutamatut märget:

„Selle vedelikuga täidetud lampe tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas.”; alates 1. detsembrist 2010„Ka väike kogus lambiõli – isegi näiteks tahi imemine – võib põhjustada eluohtliku kopsukahjustuse.”;

b)

üldsusele tarnimiseks ettenähtud grilli süütevedelik riskilausega R65 või H304 peab alates 1. detsembrist 2010 kandma järgmist loetavat ja kustutamatut märget: „Ka väike kogus grilli süütevedelikku võib põhjustada eluohtliku kopsukahjustuse.”;

c)

üldsusele tarnimiseks ettenähtud lambiõli ja grilli süütevedelik riskilausega R65 või H304 peab alates 1. detsembrist 2010 olema pakendatud musta läbipaistmatusse pakendisse mahuga mitte üle ühe liitri.

6.

Hiljemalt 1. juunil 2014 taotleb komisjon Euroopa Kemikaaliametilt toimiku koostamist kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (3) (REACHi määruse) artikliga 69 eesmärgiga keelata vajadusel lambiõli ja grilli süütevedeliku (riskilausega R65 või H304) tarnimine üldsusele.

7.

Füüsilised või juriidilised isikud, kes viivad esimest korda turule lambiõli ja grilli süütevedelikku riskilausega R65 või H304, peavad esitama 1. detsembriks 2011 ja seejärel igal aastal liikmesriigi pädevale ametiasutusele andmed lambiõli ja grilli süütevedeliku (riskilausega R65 või H304) alternatiivsete ainete kohta. Liikmesriik edastab need andmed komisjonile.

(1)  EÜT 196, 16.8.1967, lk 1.

(2)  EÜT L 200, 30.7.1999, lk 1.

(3)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1. Parandatud väljaandes ELT L 136, 29.5.2007, lk 3.”