millega muudetakse otsust 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta otsust nr 676/2002/EÜ Euroopa Ühenduse raadiospektripoliitika reguleeriva raamistiku kohta (raadiospektrit käsitlev otsus), (1) eriti selle artikli 4 lõiget 3,

(4) CEPTile antud alaline volitus seoses lähitoimeseadmete raadiospektri kasutamise tehnilist ühtlustamist käsitleva komisjoni otsuse tehnilise lisa iga-aastase ajakohastamisega (5 juuli 2006).

LISA

„LISA

Lähitoimeseadmete ühtlustatud sagedusalad ja tehnilised parameetrid

Lähitoimeseadme tüüp	Sagedusala	Suurim võimsus/väljatugevus/võimsustihedus (1)	Täiendavad parameetrid / spektrile juurdepääsu ja häirevähendamise nõuded (2)	Muud kasutuspiirangud (3)	Rakendamise tähtpäev
Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed (4)	6 765–6 795 kHz	42 dBμA/m 10 meetri kaugusel			1. oktoober 2008
	13,553–13,567 MHz	42 dBμA/m 10 meetri kaugusel			1. oktoober 2008
	26,957–27,283 MHz	Efektiivne kiirgusvõimsus (e.r.p.), 10 mW, millele vastab 42 dBμA/m 10 meetri kaugusel		Videorakendused ei ole lubatud.	1. juuni 2007
	40,660–40,700 MHz	10 mW e.r.p.		Videorakendused ei ole lubatud.	1. juuni 2007
	433,050–434,040 (5) MHz	1 mW e.r.p. ja võimsustihedus – 13 dBm / 10 kHz laiema kui 250 kHz ribalaiusega modulatsiooni puhul		Heli- ja kõnesignaalid ning videorakendused ei ole lubatud.	1. oktoober 2008
	433,050–434,040 (5) MHz	10 mW e.r.p.	Töötsükkel (6): 10 %	Heli- ja kõnesignaalid ning videorakendused ei ole lubatud.	1. juuni 2007
	434,040–434,790 (5) MHz	1 mW e.r.p. ja võimsustihedus – 13 dBm / 10 kHz laiema kui 250 kHz ribalaiusega modulatsiooni puhul		Heli- ja kõnesignaalid ning videorakendused ei ole lubatud.	1. oktoober 2008
		10 mW e.r.p.	Töötsükkel (6): 10 %	Heli- ja kõnesignaalid ning videorakendused ei ole lubatud.	1. juuni 2007
		10 mW e.r.p.	Töötsükkel (6): 100 % kuni 25 kHz kanalisammu juures	Heli- ja kõnesignaalid ning videorakendused ei ole lubatud.	1. oktoober 2008
	863,000–868,000 MHz	25 mW e.r.p.	Tuleb kasutada selliseid spektrile juurdepääsu ja häirevähendamise meetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 1999/5/EÜ alusel vastu võetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Alternatiivina võib kasutada töötsüklit (6) 0,1 %	Heli- ja kõnesignaalid ning videorakendused ei ole lubatud.	1. oktoober 2008
	868,000–868,600 (5) MHz	25 mW e.r.p.	Tuleb kasutada selliseid spektrile juurdepääsu ja häirevähendamise meetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 1999/5/EÜ alusel vastu võetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Alternatiivina võib kasutada töötsüklit (6) 1 %	Videorakendused ei ole lubatud.	1. oktoober 2008
	868,000–868,600 (5) MHz	25 mW e.r.p.	Tuleb kasutada selliseid spektrile juurdepääsu ja häirevähendamise meetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 1999/5/EÜ alusel vastu võetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Alternatiivina võib kasutada töötsüklit (6) 0,1 %	Heli- ja kõnesignaalid ning videorakendused ei ole lubatud.	1. oktoober 2008
	868,700–869,200 (5) MHz	25 mW e.r.p.	Tuleb kasutada selliseid spektrile juurdepääsu ja häirevähendamise meetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 1999/5/EÜ alusel vastu võetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Alternatiivina võib kasutada töötsüklit (6) 0,1 %	Videorakendused ei ole lubatud.	1. oktoober 2008
	868,700–869,200 (5) MHz	25 mW e.r.p.	Tuleb kasutada selliseid spektrile juurdepääsu ja häirevähendamise meetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 1999/5/EÜ alusel vastu võetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Alternatiivina võib kasutada töötsüklit (6) 0,1 %	Heli- ja kõnesignaalid ning videorakendused ei ole lubatud.	1. oktoober 2008
	869,400–869,650 (5) MHz	500 mW e.r.p.	Tuleb kasutada selliseid spektrile juurdepääsu ja häirevähendamise meetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 1999/5/EÜ alusel vastu võetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Alternatiivina võib kasutada töötsüklit (6) 10 % Kanalisamm peab olema 25 kHz, kuid kiireks andmeedastuseks võib kogu sagedusvahemikku kasutada ühe kanalina	Videorakendused ei ole lubatud.	1. oktoober 2008
	869,400–869,650 (5) MHz	25 mW e.r.p.	Tuleb kasutada selliseid spektrile juurdepääsu ja häirevähendamise meetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 1999/5/EÜ alusel vastu võetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Alternatiivina võib kasutada töötsüklit (6) 0,1 %	Heli- ja kõnesignaalid ning videorakendused ei ole lubatud.	1. oktoober 2008
	869,700–870,000 (5) MHz	5 mW e.r.p.	Kõnerakendused on lubatud, kui kasutatakse nüüdisaegseid häirevähendamise meetmeid.	Heli- ja videorakendused ei ole lubatud.	1. juuni 2007
	869,700–870,000 (5) MHz	25 mW e.r.p.	Tuleb kasutada selliseid spektrile juurdepääsu ja häirevähendamise meetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 1999/5/EÜ alusel vastu võetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega. Alternatiivina võib kasutada töötsüklit (6) 0,1 %	Heli- ja kõnesignaalid ning videorakendused ei ole lubatud.	1. oktoober 2008
	2 400–2 483,5 MHz	10 mW ekvivalentne isotroopne kiirgusvõimsus (e.i.r.p.)			1. juuni 2007
	5 725–5 875 MHz	25 mW e.i.r.p.			1. juuni 2007
	24,150–24,250 GHz	100 mW e.i.r.p.			1. oktoober 2008
	61,0–61,5 GHz	100 mW e.i.r.p.			1. oktoober 2008
Lairiba-andmeülekandesüsteemid	2 400–2 483,5 MHz	100 mW e.i.r.p. ja 100 mW / 100 kHz e.i.r.p. tihedus, kui kasutatakse moduleerimist sagedushüplemisega, ning 10 mW/MHz e.i.r.p. tihedus, kui kasutatakse muid moduleerimisviise	Tuleb kasutada selliseid spektrile juurdepääsu ja häirevähendamise meetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 1999/5/EÜ alusel vastu võetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega.		1. november 2009
	57,0–66,0 (5) GHz	40 dBm e.i.r.p. ja 13 dBm/MHz e.i.r.p. tihedus		Kasutamine välistingimustes ei ole lubatud	1. november 2009
	57,0–66,0 (5) GHz	25 dBm e.i.r.p. ja – 2 dBm/MHz e.i.r.p. tihedus		Püsipaigaldised kasutamiseks välistingimustes ei ole lubatud	1. november 2009
Häireseadmed	868,600–868,700 MHz	10 mW e.r.p.	Kanalisamm: 25 kHz Kiireks andmeedastuseks võib kogu sagedusvahemikku kasutada ühe kanalina Töötsükkel (6): 1,0 %		1. oktoober 2008
	869,250–869,300 MHz	10 mW e.r.p.	Kanalisamm: 25 kHz Töötsükkel (6): 0,1 %		1. juuni 2007
	869,300–869,400 MHz	10 mW e.r.p.	Kanalisamm: 25 kHz Töötsükkel (6): 1,0 %		1. oktoober 2008
	869,650–869,700 MHz	25 mW e.r.p.	Kanalisamm: 25 kHz Töötsükkel (6): 10 %		1. juuni 2007
Sotsiaalhäireseadmed (7)	869,200–869,250 MHz	10 mW e.r.p.	Kanalisamm: 25 kHz Töötsükkel (6): 0,1 %		1. juuni 2007
Induktiivsed rakendused (8)	20,050–59,750 kHz	72 dBμA/m 10 meetri kaugusel			1. juuni 2007
	59,750–60,250 kHz	42 dBμA/m 10 meetri kaugusel			1. juuni 2007
	60,250–70,000 kHz	69 dBμA/m 10 meetri kaugusel			1. juuni 2007
	70–119 kHz	42 dBμA/m 10 meetri kaugusel			1. juuni 2007
	119–127 kHz	66 dBμA/m 10 meetri kaugusel			1. juuni 2007
	127–140 kHz	42 dBμA/m 10 meetri kaugusel			1. oktoober 2008
	140–148,5 kHz	37,7 dBμA/m 10 meetri kaugusel			1. oktoober 2008
	148,5–5 000 kHz Järgmistes konkreetsetes sagedusvahemikes kohaldatakse suuremaid väljatugevusi ja täiendavaid kasutuspiiranguid:	– 15 dBμA/m 10 meetri kaugusel mis tahes 10 kHz riba kohta. Lisaks on laiemal kui 10 kHz ribalaiusel toimivate süsteemide puhul koguväljatugevus –5 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel			1. oktoober 2008
	400–600 kHz	– 8 dBμA/m 10 meetri kaugusel		Kõnealused kasutustingimused kehtivad ainult RFID (9) seadmete puhul.	1. oktoober 2008
	3 155–3 400 kHz	13,5 dBμA/m 10 meetri kaugusel			1. oktoober 2008
	5 000–30 000 kHz Järgmistes konkreetsetes sagedusvahemikes kohaldatakse suuremaid väljatugevusi ja täiendavaid kasutuspiiranguid:	– 20 dBμA/m 10 meetri kaugusel mis tahes 10 kHz riba kohta. Lisaks on laiemal kui 10 kHz ribalaiusel toimivate süsteemide puhul koguväljatugevus –5 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel			1. oktoober 2008
	6 765–6 795 kHz	42 dBμA/m 10 meetri kaugusel			1. juuni 2007
	7 400–8 800 kHz	9 dBμA/m 10 meetri kaugusel			1. oktoober 2008
	10 200–11 000 kHz	9 dBμA/m 10 meetri kaugusel			1. oktoober 2008
	13 553–13 567 kHz	42 dBμA/m 10 meetri kaugusel			1. juuni 2007
	13 553–13 567 kHz	60 dBμA/m 10 meetri kaugusel		Kõnealused kasutustingimused kehtivad ainult RFID (9) ja EAS-seadmete (10) puhul.	1. oktoober 2008
	26 957–27 283 kHz	42 dBμA/m 10 meetri kaugusel			1. oktoober 2008
Aktiivsed meditsiinilised implantaadid (11)	9–315 kHz	30 dBμA/m 10 meetri kaugusel	Töötsükkel (6): 10 %		1. oktoober 2008
Aktiivsed meditsiinilised implantaadid (11)	402–405 MHz	25 μW e.r.p.	Kanalisamm: 25 kHz Üksiksaatjad võivad ribalaiuse laiendamiseks kuni 300 kHz-ni kombineerida kõrvalasuvaid kanaleid. Võib kasutada muid spektrile juurdepääsu või häirevähendamise meetodeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 1999/5/EÜ alusel vastu võetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega, et tagada muude kasutajate ja eelkõige meteoroloogiliste raadiosondide samaaegne häireteta töö.		1. november 2009
Juhtmeta audioseadmed (12)	87,5–108,0 MHz	50 nW e.r.p.	Kanalisamm kuni 200 kHz		1. oktoober 2008
Juhtmeta audioseadmed (12)	863–865 MHz	10 mW e.r.p.			1. juuni 2007
Raadio abil asukoha määramise seadmed (13)	2 400–2 483,5 MHz	25 mW e.i.r.p.			1. november 2009
Raadio abil asukoha määramise seadmed (13)	17,1–17,3 GHz	26 dBm e.i.r.p.	Tuleb kasutada selliseid spektrile juurdepääsu ja häirevähendamise meetmeid, mille tulemuslikkus on vähemalt samaväärne direktiivi 1999/5/EÜ alusel vastu võetud harmoneeritud standardites kirjeldatud meetmete tulemuslikkusega.	Kõnealused kasutustingimused kehtivad ainult maapealsete süsteemide puhul.	1. november 2009
Radar taseme määramiseks tsisternides (14)	4,5–7,0 GHz	24 dBm e.i.r.p. (15)			1. november 2009
	8,5–10,6 GHz	30 dBm e.i.r.p. (15)			1. november 2009
	24,05–27,0 GHz	43 dBm e.i.r.p. (15)			1. november 2009
	57,0–64,0 GHz	43 dBm e.i.r.p. (15)			1. november 2009
	75,0–85,0 GHz	43 dBm e.i.r.p. (15)			1. november 2009
Mudelite juhtimine (16)	26 990–27 000 kHz	100 mW e.r.p.			1. november 2009
	27 040–27 050 kHz	100 mW e.r.p.			1. november 2009
	27 090–27 100 kHz	100 mW e.r.p.			1. november 2009
	27 140–27 150 kHz	100 mW e.r.p.			1. november 2009
	27 190–27 200 kHz	100 mW e.r.p.			1. november 2009
Raadiosagedustuvastus (RFID)	2 446–2 454 MHz	100 mW e.i.r.p.			1. november 2009

(1) Liikmesriigid peavad lubama kasutada spektrit käesolevas tabelis esitatud võimsuse, väljatugevuse või võimsustiheduse väärtuste ulatuses. Kooskõlas otsuse 2006/771/EÜ artikli 3 lõikega 3 võivad liikmesriigid kehtestada pehmemad tingimused, st lubada kasutada spektrit suurema võimsuse, väljatugevuse või võimsustihedusega.

(2) Liikmesriigid võivad kehtestada üksnes kõnealused „täiendavad parameetrid / spektrile juurdepääsu ja häirevähendamise nõuded” ega tohi lisada muid parameetreid või spektrile juurdepääsu ja häirevähendamise nõudeid. Otsuse 2006/771/EÜ artikli 3 lõikes 3 kasutatud tähenduses tähendavad pehmemad tingimused seda, et liikmesriigid võivad asjaomases lahtris esitatud parameetrid / spektrile juurdepääsu ja häirevähendamise nõuded täielikult välja jätta või lubada suuremate väärtuste kasutamist.

(3) Liikmesriigid võivad kehtestada üksnes kõnealused „muud kasutuspiirangud” ega tohi lisada täiendavaid kasutuspiiranguid. Kuna otsuse 2006/771/EÜ artikli 3 lõike 3 tähenduses võib kehtestada pehmemad tingimused, võivad liikmesriigid jätta välja ühe või kõik kõnealused piirangud.

(4) Sellesse kategooriasse kuuluvad rakendused, mis vastavad tehnilistele tingimustele (tüüpilised kasutusviisid on telemeetria, kaugjuhtimine, häireseadmed, andmeedastus ja muud sellised rakendused).

(5) Selle sageduseala puhul peavad liikmesriigid võimaldama kõiki alternatiivseid kasutustingimusi.

(6) Töötsükkel on protsentides väljendatud suhtarv, mis näitab seadme aktiivse edastuse aega ühe tunni kohta. Otsuse 2006/771/EÜ artikli 3 lõikes 3 määratletud tähenduses tähendavad pehmemad tingimused seda, et liikmesriigid võivad lubada suuremat töötsüklit.

(7) Sotsiaalhäireseadmeid kasutatakse hädaolukorras olevate eakate või puuetega inimeste abistamiseks.

(8) Sellesse kategooriasse kuuluvad näiteks sõidukite immobilaiserid, loomatuvastusseadmed, häiresüsteemid, kaablidetektorid, saastekontrollerid, isikutuvastusseadmed, juhtmeta heliedastusseadmed, juurdepääsu kontrollseadmed, lähedussensorid, vargusvastased süsteemid, sh raadiosagedusel töötavad vargusvastased induktiivsüsteemid, andmeedastus pihuseadmetele, automaatne tootetuvastus, juhtmeta juhtimissüsteemid ja automaatne teelõivuseade.

(9) Sellesse kategooriasse kuuluvad raadiosagedustuvastuseks (RFID) kasutatavad induktiivseadmed.

(10) Sellesse kategooriasse kuuluvad elektroonilise esemevalve (EAS – Electronic Article Surveillance) jaoks turvaväravasüsteemides kasutatavad induktiivseadmed.

(11) Sellesse kategooriasse kuuluvad nõukogu 20. juuni 1990. aasta direktiivis 90/385/EMÜ (aktiivseid siirdatavaid meditsiiniseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta) (EÜT L 189, 20.7.1990, lk 17) määratletud aktiivsete siirdatavate meditsiiniseadmete raadioosad.

(12) Traadita audiosüsteemide rakendused, sh juhtmeta valjuhääldajad; juhtmeta kuularid; juhtmeta kaasaskantavad kuularid (näiteks kehal kantavad CD-, kasseti- ja raadioseadmed), sõidukis kasutamiseks ette nähtud juhtmeta kuularid (näiteks raadio või mobiiltelefoniga kasutamiseks jms), kontserdil või muudel lavaetendustel kasutatavad kõrvamonitorid.

(13) See kategooria hõlmab seadmeid, mida kasutatakse objekti asukoha, kiiruse ja/või muude omaduste määramiseks või teabe saamiseks nimetatud näitajate kohta.

(14) Tsisternis taseme määramiseks ette nähtud radarseadmed (TLPR) on eri tüüpi raadioseadmed, mida kasutatakse nivoo asukoha mõõtmiseks ja mis paigaldatakse metall- või raudbetoontsisternidesse või sellelaadsetesse rajatistesse, mille materjali summutamisomadused on võrreldavad eespool nimetatud materjalide omadega. Tsistern on ette nähtud aine säilitamiseks.

(15) Võimsuse piirväärtus kehtib suletud tsisterni sees ja vastab spektraalsele tihedusele – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. väljaspool 500-liitrist katsetsisterni.

(16) See kategooria hõlmab seadmeid, mida kasutatakse mudelite (peamiselt sõidukite väikemudelid) juhtimiseks õhus, maa peal või vee peal või all.”