LISA

Määruse (EÜ) nr 2074/2005 VI lisa muudetakse järgmiselt:

IV liide asendatakse järgmisega:

„VI lisa IV liide

VETERINAARSERTIFIKAADI NÄIDIS INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD KALANDUSTOODETE IMPORDI JAOKS

Tekst pildi

Tekst pildi

II osa: tõendamine

RIIK

Kalandustooted

II. Terviseohutuse kinnitus

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

II.1 (1) Terviseohutuse kinnitus

Mina, allakirjutanu, kinnitan, et olen tutvunud määruste (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004 asjaomaste sätetega, ning tõendan, et eespool kirjeldatud kalandustooted on toodetud vastavalt nimetatud nõuetele, eelkõige, et need:

on pärit ettevõttest (ettevõtetest), mis rakendab (rakendavad) HACCP põhimõtetel põhinevat programmi vastavalt määrusele (EÜ) nr 852/2004;

on püütud ja neid on käideldud laevade pardal, need on lossitud, neid on käideldud ning vajaduse korral ette valmistatud, töödeldud, külmutatud ja sulatatud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VIII jao I–IV peatükis sätestatud hügieeninõuetele;

vastavad määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VIII jao V peatükis kehtestatud tervishoiunormidele ning määruse (EÜ) nr 2073/2005 (toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta) kriteeriumidele;

on pakitud, ladustatud ja transporditud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VIII jao VI–VIII peatükile;

on märgistatud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa I jaole;

vesiviljelusest pärit elusloomi ja nendest saadud tooteid hõlmavad tagatised, mis on sätestatud direktiivi 96/23/EÜ ja eelkõige selle artikli 29 kohaselt esitatud jääkainete kavades, on täidetud, ning

on rahuldavate tulemustega läbinud määruse (EÜ) nr 854/2004 III lisas sätestatud ametliku kontrolli.

II.2 (2)(4)Loomade terviseohutuse kinnitus vesiviljelusest pärit kalade ja koorikloomade puhul

II.2.1 (3)(4)[Nõuded liikidele, mis on vastuvõtlikud järgmistele haigustele: episootiline haavandiline sündroom, episootiline vereloomenekroos, Taura sündroom ja Yellowheadi taud

Mina, allakirjutanud ametlik inspektor, kinnitan, et käesoleva sertifikaadi I osas osutatud vesiviljelusloomad või vesiviljelustooted:

(5)pärinevad riigist/territooriumilt, kalakasvatustsoonist või piirkonnast, mille minu riigi pädev asutus on tunnistanud vabaks (4)[episootilisest haavandilisest sündroomist] (4)[episootilisest vereloomenekroosist (4)[Taura sündroomist] (4)[Yellowheadi taudist] vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ VII peatükile või Maailma Loomatervishoiuorganisatsiooni asjakohasele standardile ning

i) kus asjakohasest taudist tuleb kohustuslikult teatada pädevale asutusele ja asjakohase haiguse kahtluse teateid uurivad kohe ametlikud teenistused,

ii) asjakohastele taudidele vastuvõtlike liikide sissetoomine toimub alati taudivabaks tunnistatud piirkonnast ja

iii) asjakohastele taudidele vastuvõtlikke liike ei ole asjakohaste taudide suhtes vaktsineeritud]

II.2.2 (3)(4)[Nõuded liikidele, mis on vastuvõtlikud viirusliku hemorraagilise septitseemia, nakkusliku vereloomenekroosi, karpkalade herpesviiruse ja ihtüoftirioosi suhtes ning ette nähtud viimiseks liikmesriiki, kalakasvatustsooni või piirkonda, mis on taudivaba või kus rakendatakse asjakohase taudi seire- või likvideerimisprogrammi

Mina, allakirjutanud ametlik inspektor, kinnitan, et käesoleva sertifikaadi I osas osutatud vesiviljelusloomad või vesiviljelustooted:

(6)pärinevad riigist/territooriumilt, kalakasvatustsoonist või piirkonnast, mille minu riigi pädev asutus on tunnistanud vabaks (4)[viiruslikust hemorraagilisest septitseemiast] (4)[nakkuslikust vereloomenekroosist] (4)[lõhede infektsioossest aneemiast] (4)[karpkalade herpesviirusest] (4)[ihtüoftirioosist] vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ VII peatükile või Maailma Loomatervishoiuorganisatsiooni asjakohasele standardile ning

i) kus asjakohasest taudist tuleb kohustuslikult teatada pädevale asutusele ja asjakohase taudi kahtluse teateid uurivad kohe ametlikud teenistused,

ii) asjakohastele taudidele vastuvõtlike liikide sissetoomine toimub alati taudivabaks tunnistatud piirkonnast ja

iii) asjakohastele taudidele vastuvõtlikke liike ei ole asjakohaste taudide suhtes vaktsineeritud.]

II.2.3 Transpordi- ja märgistamisnõuded

Mina, allakirjutanud ametlik inspektor, kinnitan, et:

II.2.3.1 eespool osutatud vesiviljelusloomi veetakse tingimustes (sealhulgas veekvaliteet), mis ei muuda nende tervislikku seisundit;

II.2.3.2 transpordikonteiner või eluskalade transpordiks ettenähtud laev on enne laadimist puhas ja desinfitseeritud või eelnevalt kasutamata ja

II.2.3.3 saadetis on identifitseerimiseks tähistatud loetava märgistusega konteineri välisküljel või eluskalade transpordiks ettenähtud laeva puhul kantud lasti manifesti koos käesoleva sertifikaadi I osa lahtrites I.7–I.11 esitatud asjakohase teabe ja järgmise märkusega:

“Ühenduses inimtoiduks ette nähtud (4)[kalad] (4)[koorikloomad]”.

Tekst pildi

RIIK

Kalandustooted

II. Terviseohutuse kinnitus

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

Märkused

I osa:

Lahter I.8: päritolupiirkond: külmutatud või töödeldud kahepoolmeliste molluskite puhul märkida tootmispiirkond.

Lahter I.11: lähtekoht: lähetanud ettevõtte nimi ja aadress.

Lahter I.15: registreerimisnumber (raudteevagunid või konteiner ja veoautod), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laev). See teave tuleb esitada mahalaadimisel ja pealelaadimisel eraldi.

Lahter I.19: kasutada asjakohaseid HS-koode: 03.01, 03.02, 03.03, 03.04, 03.05, 03.06, 03.07, 05.11.91, 15.04, 15.18.00, 16.03, 16.04, 16.05.

Lahter I.23: konteineri identifitseerimine/plomminumber: seerianumbri olemasolu korral tuleb see esitada.

Lahter I.28: kauba liik: täpsustada, kas vesiviljeluse või looduslikku päritolu.

Töötlemisviis: elus, jahutatud, külmutatud, töödeldud.

Tootmisettevõte: sealhulgas kalatöötlemislaev, külmutuslaev, külmhoone, töötlemisettevõte.

II osa :

(1) Käesoleva sertifikaadi osa II.1 ei kohaldata riikide suhtes, kus on samaväärsuslepingute või muude ühenduse õigusaktide alusel kehtestatud terviseohutuse sertifitseerimise erinõuded.

(2) Käesoleva sertifikaadi osa II.2 ei kohaldata:

a) eluvõimetute koorikloomade, st selliste koorikloomade puhul, kes ei ole enam võimelised elama, kui nad viiakse tagasi keskkonda, kust nad on võetud;

b) kalade puhul, mis on tapetud ja siseelunditest puhastatud enne lähetamist;

c) vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete puhul, mis viiakse turule inimtoiduks kasutamise eesmärgil ilma täiendava töötlemiseta, tingimusel, et need on pakendatud jaemüügipakenditesse, mis vastavad määruse (EÜ) nr 853/2004 sätetele tarbijapakendi kohta;

d) koorikloomade puhul, mis on ette nähtud vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ artikli 4 lõikele 2 loa saanud töötlemisettevõtetele või väljastuskeskustele, puhastuskeskustele või samalaadsetele ettevõtetele, mis on varustatud kõnealuseid patogeene inaktiveeriva heitveekäitlussüsteemiga või kus heitvett käideldakse mõnel muul viisil, mis alandab taudide looduslikesse vetesse leviku riski vastuvõetava tasemeni;

e) koorikloomade puhul, mis läbivad enne inimtoiduks kasutamist täiendava töötlemise, ilma et neid töötlemiskohas ajutiselt ladustataks, ja mis on asjakohasel eesmärgil pakitud ja märgistatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 853/2004.

(3) Käesoleva sertifikaadi osi II.2.1 ja II.2.2 kohaldatakse ainult liikide suhtes, mis on vastuvõtlikud ühele või mitmele pealkirjas osutatud taudile. Vastuvõtlikud liigid on loetletud direktiivi 2006/88/EÜ IV lisas.

(4) Mittevajalik maha tõmmata.

(5) Episootilise haavandilise sündroomi, episootilise vereloomenekroosi, Taura sündroomi ja/või Yellowheadi taudi suhtes vastuvõtlike liikide saadetiste puhul tuleb see märkus säilitada, et saadetist võiks lubada ühenduse mis tahes osasse.

(6) Et saadetist võiks lubada liikmesriiki, kalakasvatustsooni või piirkonda (sertifikaadi I osa lahtrid I.9 ja I.10), mis on tunnistatud vabaks viiruslikust hemorraagilisest septitseemiast, nakkuslikust vereloomenekroosist, lõhede infektsioossest aneemiast, karpkalade herpesviirusest või ihtüoftirioosist, või kus rakendatakse direktiivi 2006/88/EÜ artikli 44 lõike 1 või 2 kohaselt seire- või likvideerimisprogrammi, tuleb säilitada üks nendest märkustest, kui saadetis sisaldab liike, mis on vastuvõtlikud haigus(t)ele, mille suhtes rakendatakse taudivabaks deklareerimist või seireprogrammi. Andmed iga ühenduse kasvanduse ja molluskikasvatusala tervisliku olukorra kohta on kättesaadavad veebilehel http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm

Templi ja allkirja värv peab erinema sertifikaadi ülejäänud teksti värvist.

Ametlik inspektor

Nimi (trükitähtedega):

Kuupäev:

Tempel:

Kvalifikatsioon ja ametinimetus:

Allkiri:”

V liite A-osa asendatakse järgmisega:

„VI lisa V liide

A-OSA

VETERINAARSERTIFIKAADI NÄIDIS INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD KAHEPOOLMELISTE MOLLUSKITE, OKASNAHKSETE, MANTELLOOMADE JA MERITIGUDE IMPORDI JAOKS

Tekst pildi

Tekst pildi

II osa: tõendamine

RIIK

Elusad kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod

II. Terviseohutuse kinnitus

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

II.1 (1)Terviseohutuse kinnitus elusate kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude kohta

Mina, allakirjutanu, kinnitan, et olen tutvunud määruste (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004 asjaomaste sätetega ning tõendan, et eespool kirjeldatud (4)[elusad kahepoolmelised molluskid] (4)[elusad okasnahksed] (4)[elusad mantelloomad] (4)[elusad meriteod] on toodetud vastavalt nimetatud nõuetele, eelkõige, et need:

on pärit ettevõttest (ettevõtetest), mis rakendab (rakendavad) HACCP põhimõtetel põhinevat programmi vastavalt määrusele (EÜ) nr 852/2004;

on kogutud, vajaduse korral ümber paigutatud ja transporditud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VII jao I ja II peatükile;

on käideldud, vajaduse korral puhastatud ja pakitud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VII jao III ja IV peatükile;

vastavad määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VII jao V peatükis kehtestatud tervishoiunormidele ning määruse (EÜ) nr 2073/2005 (toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta) kriteeriumidele;

on pakitud, ladustatud ja transporditud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VII jao VI ja VIII peatükile;

on märgistatud ja sildistatud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa I jaole ning III lisa VII jao VII peatükile;

vastavad väljastpoolt klassifitseeritud tootmisalasid kogutud kammkarplaste puhul määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa VII jao IX peatükis sätestatud erinõuetele ning

on rahuldavate tulemustega läbinud määruse (EÜ) nr 854/2004 II lisas sätestatud ametliku kontrolli.

II.2 (2)(4)Loomade terviseohutuse kinnitus vesiviljelusest pärit elusate kahepoolmeliste molluskite puhul

II.2.1 (3)(4)[Nõuded liikidele, mis on vastuvõtlikud Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus’e ja Microcytos mackini suhtes

Mina, allakirjutanud ametlik inspektor, kinnitan, et käesoleva sertifikaadi I osas osutatud elusad kahepoolmelised molluskid:

(5)pärinevad riigist/territooriumilt, kalakasvatustsoonist või piirkonnast, mille minu riigi pädev asutus on tunnistanud vabaks (4)[Bonamia exitiosa nakkusest] (4)[Perkinsus marinus’e nakkusest] (4)[Mikrocytos mackini nakkusest] vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ VII peatükile või Maailma Loomatervishoiuorganisatsiooni asjakohasele standardile, ning

kus asjakohasest taudist tuleb kohustuslikult teatada pädevale asutusele ja asjakohase taudi kahtluse teateid uurivad kohe ametlikud teenistused ja

asjakohastele taudidele vastuvõtlike liikide sissetoomine toimub alati taudivabaks tunnistatud piirkonnast.]

II.2.2 (3)(4)[Nõuded liikidele, mis on vastuvõtlikud Marteilia refringens’i nakkuse ja Bonamia ostreae nakkuse suhtes ning ette nähtud viimiseks liikmesriiki, kalakasvatustsooni või piirkonda, mis on taudivaba või kus rakendatakse asjakohase taudi seire- või likvideerimisprogrammi

Mina, allakirjutanud ametlik inspektor, kinnitan, et käesoleva sertifikaadi I osas osutatud elusad kahepoolmelised molluskid:

(6)pärinevad riigist/territooriumilt, kalakasvatustsoonist või piirkonnast, mille minu riigi pädev asutus on tunnistanud vabaks (4)[Marteilia refringens’i nakkusest] (4)[Bonamia ostreae nakkusest] vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ VII peatükile või Maailma Loomatervishoiuorganisatsiooni asjakohasele standardile ning

i) kus asjakohasest taudist tuleb kohustuslikult teatada pädevale asutusele ja asjakohase taudi kahtluse teateid uurivad kohe ametlikud teenistused ja

ii) asjakohastele taudidele vastuvõtlike liikide sissetoomine toimub alati taudivabaks tunnistatud piirkonnast.]

II.2.3 Transpordi- ja märgistamisnõuded

Mina, allakirjutud ametlik inspektor, kinnitan, et:

II.2.3.1 eespool osutatud elusaid kahepoolmelisi molluskeid veetakse tingimustes (sealhulgas veekvaliteet), mis ei muuda nende tervislikku seisundit;

II.2.3.2 transpordikonteiner või eluskalade transpordiks ettenähtud laev on enne laadimist puhas ja desinfitseeritud või eelnevalt kasutamata ja

“Ühenduses inimtoiduks ettenähtud elusad kahepoolmelised molluskid”.

Tekst pildi

RIIK

Elusad kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod

II. Terviseohutuse kinnitus

II.a. Sertifikaadi viitenumber

II.b.

Märkused

I osa:

Lahter I.8: päritolupiirkond: märkida tootmispiirkond.

Lahter I.11: lähtekoht: lähetanud ettevõtte nimi ja aadress.

Lahter I.15: registreerimisnumber (raudteevagunid või konteiner ja veoautod), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laev). See teave tuleb esitada mahalaadimisel ja pealelaadimisel eraldi.

Lahter I.23: konteineri identifitseerimine/plomminumber: seerianumbri olemasolu korral tuleb see esitada.

Lahter I.28: tootmisettevõte: sealhulgas väljastuskeskus, puhastuskeskus.

II osa:

(1) Käesoleva sertifikaadi osa II.1 ei kohaldata riikide suhtes, kus on samaväärsuslepingute või muude ühenduse õigusaktide alusel kehtestatud terviseohutuse sertifitseerimise erinõuded.

(2) Osa II.2 ei kohaldata:

a) eluvõimetute koorikloomade, st selliste koorikloomade puhul, kes ei ole enam võimelised elama, kui nad viiakse tagasi keskkonda, kust nad on võetud;

b) elusate kahepoolmeliste molluskite puhul, mis viiakse turule inimtoiduks kasutamise eesmärgil ilma täiendava töötlemiseta, tingimusel, et need on pakendatud jaemüügipakenditesse, mis vastavad määruse (EÜ) nr 853/2004 sätetele tarbijapakendi kohta;

c) elusate kahepoolmeliste molluskite puhul, mis on ette nähtud vastavalt direktiivi 2006/88/EÜ artikli 4 lõikele 2 loa saanud töötlemisettevõtetele või väljastuskeskustele, puhastuskeskustele või samalaadsetele ettevõtetele, mis on varustatud kõnealuseid patogeene inaktiveeriva heitveekäitlussüsteemiga või kus heitvett käideldakse mõnel muul viisil, mis alandab taudide looduslikesse vetesse leviku riski vastuvõetava tasemeni;

d) elusate kahepoolmeliste molluskite puhul, mis läbivad enne inimtoiduks kasutamist täiendava töötlemise, ilma et neid töötlemiskohas ajutiselt ladustataks, ja mis on asjakohasel eesmärgil pakitud ja märgistatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 853/2004;

(4) Mittevajalik maha tõmmata.

(5) Bonamia exitiosa nakkuse, Perkinsus marinus’e nakkuse ja Microcytos mackini nakkuse suhtes vastuvõtlike liikide saadetiste puhul tuleb see märkus säilitada, et saadetist võiks lubada ühenduse mis tahes osasse.

(6) Et saadetist võiks lubada liikmesriiki, kalakasvatustsooni või piirkonda (sertifikaadi I osa lahtrid I.9 ja I.10), mis on tunnistatud vabaks Marteilia refringens’i või Bonamia ostreae nakkusest või kus rakendatakse direktiivi 2006/88/EÜ artikli 44 lõike 1 või 2 kohaselt seire- või likvideerimisprogrammi, tuleb säilitada üks nendest märkustest, kui saadetis sisaldab liike, mis on vastuvõtlikud haigus(t)ele, mille suhtes rakendatakse haigusvabaks deklareerimist või seireprogrammi. Andmed iga ühenduse kasvanduse ja molluskikasvatusala tervisliku olukorra kohta on kättesaadavad veebilehel http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm

Templi ja allkirja värv peab erinema sertifikaadi ülejäänud teksti värvist.

Ametlik inspektor

Nimi (trükitähtedega):

Kuupäev:

Tempel:

Kvalifikatsioon ja ametinimetus:

Allkiri:”