30.4.2008   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 116/5

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 385/2008,

29. aprill 2008,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 194/2008, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 817/2006

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 194/2008, millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 817/2006, (1) ning eriti selle artikli 18 lõike 1 punkti b,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruse (EÜ) nr 194/2008 VI lisas on esitatud loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.

(2)

Määruse (EÜ) nr 194/2008 VII lisas on esitatud loetuelu Birma/Myanmari valitsusele või selle liikmetele või nendega seotud isikutele kuuluvatest või nende kontrolli all olevatest äriühingutest, mille suhtes kohaldatakse investeerimispiiranguid nimetatud määruse alusel.

(3)

29. aprilli 2008. aasta ühise seisukohaga 2008/349/ÜVJP (2) muudetakse 27. aprilli 2006. aasta ühise seisukoha 2006/318/ÜVJP II ja III lisa. Seepärast tuleks vastavalt muuta määruse (EÜ) nr 194/2008 VI ja VII lisa.

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Käesolevaga muudetakse määruse (EÜ) nr 194/2008 VI lisa vastavalt käesoleva määruse I lisale.

2.   Käesolevaga muudetakse määruse (EÜ) nr 194/2008 VII lisa vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. aprill 2008

Komisjoni nimel

välissuhete peadirektor

Eneko LANDÁBURU

(1)  ELT L 66, 10.3.2008, lk 1.

(2)  Vt käesoleva ELT lk 57.

I LISA

Määruse (EÜ) nr 194/2008 VI lisa muudetakse järgmiselt:

(1)

Tabelile eelnevate märkuste juurde lisatakse järgmised:

„4.

Kui ei ole märgitud teisiti, on kõikide passide ja ID-kaartide puhul tegemist Birma/Myanmari dokumentidega.”

„5.

Vasakpoolses tulbas olevad numbrid on esitatud selguse huvides.”

(2)

Pealkirja all „A. RIIGI RAHU- JA ARENGUNÕUKOGU (SPDC)”

Nr

Nimi (ja võimalikud varjunimed)

Identifitseeriv teave (ametikoht/auaste/tiitel, sünnikuupäev ja -koht, passi/ID-kaardi number, … abikaasa/poeg/tütar)

Sugu (M/N)

(a)

asendatakse kirjed A1h, A3c, A3e, A7a, A8a järgmistega (muudatused on näidatud rasvases trükis):

„A1h

Kyaing San Shwe

Ülemjuhataja Than Shwe poeg, J's Donuts'i omanik

M

A3c

Aung Thet Mann, teise nimega Shwe Mann Ko Ko

Kindral Thura Shwe Manni poeg, Ayeya Shwe War (Wah) Company, sünd. 19.6.1977, passi nr CM102233

M

A3e

Toe Naing Mann

Kindral Thura Shwe Manni poeg, sünd. 29.6.1978

M

A7a

Kindralleitnant Kyaw Win

Erioperatsioonide teise büroo ülem (Kayah’ ja Shani osariigid), USDA liige, sünd. 3.1.1944

M

A8a

Kindralleitnant Tin Aye

Sõjaväehangete ja UMEHLi ülem

M”

(b)

lisatakse järgmised kirjed asjakohaste järjekorranumbritega:

„A6c

Kapten Naing Lin Oo

Kindralleitnant Thiha Thura Tin Aung Myint Oo poeg

M

A6d

Hnin Yee Mon

Kapten Naing Lin Oo naine

N

A14a

Arnt Maung

Usuküsimuste peadirektoraadi endine peadirektor

M

A15a

Kindralmajor Thar Aye, teise nimega Tha Aye

Erioperatsioonide 4. büroo ülem (Karen, Mon, Tenasserim), sünd. 16.2.1945 (varem B3a)

M

A15b

Wai Wai Khaing, teise nimega Wei Wei Khaing

Kindralmajor Thar Aye naine (varem B3b)

N”

(c)

järgmised kirjed jäetakse välja:

„A12a

Kindralleitnant Maung Bo

Erioperatsioonide 4. büroo ülem (Karen, Mon, Tenasserim), sünd. 16.2.1945

M

A12b

Khin Lay Myint

Kindralleitnant Maung Bo naine

N

A12c

Kyaw Swa Myint

Kindralleitnant Maung Bo poeg, ärimees

M”

(3)

Pealkirja all „B. PIIRKONDLIKUD ÜLEMAD”

Nr

Nimi

Identifitseeriv teave (sh sõjaväeringkond)

Sugu (M/N)

(a)

asendatakse kirjed B2a ja B2b järgmistega (muudatused on näidatud rasvases trükis):

„B2a

Kindralmajor Thaung Aye

Idapiirkond – Shani osariik (lõunaosa)

M

B2b

Thin Myo Myo Aung

Kindralmajor Thaung Aye naine

N”

(b)

lisatakse järgmised kirjed asjakohaste järjekorranumbritega:

„B7b

Kyawt Kyawt San

Brigaadikindral Maung Sheini naine

N

B8a

Brigaadikindral Kyaw Swe

Edelapiirkond – Irrawaddy diviis

M

B13e

Wai Phyo Aung

Brigaadikindral Wai Lwini poeg

M

B13f

Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun

Wai Phyo Aungi naine

N”

(c)

järgmised kirjed jäetakse välja:

„B3a

Kindralmajor Thar Aye, teise nimega Tha Aye

Loodepiirkond – Sagaingi diviis

M

B3b

Wai Wai Khaing, teise nimega Wei Wei Khaing

Kindralmajor Thar Aye naine

N

B6a

Kindralmajor Khin Zaw

Keskpiirkond – Mandalay diviis

M

B6b

Khin Pyone Win

Kindralmajor Khin Zawi naine

N

B6c

Kyi Tha Khin Zaw

Kindralmajor Khin Zawi poeg

M

B6d

Su Khin Zaw

Kindralmajor Khin Zawi tütar

N

B8a

Kindralmajor Thura Myint Aung

Edelapiirkond – Irrawaddy diviis

M

B8b

Than Than Nwe

Kindralmajor Thura Myint Aungi naine

N”

(4)

Pealkirja all „C. PIIRKONDLIKE ÜLEMATE ASETÄITJAD”

Nr

Nimi

Identifitseeriv teave (sh sõjaväeringkond)

Sugu (M/N)

(a)

asendatakse kirjed C1a, C1b ja C9a järgmistega (muudatused on näidatud rasvases trükis):

„C1a

Brigaadikindral Kyaw Kyaw Tun

Rangoon (Yangon)

M

C1b

Khin May Latt

Brigaadikindral Kyaw Kyaw Tuni naine

N

C9a

Brigaadikindral Hone Ngaing, teise nimega Hon Ngai

Rannikupiirkond

M”

(b)

lisatakse järgmine kirje asjakohase järjekorranumbriga:

„C12b

Hla Than Htay

Brigaadikindral Hla Myinti naine

N”

(5)

Pealkirja all „D. MINISTRID”

Nr

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ministeerium)

Sugu (M/N)

(a)

asendatakse kirjed D7a (kaks korda), D8a, D20c ja D31a (kaks korda) järgmistega (muudatused on näidatud rasvases trükis):

„D7b

Khin Phyone

Kindralmajor Khin Aung Myinti naine

N

D8a

Dr Chan Nyein

Haridusminister (alates 10.8.2005), endine teaduse ja tehnoloogia aseminister, USDA täitevkomitee liige, sünd. 1944

M

D20c

Min Thein, teise nimega Ko Pauk

Brigaadikindral Maung Maung Theini poeg

M

D32a

Aung Kyi

Tööhõive-/tööminister (nimetatud suhtekorralduse ministri ametikohale alates 8.10.2007, vastutab suhete eest Aung San Suu Kyiga)

M”

(6)

Pealkirja all „E. ASEMINISTRID”,

Nr

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ministeerium)

Sugu (M/N)

(a)

asendatakse kirjed E28a, E29a ja E30a järgmistega (muudatused on näidatud rasvases trükis):

„E28a

Kindralmajor Thein Tun

Transpordi-, postiside- ja telekommunikatsiooni aseminister

M

E29a

Kindralmajor Kyaw Swa Khaing

Tööstuse aseminister

M

E30a

Kindralmajor Thein Htay

Asekaitseminister

M”

(b)

lisatakse järgmised kirjed asjakohaste järjekorranumbritega:

„E27b

Khin Mar Swe

Dr Paing Soe naine

N

E30b

Myint Myint Khine

Kindralmajor Thein Htay naine

N

E31a

Brig-Gen Tin Tun Aung

Asetööminister (alates 7.11.2007)

M

E32a

Brigaadikindral Win Myint

2. elektrienergiaministeeriumi või 2. tööstusministeeriumi aseminister (alates 7.11.2007)

M”

(7)

Pealkirja all „G. KÕRGEMAD OHVITSERID”

Nr

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ametikoht)

Sugu (M/N)

(a)

asendatakse kirje G19b järgmisega (muudatused on näidatud rasvases trükis):

„G19b

Htwe Yi, teise nimega Htwe Htwe Yi

Kindralmajor Aung Theini naine

N”

(b)

lisatakse järgmised kirjed asjakohaste järjekorranumbritega:

„G2b

Nang Phyu Phyu Aye

Kindralmajor Soe Maungi naine

N

G6b

May Mya Sein

Kindralmajor Lun Maungi naine

N

G14b

Nwe Nwe Win

Kindralmajor Than Htay naine

N

G17b

Khin Mya Mon

Kindralmajor Kyi Wini naine

N

G18b

Khin Myint Wai

Kindralmajor Tin Tuni naine

N

G86a

Kindralmajor Thura Myint Aung

Kindraladjutant (varem B8a, edutatud kagupiirkonna väejuhatusest)

M

G87a

Kindralleitnant Maung Bo

Peainspektor (varem A12a)

M

G87b

Khin Lay Myint

Kindralleitnant Maung Bo naine (varem A12b)

N

G87c

Kyaw Swa Myint

Kindralleitnant Maung Bo poeg, ärimees (varem A12c)

M

G88a

Kindralmajor Khin Zaw

Erioperatsioonide kuuenda büroo ülem (Naypidaw, Mandalay), edutatud keskväejuhatusest

M

G88b

Khin Pyone Win

Kindralmajor Khin Zawi naine

N

G88c

Kyi Tha Khin Zaw

Kindralmajor Khin Zawi poeg

M

G88d

Su Khin Zaw

Kindralmajor Khin Zawi tütar

N

G89a

Kindralmajor Tha Aye

Kaitseministeerium

M

G90a

Kolonel Myat Thu

Rangooni 1. sõjaväepiirkonna ülem (Rangooni põhjaosa)

M

G91a

Kolonel Nay Myo

Rangooni 2. sõjaväepiirkonna ülem (Rangooni idaosa)

M

G92a

Kolonel Tin Hsan

Rangooni 3. sõjaväepiirkonna ülem (Rangooni lääneosa)

M

G93a

Kolonel Khin Maung Htun

Rangooni 4. sõjaväepiirkonna ülem (Rangooni lõunaosa)

M

G94a

Kolonel Tint Wai

Operatsioonide juhtimise 4. staabi ülem (Mawbi)

M

G95a

San Nyunt

Sõjaväejulgeoleku küsimuste sõjaväelise toe 2. üksuse ülem

M

G96a

Kolonelleitnant Zaw Win

Lon Hteini pataljoni 3. baasi ülem, Shwemyayar

M

G97a

Major Mya Thaung

Lon Hteini pataljoni 5. baasi ülem, Mawbi

M

G98a

Major Aung San Win

Lon Hteini pataljoni 7. baasi ülem, Thanlini alev

M”

(c)

Alapealkirja alla „Merevägi”, lisatakse järgmine kirje asjakohase järjekorranumbriga:

„G99a

Kommodoor brigaadikindral Thura Thet Swe

Taninthayi mereväepiirkonna väejuhatuse ülem

M”

(d)

Alapealkirja alla„Kergejalaväe diviisid”, lisatakse järgmised kirjed asjakohaste järjekorranumbritega:

„G79b

San San Yee

Brigaadikindral Maung Maung Aye naine

N

G100a

Kolonel Myat Thu

11. kergejalaväediviisi taktikaline ülem

M

G101a

Kolonel Htein Lin

11. kergejalaväediviisi taktikaline ülem

M

G102a

Kolonelleitnant Tun Hla Aung

11. kergejalaväediviisi taktikaline ülem

M

G103a

Kolonel Aung Tun

66. brigaad

M

G104a

Kapten Thein Han

66. brigaad

M

G104b

Hnin Wutyi Aung

Kapten Thein Hani naine

N

G105a

Kolonelleitnant Mya Win

77. kergejalaväediviisi taktikaline ülem

M

G106a

Kolonel Win Te

77. kergejalaväediviisi taktikaline ülem

M

G107a

Kolonel Soe Htway

77. kergejalaväediviisi taktikaline ülem

M

G108a

Kolonelleitnant Tun Aye

702. kergejalaväepataljoni ülem

M”

(e)

Alapealkirja alla „Teised brigaadikindralid”, lisatakse järgmised kirjed asjakohaste järjekorranumbritega:

„G73b

Moe Thidar

Brigaadikindral Phone Zaw Hani naine

N

G110a

Brigaadikindral Myint Soe

Rangooni baasi ülem

M

G111a

Brigaadikindral Myo Myint Thein

Kaitseteenistuse haigla komandant, Pyin Oo Lwin

M

G112a

Brigaadikindral Sein Myint

Rahu- ja arengunõukogu Bago osakonna asepresident

M

G113a

Brigaadikindral Hong Ngai

(Ngaing)

Rahu- ja arengunõukogu Chini osakonna president

M”

(8)

Pealkirja alla „H. VANGLATE JA POLITSEI EEST VASTUTAVAD OHVITSERID”, lisatakse järgmised kirjed asjakohaste järjekorranumbritega:

Nr

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ametikoht)

Sugu (M/N)

„H2b

Nwe Ni San

Zaw Wini naine

N

H5a

Kolonelleitnant Tin Thaw

Riikliku tehnikainstituudi komandör

M

H6a

Maung Maung Oo

Inseini vangla sõjaväejulgeoleku küsimuste ülekuulamisrühma juht

M

H7a

Myo Aung

Rangooni kinnipidamisasutuste direktor

M

H8a

Politsei brigaadikindral Zaw Win

Politseiameti asedirektor

M”

(9)

Pealkirja alla „I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)”

Nr

Nimi

Identifitseeriv teave (sh ametikoht)

Sugu (M/N)

(a)

lisatakse järgmised kirjed asjakohaste järjekorranumbritega:

„I7a

Soe Nyunt

Yangoni idaosa staabiohvitser

M

I8a

Chit Ko Ko

Mingala Taungnyunti alevi rahu ja arengunõukogu president

M

I9a

Soe Hlaing Oo

Mingala Taungnyunti alevi rahu ja arengunõukogu sekretär

M

I10a

Kapten Kan Win

Mingala Taungnyunti alevi politseiameti juht

M

I11a

That Zin Thein

Mingala Taungnyunti arenguküsimuste komitee juhataja

M

I12a

Khin Maung Myint

Mingala Taungnyunti sisserände- ja rahvastikuosakonna juhataja

M

I13a

Zaw Lin

Mingala Taungnyunti alevi USDA sekretär

M

I14a

Win Hlaing

Mingala Taungnyunti alevi USDA kaassekretär

M

I15a

San San Kyaw

Teabeministeeriumi teabe ja avalike suhete osakonna staabiohvitser Mingala Taungnyunti alevis

N

I16a

Kindralleitnant Myint Hlaing

Kaitseministeeriumi ja USDA liige

M”

(b)

järgmine kirje jäetakse välja:

„I6a

Dr Chan Nyein

Täitevkomitee liige, sünd. 1944

M”

(10)

Pealkiri „J. VALITSUSE MAJANDUSPOLIITIKAST KASU SAAVAD ISIKUD” asendatakse järgmisega: „J. VALITSUSE MAJANDUSPOLIITIKAST KASU SAAVAD JA MUUD REŽIIMIGA SEOTUD ISIKUD”

Nr

Nimi

Identifitseeriv teave (sh äriühing)

Sugu (M/N)

(a)

kirjed J1a, J2b, J3a, J6a, J7a ja J11a asendatakse järgmistega (muudatused on näidatud rasvases trükis):

„J1a

Tay Za

Htoo Trading Co ja Htoo Construction Co tegevdirektor; sünd. 18.7.1964; ID-kaart MYGN 006415. Isa: U Myint Swe (6.11.1924), ema: Daw Ohn (12.8.1934)

M

J2b

Shwe Shwe Lin

Thiha naine

N

J3a

Aung Ko Win, teise nimega Saya Kyaung

Kanbawza Bank ning Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd, samuti London Cigarettes’i agent Shani and Kayah’ osariikides

M

J6a

Htay Myint

Yuzana Co, sünd. 6.2.1955, samuti Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel

M

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co. (Thaton Tires’ ainuedasimüüjad 2. tööstusministeeriumis)

M

J11a

Than Than Nwe

Endise peaministri (surn.), kindral Soe Wini naine

N”

(b)

lisatakse järgmised kirjed asjakohaste järjekorranumbritega:

„J4c

Lo Hsing-han

Tun Myint Naingi (teise nimega Steven Law, Asia World) isa

M

J18a

Kyaw Thein

Tay Za Htoo Trading, finantsjuht, sünd. 25.10.1947

M

J19a

Kyaw Myint

Golden Flower Company, omanik

M

J20a

Nay Win Tun

Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd tegevjuht

M

J21a

Win Myint

Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry president ja Shwe Nagar Min Co omanik

M

J22a

Eike Htun, teise nimega Ayke Htun

Olympic Construction Co ja Asia Wealth Bank tegevdirektor

M

J23a

„Dagon” Win Aung

Dagon International Co. Ltd, sünd. 30.9.1953, sünnik. Pyay, ID-kaart nr PRE 127435

M

J23b

Moe Mya Mya

‘Dagon’ Win Aungi naine, sünd. 28.8.1958, ID-kaart: B/RGN 021998

N

J23c

Ei Hnin Pwint, teise nimega Christabelle Aung

‘Dagon’ Win Aungi tütar, sünd. 22.2.1981, Palm Beach Resort Ngwe Saung, direktor

N

J23d

Thurane (Thurein) Aung, teise nimega Christopher Aung

‘Dagon’ Win Aungi poeg, sünd. 23.7.1982

M

J23e

Ei Hnin Khine, teise nimega Christina Aung

‘Dagon’ Win Aungi tütar, sünd. 18.12.1983

N

J24a

Aung Myat

Mother Trading

M

J25a

Win Lwin

Kyaw Tha Company

M

J26a

Dr Sai Sam Tun

Loi Hein Co, teeb koostööd 1. tööstusministeeriumiga

M

J27a

San San Yee (Yi)

Super One Group of Companies

N

J28a

Aung Toe

Riigikohtu esimees

M

J29a

Aye Maung

Peaprokurör

M

J30a

Thaung Nyunt

Õigusnõunik

M

J31a

Dr Tun Shin

Peaprokuröri asetäitja

M

J32a

Tun Tun Oo

Peaprokuröri asetäitja

M

J33a

Tun Tun Oo

Riigikohtu aseesimees

M

J34a

Thein Soe

Riigikohtu aseesimees

M

J35a

Tin Aung Aye

Riigikohtu kohtunik

M

J36a

Tin Aye

Riigikohtu kohtunik

M

J37a

Myint Thein

Riigikohtu kohtunik

M

J38a

Chit Lwin

Riigikohtu kohtunik

M

J39a

Kohtunik Thaung Lwin

Kyauktada alevi kohus

M”

(c)

järgmine kirje jäetakse välja:

„J1d

Myint Swe

Tay Za isa, sünd. 6.11.1924

M”

II LISA

Määruse (EÜ) nr 194/2008 VII lisa muudetakse järgmiselt:

Nimi

Aadress

Direktor/omanik/lisateave

Lisamise kuupäev

(1)

Kirje nr 4 jaotises „I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.”, alapealkirja all „Ühisettevõtted”, „A. TOOTMINE” asendatakse järgmisega (muudatused on näidatud rasvases trükis):

„4.

Myanmar Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Erukolonelleitnant Ne Win Maung Aye, juhataja

25.10.2004”

(2)

Jaotise „II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)” järele listakse uus jaotis „III. VALITSUSELE KUULUVAD ÄRIÜHINGUD” järgmiste kirjetega:

„III.   

VALITSUSELE KUULUVAD ÄRIÜHINGUD

1.

Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township, Yangon

Tegevdirektor U Win Htain

(Kaevanduste ministeerium)

29.4.2008

2.

Myanma Electric Power Enterprise

 

(2. elektrienergiaministeerium)

29.4.2008

3.

Myanma Agricultural Produce Trading

 

Tegevdirektor: Kyaw Htoo

(Ettevõtlusministeerium)

29.4.2008

4.

Myanma Machine Tool and Electrical Industries

 

Direktor Win Tint

(2. tööstusministeerium)

29.4.2008

5.

Myanmar Tyre and Rubber Industries

 

(2. tööstusministeerium)

29.4.2008

6.

Myanmar Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Kaitseministeerium)

29.4.2008

7.

Co-Operative Import Export Enterprise

 

(Kooperatiivide ministeerium)

29.4.2008”

(3)

Jaotis „III. MUUD” muudetakse jaotiseks „IV. MUUD” ning sellele järgnevad kirjed asendatakse järgmiste kirjetega (muudatused on näidatud rasvases trükis):

„1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

2.

Htoo Transportation Services

 

Tay Za

10.3.2008

3.

Treasure Hotels and Resorts

41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

4.

Aureum Palace Hotels And Resorts

41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

5.

Air Bagan

56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

 

10.3.2008

6.

Myanmar Avia Export

 

Tay Za

10.3.2008

7.

Kanbawza Bank

Peakontor: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

10.3.2008

8.

Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Khin Shwe

10.3.2008

9.

Shwe Thanlwin Trading Co

262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

10.3.2008

10.

Max Myanmar Co, Ltd

1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

Juhataja U Zaw Zaw, tegevdirektor U Than Zaw

10.3.2008

11.

Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Kolonel Aung San

10.3.2008

12.

Ayer Shwe Wa (Wah, War)

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Aung Thet Mann, teise nimega Shwe Mann Ko Ko

10.3.2008

13.

Myanmar Land And Development

 

Erukolonel Thant Zin

10.3.2008

14.

Eden Group of Companies

30–31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Rd, Kamayut Tsp, Yangon

Chit Khaing, teise nimega Chit Khine

10.3.2008

15.

Golden Flower Co, Ltd

214 Wardan St, Lamadaw, Yangon

Tegevdirektor: Aung Htwe, Omanik: Kyaw Myint

10.3.2008

16.

Maung Weik Et Co, Ltd

334/344, teine korrus, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

10.3.2008

17.

National Development Company Ltd

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

 

10.3.2008

18.

A1 Construction And Trading Co, Ltd

41 Nawady St, ALFA Hotel Building, Dagon, Yangon

Telefon: 00-95-1-241905/245323/254812

Faks: 00 95 1 252806

E-post: aone@mptmail.net.mm

Tegevdirektor: U Yan Win

10.3.2008

19.

Asia World Co, Ltd

6062 Wardan St, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing, teise nimega Steven Law

(VI lisa, J4a)

10.3.2008

20.

Yuzana Co, Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon

Juhataja/direktor: Htay Myint

10.3.2008

21.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Rd, Bahan Township, Yangon

Juhataja/direktor: Htay Myint

10.3.2008

22.

Myangonmyint Co (USDA-le kuuluv ettevõte)”

 

 

 

(4)

Pealkirja alla „IV. MUUD”, lisatakse järgmised kirjed:

„23.

Htoo Furniture, teiste nimedega Htoo Wood Products, teiste nimedega Htoo Wood based Industry, või Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

Tay Za

29.4.2008

24.

Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd. teiste nimega Pavo Trading Pte Ltd.

 

Tay Za

29.4.2008

25.

Asia World tütarettevõtjad:

—

Asia World Industries;

—

Asia Light Co. Ltd.;

—

Asia World Port Management Co.;

—

Ahlon Warves.

 

Juhataja/direktor: Tun Myint Naing, teise nimega Steven Law (VI lisa, J4a)

29.4.2008

26.

Dagon International/Dagon Timber Ltd

262-264 Pyay Road, Dagon Centre, Sanchaung, Yangon

Direktorid: „Dagon” Win Aung ja Daw Moe Mya Mya

29.4.2008

27.

Palm Beach Resort

Ngwe Saung

Omanik: Dagon International. Direktorid: „Dagon” Win Aung, Daw Moe Mya Mya ja Ei Hnin Pwint, teise nimega Chistabelle Aung

29.4.2008

28.

IGE Co Ltd

No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township, Yangon

Telefon: 95-1-558266

Faks: 95-1-555369

ning

No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw

Telefon: 95-67-41-4211

Direktorid: Nay Aung (VI lisa, D17e) ja Pyi (Pye) Aung (VI lisa, D17g) ja tegevdirektor Win Kyaing

29.4.2008

29.

Mother Trading and Construction

77/78, Wadan Street, Bahosi Ward, Lanmadaw, Yangon

Telefon: 95-1-21-0514

E-post: mother.trade@mptmail.net.mm

Direktor: Aung Myat

29.4.2008

30.

Kyaw Tha Company ja Kyaw Tha Construction Group

No. 98, 50th Street, Pazundaung Township, Yangon

Telefon: 95-1-296733

Faks: 95-1-296914

E-post: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Veebileht: http://www.kyawtha.com

Direktor U Win Lwin ja tegevdirektor Maung Aye

29.4.2008

31.

Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

Yuzana Plaza West, Tamwe Township Yangon

Omanik: Aung Zaw Ye Myint (VI lisa, A9d), kindral Ye Myinti (A9a) poeg

29.4.2008

32.

J’s Donuts

26-28 Lanmadaw Street Lanmadaw Tsp, Yangon

Telefon: 95-1-710242

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile; Mayangon Tsp; Yangon

Telefon: 95-1-650771

(2. korrus) Yuzana Plaza Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

Telefon: 95-1-200747

173-175 Pansodan Street, Kyauktada Tsp, Yangon

Telefon: 95-1-287525

381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street, Pabedan Tsp, Yangon

Telefon: 95-1-243178

Omanik: Kyaing San Shwe (VI lisa, A1h), ülemjuhataja Than Shwe (A1a) poeg

29.4.2008

33.

Sun Tac või Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.

151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon Telefon: 01-650021 654463

Omanik Sit Taing Aung, Aung Phone poeg

29.4.2008

34.

(MMS) Min Min Soe Group of Companies

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp.

Telefon: 95-1-511098, 514262

E-post: mms@mptmail.net.mm

Aktsionär Kyaw Myo Nyunt (VI lisa, J10c), endise põllumajandusministri Gen Nyunt Tini (VI lisa, J10a) poeg

29.4.2008

35.

Myanmar Information and Communication Technology, teise nimega Myanmar Infotech

MICT Park, Hlaing University Campus

Osaline omanik: Aung Soe Tha (VI lisa, D22e)

29.4.2008

36.

MNT (Myanmar New Technology)

 

Omanik: Yin Win Thu, osanik Nandar Aye (VI lisa, A2c)

29.4.2008

37.

Forever Group

No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street, Kyauktada Township, Yangon.

Telefon: 95-1-204013, 95-1-204107

E-post: forevergroup@mptmail.net.mm

Tegevdirektor: Daw Khin Khin Lay

Juhatuse liige: U Khin Maung Htay

Peadirektor: U Kyaw Kyaw

29.4.2008”