|
31.7.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 199/40 |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta direktiivi 2008/48/EÜ (mis käsitleb tarbijakrediidilepinguid ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 87/102/EMÜ) parandused
( Euroopa Liidu Teataja L 133, 22. mai 2008 )
Leheküljel 82 artiklis 26
asendatakse
„Kui liikmesriik kasutab artikli 2 lõigetes 5 ja 6, artikli 4 lõikes 1, artikli 4 lõike 2 punktis c, artikli 6 lõikes 2, artikli 10 lõikes 1, artikli 10 lõike 2 punktis g, artikli 14 lõikes 2 ja artikli 16 lõikes 4 sätestatud mis tahes õiguslikke võimalusi, …”
järgmisega:
„Kui liikmesriik kasutab artikli 2 lõigetes 5 ja 6, artikli 4 lõikes 1, artikli 4 lõike 2 punktis c, artikli 6 lõikes 2, artikli 10 lõikes 1, artikli 10 lõike 5 punktis f, artikli 14 lõikes 2 ja artikli 16 lõikes 4 sätestatud mis tahes õiguslikke võimalusi, …”
Leheküljel 82 artikli 27 lõikes 2
asendatakse
„Samuti kontrollib komisjon artikli 2 lõigetes 5 ja 6, artikli 4 lõikes 1, artikli 4 lõike 2 punktis c, artikli 6 lõikes 2, artikli 10 lõikes 1, artikli 10 lõike 2 punktis g, artikli 14 lõikes 2 ja artikli 16 lõikes 4 sätestatud õiguslike võimaluste mõju siseturule ja tarbijatele.”
järgmisega:
„Samuti kontrollib komisjon artikli 2 lõigetes 5 ja 6, artikli 4 lõikes 1, artikli 4 lõike 2 punktis c, artikli 6 lõikes 2, artikli 10 lõikes 1, artikli 10 lõike 5 punktis f, artikli 14 lõikes 2 ja artikli 16 lõikes 4 sätestatud õiguslike võimaluste mõju siseturule ja tarbijatele.”
Leheküljel 87 II lisas
asendatakse
„3. Krediidiga seotud kulud
|
Laenuintress või vajaduse korral erinevad krediidilepingus kohaldatavad laenuintressid |
[ %
|
||||||
|
Krediidi kulukuse aastamäär Kogukulu, mis on väljendatud aastase protsendimäärana krediidi kogusummast. Krediidi kulukuse aastamäära abil saab võrrelda erinevaid pakkumisi. |
[ % Tüüpnäide, milles nimetatakse kõik kõnealuse määra arvutamiseks kasutatud eeldused.] |
||||||
|
Kas krediidi saamiseks või krediidi saamiseks reklaamitavatel lepingutingimustel on kohustuslik
Kui nimetatud teenustega seotud kulud ei ole krediidiandjale teada, ei sisaldu need krediidi kulukuse aastamääras. |
jah/ei [kui jah, kindlustuse liik] jah/ei [kui jah, kõrvalteenuse liik] |
||||||
|
Kaasnevad kulud |
|
||||||
|
Vajaduse korral Ühe või mitme konto pidamise kohustus, et kajastada krediidi tagasimakseid ja krediidi kasutusse võtmist |
|
||||||
|
Vajaduse korral Vastava maksevahendi (nt krediitkaardi) kasutamise kulude summa |
|
||||||
|
Vajaduse korral Muud krediidilepingust tulenevad kulud |
|
||||||
|
Vajaduse korral Krediidilepinguga seotud kulude muutmise tingimused |
|
||||||
|
Vajaduse korral Kohustus maksta notaritasud |
|
||||||
|
Maksete hilinemisest tulenevad kulud Maksete tasumata jätmisel võivad olla tõsised tagajärjed (nt sundmüük) ning see võib raskendada krediidi saamist |
Maksete tasumata jätmisega […(kohaldatav intressimäär ja selle muutmise kord ning vajaduse korral viiviste kirjeldus)] kaasnevad kulud” |
järgmisega:
„3. Krediidiga seotud kulud
|
Laenuintress või vajaduse korral erinevad krediidilepingus kohaldatavad laenuintressid |
[ %
|
||||||
|
Krediidi kulukuse aastamäär Kogukulu, mis on väljendatud aastase protsendimäärana krediidi kogusummast. Krediidi kulukuse aastamäära abil saab võrrelda erinevaid pakkumisi. |
[ % Tüüpnäide, milles nimetatakse kõik kõnealuse määra arvutamiseks kasutatud eeldused.] |
||||||
|
Kas krediidi saamiseks või krediidi saamiseks reklaamitavatel lepingutingimustel on kohustuslik
Kui nimetatud teenustega seotud kulud ei ole krediidiandjale teada, ei sisaldu need krediidi kulukuse aastamääras. |
jah/ei [kui jah, kindlustuse liik] jah/ei [kui jah, kõrvalteenuse liik] |
||||||
|
Kaasnevad kulud |
|
||||||
|
Vajaduse korral Ühe või mitme konto pidamise kohustus, et kajastada krediidi tagasimakseid ja krediidi kasutusse võtmist |
|
||||||
|
Vajaduse korral Vastava maksevahendi (nt krediitkaardi) kasutamise kulude summa |
|
||||||
|
Vajaduse korral Muud krediidilepingust tulenevad kulud |
|
||||||
|
Vajaduse korral Krediidilepinguga seotud kulude muutmise tingimused |
|
||||||
|
Vajaduse korral Kohustus maksta notaritasud |
|
||||||
|
Maksete hilinemisest tulenevad kulud Maksete tasumata jätmisel võivad olla tõsised tagajärjed (nt sundmüük) ning see võib raskendada krediidi saamist |
Maksete hilinemisega […(kohaldatav intressimäär ja selle muutmise kord ning vajaduse korral viiviste kirjeldus)] kaasnevad kulud” |
Leheküljel 91 III lisa kolmanda tabeli parempoolses veerus
asendatakse
„Maksete tasumata jätmisega […(kohaldatav intressimäär ja selle muutmise kord ning vajaduse korral viiviste kirjeldus)] kaasnevad kulud”
järgmisega:
„Maksete hilinemisega […(kohaldatav intressimäär ja selle muutmise kord ning vajaduse korral viiviste kirjeldus)] kaasnevad kulud”.