26.6.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 164/4

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 721/2007,

25. juuni 2007,

millega kohandatakse määrust (EÜ) nr 884/2006, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 1290/2005 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) riiklikku ladustamist hõlmavate sekkumismeetmete rahastamiseks ja riikliku ladustamise toimingute raamatupidamisarvestuseks liikmesriikide makseasutuste poolt

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemislepingut,

võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 56,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 884/2006 (1) IV ja VI lisas on Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga vaja teha teatavaid tehnilisi muudatusi.

(2)

Tuleks kindlaks määrata määruse (EÜ) nr 884/2006 IV lisa I punkti 2. alapunktis viidatud viiteintressid, mida Bulgaarial ja Rumeenial on vaja selleks, et välja arvutada rahastamiskulud, mis hüvitatakse asjaomastele liikmesriikidele riikliku ladustamise toimingute eest, ning 2007. aasta võrdlusperiood Bulgaaria ja Rumeenia jaoks, selleks et välja arvutada standardkulud, mis hüvitatakse asjaomastele liikmesriikidele riikliku ladustamise toimingute eest 2008. eelarveaastal.

(3)

Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 884/2006 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 884/2006 muudetakse järgmiselt:

1.

IV lisa liite tekst asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga;

2.

VI lisa I punkti 1. alapunkt asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. juuni 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

(1)  ELT L 171, 23.6.2006, lk 35.

I LISA

„Liide

IV lisas osutatud viiteintressid

1.

Bulgaaria

Sofia pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (SOFIBOR)

2.

Tšehhi Vabariik

Praha pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (PRIBOR)

3.

Taani

Kopenhaageni pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (CIBOR)

4.

Eesti

Tallinna pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (TALIBOR)

5.

Küpros

Nicosia pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (NIBOR)

6.

Läti

Riia pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (RIGIBOR)

7.

Leedu

Vilniuse pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (VILIBOR)

8.

Ungari

Budapesti pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (BUBOR)

9.

Malta

Malta pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (MIBOR)

10.

Poola

Varssavi pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (WIBOR)

11.

Rumeenia

Bukaresti pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (BUBOR)

12.

Sloveenia

Sloveenia pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (SITIBOR)

13.

Slovakkia

Bratislava pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (BRIBOR)

14.

Rootsi

Stockholmi pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (STIBOR)

15.

Ühendkuningriik

Londoni pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (LIBOR)

16.

Muud liikmesriigid

Euro pankadevaheline laenuintressimäär kolmeks kuuks (EURIBOR)”

II LISA

„1.

Ühenduse ühtsed kokkuleppelised summad on määratud tooteliikide kaupa vastavalt kõige madalamatele tegelikele tuvastatud kuludele võrdlusperioodi jooksul, mis algab n aasta 1. oktoobril ja lõpeb järgmise aasta 30. aprillil. Bulgaaria ja Rumeenia jaoks algab 2008. eelarveaasta võrdlusperiood 1. jaanuaril 2007 ja lõpeb 30. aprillil 2007.”