18.4.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 101/6

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 412/2007,

16. aprill 2007,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 314/2004, mis käsitleb teatavaid piiranguid Zimbabwe suhtes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. veebruari 2004. aasta määrust (EÜ) nr 314/2004, mis käsitleb teatavaid piiranguid Zimbabwe suhtes, (1) eriti selle artikli 11 punkti b,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisas on esitatud nende isikute nimekiri, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

(2)

Nõukogu otsusega 2007/235/ÜVJP (2) muudetakse ühisseisukoha 2004/161/ÜVJP (3) lisa. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa vastavalt muuta.

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus viivitamata jõustuma,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. aprill 2007

Komisjoni nimel

välissuhete peadirektor

Eneko LANDÁBURU

(1)  ELT L 55, 24.2.2004, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 236/2007 (ELT L 66, 6.3.2007, lk 14).

(2)  Vt käesoleva ELT lk 14.

(3)  ELT L 50, 20.2.2004, lk 66. Ühist seisukohta on viimati muudetud ühise seisukohaga 2007/120/ÜVJP (ELT L 51, 20.2.2007, lk 25).

LISA

Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa muudetakse järgmiselt.

1)

Lisatakse järgmised füüsilised isikud:

a)

Dokora, Lazarus. Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse aseminister, sünd. 3.11.1957.

b)

Georgias, Aguy. Majandusarengu aseminister, sünd. 22.6.1935.

c)

Maluleke, Titus. Hariduse, spordi ja kultuuri aseminister.

d)

Mutinhiri, Tracey. Põlisrahvaste asjade ja nende õiguste aseminister (endine senati asespiiker).

e)

Mzembi, Walter. Veevarude ja infrastruktuuri arendamise aseminister, sünd. 16.3.1964.

2)

Nimekirjas tehakse järgmised muudatused:

a)

Kirje “Chapfika, David. Aserahandusminister (endine rahanduse ja majandusarengu aseminister), sünd. 7.4.1957” asendatakse järgmise kirjega:

Chapfika, David. Asepõllumajandusminister (endine aserahandusminister), sünd. 7.4.1957.

b)

Kirje “Gumbo, Rugare Eleck Ngidi. Majandusarengu minister (endine riigiminister riikliku ja riigi osalusega ettevõtluse alal presidendi kantseleis), sünd. 8.3.1940” asendatakse järgmise kirjega:

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi. Põllumajandusminister (endine majandusarengu minister), sünd. 8.3.1940.

c)

Kirje “Made, Joseph Mtakwese. Põllumajandus- ja maaelu arendamise minister (endine maade, põllumajanduse ja maapiirkondade ümberasustamise minister), sünd. 21.11.1954” asendatakse järgmise kirjega:

Made, Joseph Mtakwese. Kultuurtehnika ja mehhaniseerimise riigiminister (endine põllumajandus- ja maaelu arendamise minister), sünd. 21.11.1954.

d)

Kirje “Mangwana, Paul Munyaradzi. Riigiminister (endine avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande minister), sünd. 10.8.1961” asendatakse järgmise kirjega:

Mangwana, Paul Munyaradzi. Põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sünd. 10.8.1961.

e)

Kirje “Marumahoko, Rueben. Siseministri asetäitja (endine energeetikaaseminister), sünd. 4.4.1948” asendatakse järgmise kirjega:

Marumahoko, Reuben. Asevälisminister (endine siseministri asetäitja), sünd. 4.4.1948.

f)

Kirje “Matshalaga, Obert. Asevälisminister” asendatakse järgmise kirjega:

Matshalaga, Obert. Asesiseminister (endine asevälisminister), sünd. 21.4.1951 Zimbabwes Zvishavanes Mhute Kraal'is.

g)

Kirje “Mumbengegwi, Samuel Creighton. Endine tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse aseminister, sünd. 23.10.1942” asendatakse järgmise kirjega:

Mumbengegwi, Samuel Creighton. Rahandusminister (endine põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister), sünd. 23.10.1942.

h)

Kirje “Murerwa, Herbert Muchemwa. Rahandusminister (endine kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister), sünd. 31.7.1941” asendatakse järgmise kirjega:

Murerwa, Herbert Muchemwa. Endine rahandusminister, sünd 31.7.1941.

i)

Kirje “Ndlovu, Sikhanyiso. ZANU (PF) poliitbüroo komissariaadi asesekretär, sünd. 20.9.1949” asendatakse järgmise kirjega:

Ndlovu, Sikhanyiso. Teabe ja avalikustamise minister (endine kõrg- ja kolmanda taseme hariduse aseminister), sünd. 20.9.1949.

j)

Kirje “Nguni, Sylvester. Asepõllumajandusminister, sünd. 4.8.1955” asendatakse järgmise kirjega:

Nguni, Sylvester. Majandusarengu minister (endine asepõllumajandusminister), sünd. 4.8.1955.

k)

Kirje “Udenge, Samuel. Majandusarengu aseminister” asendatakse järgmise kirjega:

Udenge, Samuel. Riigiettevõtete riigiminister (endine majandusarengu aseminister).