18.9.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 243/61

KOMISJONI DIREKTIIV 2007/57/EÜ,

17. september 2007,

millega muudetakse nõukogu direktiivide 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ teatavaid lisasid seoses ditiokarbamaatide jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1976. aasta direktiivi 76/895/EMÜ puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta, (1) eriti selle artiklit 5,

võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (2) eriti selle artiklit 10,

võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/363/EMÜ loomses toidus sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (3) eriti selle artiklit 10,

võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ teatavates taimset päritolu saadustes, sealhulgas puu- ja köögiviljas, sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (4) eriti selle artiklit 7,

ning arvestades järgmist:

(1)

Jääkide piirnormid kajastavad sellist tõhusaks taimekaitseks vajalikku pestitsiidide miinimumkogust, mida kasutatakse selliselt, et jääkaine kogus on võimalikult väike ja toksikoloogiliselt vastuvõetav, eelkõige hinnangulist toidu kaudu omastamist arvesse võttes.

(2)

Pestitsiidide jääkide piirnorme vaadatakse pidevalt läbi ning neid muudetakse, et võtta arvesse uut teavet, sealhulgas uute või muutunud kasutusviiside kohta. Komisjonile on edastatud teave niisuguste uute või muutunud kasutusviiside kohta, mille tulemusena peaks muudetama maneebi, mankotseebi, metiraami, propineebi ja tiraami jääkide piirnorme.

(3)

Toimeaine tsiraam on kantud komisjoni direktiiviga 2003/81/EÜ (5) nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (6) I lisasse. Toimeaine kandmine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse põhines kavandatava kasutusviisi kohta esitatud teabe hindamisel. Kättesaadav teave vaadati läbi ning sellest piisab, et lubada teatavate jääkide piirnormide kehtestamist.

(4)

Direktiividega 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ on juba kehtestatud ühenduse piirnormid maneebi, mankotseebi, metiraami, propineebi ja tiraami jääkidele. Antud tasemeid võeti arvesse käesolevas direktiivis käsitletud jääkide piirnormide kohandamisel. Kuna korralise järelevalve käigus ei saa maneebi, mankotseebi, metiraami, propineebi, tiraami ja tsiraami jääke eraldi kindlaks määrata, kehtestatakse jääkide piirnormid tervele kõnealuste pestitsiidide rühmale, mida nimetatakse ka ditiokarbamaatideks. Siiski on propineebi, tiraami ja tsiraami puhul olemas üksiku jäägi tuvastamise meetodid, kuigi mitte süsteemseks kasutuseks. Kõnealuseid meetodeid tuleks kasutada juhtumipõhiselt, kui on vaja propineebi, tsiraami ja/või tiraami eraldi kvantifikatsiooni.

(5)

Komisjoni läbivaatusaruannetes, mis koostati kõnealuste toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmiseks, määrati nende ainete aktsepteeritav päevadoos ja vajaduse korral akuutne standarddoos. Tarbijate kokkupuudet kõnealuste toimeainete abil töödeldud toiduainetega on kontrollitud ja hinnatud kooskõlas ühenduse menetlustega. Arvesse on võetud ka Maailma Terviseorganisatsiooni avaldatud juhiseid (7) ning taimede teaduskomitee arvamust (8) kasutatud meetodite kohta. Jõuti järeldusele, et kavandatud jääkide piirnormid ei põhjusta aktsepteeritava päevadoosi või akuutse standarddoosi ületamist.

(6)

Kui taimekaitsevahendite lubatud kasutamise tagajärjel ei leita toiduaines või selle pinnal märkimisväärselt pestitsiidijääke, kui nende kasutamine ei ole lubatud, kui liikmesriikide poolt lubatud kasutamise põhjenduseks ei ole esitatud vajalikke andmeid või kui kolmandates riikides kasutamise põhjenduseks ei ole esitatud asjaomaseid andmeid ning selle tagajärjel leidub pestitsiidide jääke ühenduse turul ringlusse lastavates toiduainetes või nende pinnal, määratakse jääkide piirnormid kindlaks vastavalt alumisele määramispiirile.

(7)

Seetõttu on vaja muuta direktiivide 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisades määratud jääkide piirnorme, et oleks võimalik nõuetekohaselt jälgida ja kontrollida nende kasutamise keelust kinnipidamist ning kaitsta tarbijat. Kui jääkide piirnormid on kõnealuste direktiivide lisades juba määratletud, on asjakohane neid muuta. Kui jääkide piirnormid ei ole määratletud, on asjakohane need esmakordselt kehtestada.

(8)

Seetõttu tuleks direktiive 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ vastavalt muuta.

(9)

Käesolevas direktiivis ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 76/895/EMÜ II lisast jäetakse välja tiraami puudutav kanne.

Artikkel 2

Direktiivi 86/362/EMÜ muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi I lisale.

Artikkel 3

Direktiivi 86/363/EMÜ muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi II lisale.

Artikkel 4

Direktiivi 90/642/EMÜ muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi III lisale.

Artikkel 5

Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 18. märtsiks 2008. Nad edastavad kõnealuste normide teksti ning nende normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 19. märtsist 2008.

Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 6

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 7

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 17. september 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

(1)  EÜT L 340, 9.12.1976, lk 26. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/8/EÜ (ELT L 63, 1.3.2007, lk 9).

(2)  EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/27/EÜ (ELT L 128, 16.5.2007, lk 31).

(3)  EÜT L 221, 7.8.1986, lk 43. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/28/EÜ (ELT L 135, 26.5.2007, lk 6).

(4)  EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/39/EÜ (ELT L 165, 27.6.2007, lk 25).

(5)  ELT L 224, 6.9.2003, lk 29.

(6)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/52/EÜ (ELT L 214, 17.8.2007, lk 3).

(7)  Juhised pestitsiidide jääkide toidu kaudu omandamise hindamiseks (läbi vaadatud), mille on koostanud GEMS/Food Programme koostöös pestitsiidijääkide Codex komiteega, avaldanud Maailma Terviseorganisatsioon 1997. aastal (WHO/FSF/FOS.97.7).

(8)  Taimede teaduskomitee arvamus nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisade muutmisega seotud küsimuste kohta (taimede teaduskomitee arvamus, 14. juuli 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html)

I LISA

Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa A osas asendatakse read „Mankotseeb, maneeb, metiraam, propineeb ja tsineeb (väljendatud CS2-na)” järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid

Piirnorm (mg/kg)

Ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas mankotseeb, maneeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam (1), (2)

1 Nisu, rukis, tritikale, speltanisu (ma, mz)

2 Oder, kaer (ma, mz)

0,05 (4) muu teravili

Propineeb (väljendatud propileendiamiinina) (3)

0,05 (4)

TERAVILI

Tiraam (väljendatud tiraamina) (3)

0,1 (4)

TERAVILI

Tsiraam (väljendatud tsiraamina) (3)

0,1 (4)

TERAVILI

(1)  Ühendina CS2 väljendatud jääkide piirnormid võivad tuleneda eri ditiokarbamaatidest ning seetõttu ei kajasta nad ühtainsat head põllumajandustava. Seetõttu ei sobi antud jääkide piirnorme kasutada hea põllumajandustava järgimise kontrollimiseks.

(2)  Sulgudes jäägi päritolu (ma: maneeb; mz: mankotseeb; me: metiraam; pr: propineeb; t: tiraam; z: tsiraam).

(3)  Kuna kõikide ditiokarbamaatide tulemus on lõppjääk CS2, ei ole neid üldiselt võimalik eristada. Siiski on olemas üksiku jäägi tuvastamise meetodid propineebi, tsiraami ja tiraami puhul. Neid meetodeid tuleks rakendada juhtumipõhiselt, kui on vaja propineebi, tsiraami ja/või tiraami eraldi kvantifikatsiooni.

(4)  Väljendab alumist määramispiiri.”

II LISA

Direktiivi 86/363/EMÜ II lisa B osas asendatakse read „Mankotseeb, maneeb, metiraam, propineeb, tsineeb (väljendatud ühendina CS2)” järgmisega:

 

Piirnormid (mg/kg)

Pestitsiidide jäägid

I lisas rubriikides ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 nimetatud liha (sh rasv), lihavalmististe, rupsi ja loomarasva puhul

I lisas rubriikides 0401, 0402, 0405 00 ja 0406 nimetatud piima ja piimatoodete puhul

I lisas rubriikides 0407 00 ja 0408 nimetatud koorega värskete munade, linnumunade ja munarebude puhul

„Ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas mankotseeb, maneeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

(1)  Väljendab alumist määramispiiri.”

III LISA

Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa A osas asendatakse rida „Maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb (väljendatud CS2-na)” järgmiselt:

 

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Tooterühmad ja üksiktooted, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Ditiokarbamaadid, väljendatud CS2-na, sealhulgas maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tiraam ja tsiraam (1), (2)

Propineeb (väljendatud propileendiamiinina) (3)

Tiraam (väljendatud tiraamina) (3)

Tsiraam (väljendatud tsiraamina) (3)

1.   

Värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, külmutatud suhkrulisandita puuvili; pähklid

(i)

 TSITRUSVILJAD

5 (mz)

0,05 (4)

0,1 (4)

0,1 (4)

Greipfruudid

 

 

 

 

Sidrunid

 

 

 

 

Laimid

 

 

 

 

Mandariinid (sh klementiinid ja samalaadsed hübriidid)

 

 

 

 

Apelsinid

 

 

 

 

Pomelod

 

 

 

 

Muud

 

 

 

 

(ii)

 PÄHKLID (koortega või ilma)

 

0,05 (4)

0,1 (4)

0,1 (4)

Mandlid

 

 

 

 

Brasiilia pähklid

 

 

 

 

Kašupähklid

 

 

 

 

Kastanid

 

 

 

 

Kookospähklid

 

 

 

 

Sarapuupähklid

 

 

 

 

Makadaamiapähklid

 

 

 

 

Pekanipähklid

 

 

 

 

Piiniapähklid

 

 

 

 

Pistaatsiapähklid

 

 

 

 

Kreeka pähklid

0,1 (mz)

 

 

 

Muud

0,05 (4)

 

 

 

(iii)

 ÕUNVILJAD

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,3

 

 

Õunad

 

 

5

0,1 (4)

Pirnid

 

 

5

1

Küdooniad

 

 

 

 

Muud

 

 

0,1 (4)

0,1 (4)

(iv)

 LUUVILJAD

 

 

 

 

Aprikoosid

2 (mz, t)

 

3

 

Kirsid

2 (mz, me, pr, t, z)

0,3

3

5

Virsikud (sh nektariinid ja samalaadsed hübriidid)

2 (mz, t)

 

3

 

Ploomid

2 (mz, me, t, z)

 

2

2

Muud

0,05 (4)

0,05 (4)

0,1 (4)

0,1 (4)

(v)

 MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD

 

 

 

0,1 (4)

(a)

Laua- ja veiniviinamarjad

5 (ma, mz, me, pr, t)

 

 

 

Lauaviinamarjad

 

1

0,1 (4)

 

Veiniviinamarjad

 

1

3

 

(b)

Maasikad (v.a metsmaasikad)

10 (t)

0,05 (4)

10

 

(c)

Koguviljad (v.a metsamarjad)

0,05 (4)

0,05 (4)

0,1 (4)

 

Murakad

 

 

 

 

Põldmurakad

 

 

 

 

Logani murakad

 

 

 

 

Vaarikad

 

 

 

 

Muud

 

 

 

 

(d)

Muud väikesed puuviljad ja marjad (v.a metsamarjad)

 

0,05 (4)

0,1 (4)

 

Mustikad

 

 

 

 

Jõhvikad

 

 

 

 

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

5 (mz)

 

 

 

Karusmarjad

 

 

 

 

Muud

0,05 (4)

 

 

 

(e)

Looduses kasvavad marjad ja viljad

0,05 (4)

0,05 (4)

0,1 (4)

 

(vi)

 MUUD VILJAD

 

 

0,1 (4)

0,1 (4)

Avokaadod

 

 

 

 

Banaanid

2 (mz, me)

 

 

 

Datlid

 

 

 

 

Viigimarjad

 

 

 

 

Kiivid

 

 

 

 

Kääbusapelsinid

 

 

 

 

Litšid

 

 

 

 

Mangod

2 (mz)

 

 

 

Oliivid (lauaoliivid)

5 (mz, pr)

0,3

 

 

Oliivid (õli ekstraheerimiseks)

5 (mz, pr)

0,3

 

 

Papaiad

7 (mz)

 

 

 

Granadillid

 

 

 

 

Ananassid

 

 

 

 

Granaatõunad

 

 

 

 

Muud

0,05 (4)

0,05 (4)

 

 

2.

 Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud

 

 

 

0,1 (4)

(i)

 JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILI

 

 

0,1 (4)

 

Söögipeet

0,5 (mz)

 

 

 

Porgand

0,2 (mz)

 

 

 

Kassaava

 

 

 

 

Juurseller

0,3 (ma, me, pr, t)

0,3

 

 

Mädarõigas

0,2 (mz)

 

 

 

Maapirn

 

 

 

 

Pastinaak

0,2 (mz)

 

 

 

Juurpetersell

0,2 (mz)

 

 

 

Redis

 

 

 

 

Aed-piimjuur

0,2 (mz)

 

 

 

Bataat

 

 

 

 

Kaalikas

 

 

 

 

Naeris

 

 

 

 

Jamss

 

 

 

 

Muud

0,05 (4)

0,05 (4)

 

 

(ii)

 SIBULKÖÖGIVILI

 

0,05 (4)

0,1 (4)

 

Küüslauk

0,1 (mz)

 

 

 

Sibul

1 (ma, mz)

 

 

 

Šalott

1 (ma, mz)

 

 

 

Talisibul

1 (mz)

 

 

 

Muud

0,05 (4)

 

 

 

(iii)

 VILIKÖÖGIVILI

 

 

0,1 (4)

 

(a)

Maavitsalised

 

 

 

 

Tomatid

3 (mz, me, pr)

2

 

 

Paprikad

5 (mz, pr)

1

 

 

Baklažaanid

3 (mz, me)

 

 

 

Okrad

0,5 (mz)

 

 

 

Muud

0,05 (4)

0,05 (4)

 

 

(b)

Kõrvitsalised – söödava koorega

2 (mz, pr)

 

 

 

Kurk

 

2

 

 

Kornišon

 

 

 

 

Kabatšokk

 

 

 

 

Muud

 

0,05 (4)

 

 

(c)

Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

1 (mz, pr)

 

 

 

Melonid

 

1

 

 

Patissonid

 

 

 

 

Arbuusid

 

1

 

 

Muud

 

0,05 (4)

 

 

(d)

Suhkrumais

0,05 (4)

0,05 (4)

 

 

(iv)

 KAPSASKÖÖGIVILI

 

0,05 (4)

0,1 (4)

 

(a)

Õisik-kapsas

1 (mz)

 

 

 

Spargelkapsas (sh asparkapsas)

 

 

 

 

Lillkapsas

 

 

 

 

Muud

 

 

 

 

(b)

Peakapsad

 

 

 

 

Rooskapsas

2 (mz)

 

 

 

Peakapsas

3 (mz)

 

 

 

Muud

0,05 (4)

 

 

 

(c)

Lehtkapsad

0,5 (mz)

 

 

 

Hiina kapsas

 

 

 

 

Lehtkapsas

 

 

 

 

Muud

 

 

 

 

(d)

Nuikapsas

1 (mz)

 

 

 

(v)

 LEHTKÖÖGIVILI JA VÄRSKED MAITSETAIMED

 

0,05 (4)

 

 

(a)

Aedsalat jms

5 (mz, me, t)

 

 

 

Salatkress

 

 

 

 

Põldkännak

 

 

 

 

Salat

 

 

2

 

Eskariool (sile endiiviasigur)

 

 

2

 

Põld-võõrkapsas (ruccola-salat)

 

 

 

 

Kapsalehed ja -leherootsud, sh naerilehed

 

 

 

 

Muud

 

 

0,1 (4)

 

(b)

Spinat jms

0,05 (4)

 

0,1 (4)

 

Spinat

 

 

 

 

Lehtpeet (mangold)

 

 

 

 

Muud

 

 

 

 

(c)

Ürt-allikkress

0,3 (mz)

 

0,1 (4)

 

(d)

Harilik sigur

0,5 (mz)

 

0,1 (4)

 

(e)

Maitsetaimed

5 (mz, me)

 

0,1 (4)

 

Aed-harakputk

 

 

 

 

Murulauk

 

 

 

 

Petersell

 

 

 

 

Lehtseller

 

 

 

 

Muud

 

 

 

 

(vi)

 KAUNVILJAD (värsked)

 

0,05 (4)

0,1 (4)

 

Oad (kaunadega)

1 (mz)

 

 

 

Oad (kaunadeta)

0,1 (mz)

 

 

 

Herned (kaunadega)

1 (ma, mz)

 

 

 

Herned (kaunadeta)

0,1 (mz)

 

 

 

Muud

0,05 (4)

 

 

 

(vii)

 VARSKÖÖGIVILJAD (värsked)

 

0,05 (4)

0,1 (4)

 

Spargel

0,5 (mz)

 

 

 

Hispaania artišokk

 

 

 

 

Seller

 

 

 

 

Apteegitill

 

 

 

 

Artišokk

 

 

 

 

Porrulauk

3 (ma, mz)

 

 

 

Rabarber

0,5 (mz)

 

 

 

Muud

0,05 (4)

 

 

 

(viii)

 SEENED

0,05 (4)

0,05 (4)

0,1 (4)

 

(a)

Kultuurseened

 

 

 

 

(b)

Looduses kasvavad seened

 

 

 

 

3.

 Kaunviljad

 

0,05 (4)

0,1 (4)

0,1 (4)

Oad

0,1 (mz)

 

 

 

Läätsed

 

 

 

 

Herned

0,1 (mz)

 

 

 

Lupiinid

 

 

 

 

Muud

0,05 (4)

 

 

 

4.

 Õliseemned

 

0,1 (4)

0,1 (4)

0,1 (4)

Linaseemned

 

 

 

 

Maapähklid

 

 

 

 

Mooniseemned

 

 

 

 

Seesamiseemned

 

 

 

 

Päevalilleseemned

 

 

 

 

Rapsiseemned

0,5 (ma, mz)

 

 

 

Sojaoad

 

 

 

 

Sinepiseemned

 

 

 

 

Puuvillaseemned

 

 

 

 

Kanepiseemned

 

 

 

 

Kõrvitsaseemned

 

 

 

 

Muud

0,1 (4)

 

 

 

5.

 Kartul

0,3 (ma, mz, me, pr)

0,2

0,1 (4)

0,1 (4)

Varajane kartul

 

 

 

 

Säilituskartul

 

 

 

 

6.

 Tee (kuivatatud lehed ja varred, fermenteeritud või mitte, Camellia sinensis)

0,1 (4)

0,1 (4)

0,2 (4)

0,2 (4)

7.

 Humal (kuivatatud), sh humalakäbigraanulid ja kontsentreerimata pulber

25 (pr)

50

0,2 (4)

0,2 (4)

(1)  Ühendina CS2 väljendatud jääkide piirnormid võivad tuleneda eri ditiokarbamaatidest ning seetõttu ei kajasta nad ühtainsat head põllumajandustava. Seetõttu ei sobi antud jääkide piirnorme kasutada hea põllumajandustava järgimise kontrollimiseks.

(2)  Sulgudes jäägi päritolu (ma: maneeb; mz: mankotseeb; me: metiraam; pr: propineeb; t: tiraam; z: tsiraam).

(3)  Kuna kõikide ditiokarbamaatide tulemus on lõppjääk CS2, ei ole neid üldiselt võimalik eristada. Siiski on olemas üksiku jäägi tuvastamise meetodid propineebi, tsiraami ja tiraami puhul. Neid meetodeid tuleks rakendada juhtumipõhiselt, kui on vaja propineebi, tsiraami ja/või tiraami eraldi kvantifikatsiooni.

(4)  Väljendab alumist määramispiiri.”