I LISA

Sõidukite tüübikinnituseks vajalike andmete täielik loetelu

Kõik käesolevas direktiivis ja üksikdirektiivides või määrustes nimetatud teatised peavad koosnema ainult sellest loetelust tehtud väljavõtetest ja neis tuleb kasutada sama numereerimissüsteemi.

Vajaduse korral tuleb esitada järgmine teave koos sisukorraga kolmes eksemplaris. Kõik vajalikus mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikud joonised tuleb esitada A4 formaadis või A4 formaadis voldikul. Fotod, kui need on olemas, peavad olema piisavalt üksikasjalikud.

Elektrooniliste juhtimisseadistega süsteemide, osade ja eraldi seadmestike korral tuleb esitada andmed juhtimisseadiste töötamise kohta.

(Selgitavaid märkusi vt käesoleva lisa viimaselt leheküljelt.)

0.   ÜLDOSA

0.1.   Mark (tootja kaubanimi):

Tüüp:

0.2.0.1.   Šassii:

0.2.0.2.   Kere/komplektne sõiduk:

0.2.1.   Kaubanimi/-nimed (kui on teada):

Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile/osale/eraldi seadmestikule (b), (1):

0.3.0.1.   Šassii:

0.3.0.2.   Kere/komplektne sõiduk:

Märgistuse asukoht:

0.3.1.1.   Šassii:

0.3.1.2.   Kere/komplektne sõiduk:

Sõiduki kategooria (c):

0.4.1.   Kaupade, mille veoks sõiduk on ette nähtud, ohtlikkuse klass(id):

0.5.   Tootja nimi ja aadress:

Andmesiltide asukoht ja kinnitusviis ning sõiduki valmistajatehase tähise asukoht

0.6.1.   Šassiil:

0.6.2.   Kerel:

0.7.   Osade ja eraldi seadmestike korral EMÜ tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis:

0.8.   Koostetehas(t)e nimi/nimed ja aadress(id):

0.9.   Tootja esindaja nimi ja aadress (kui on):

1.   SÕIDUKI KONSTRUKTSIOONI ÜLDISED KARAKTERISTIKUD

1.1.   Representatiivsõiduki fotod ja/või joonised:

1.2.   Kogu sõiduki mõõtjoonis:

Telgede ja rataste arv:

1.3.1.   Topeltratastega telgede arv ja asukoht:

1.3.2.   Juhttelgede arv ja asukoht:

1.3.3.   Veoteljed (arv, asukoht, omavaheline ühendusviis):

1.4.   Šassii (kui on) (üldjoonis):

1.5.   Pikikandurite materjal (d):

1.6.   Mootori paigutus ja asukoht:

1.7.   Juhikabiin (buldog- või ninamikkabiin) (z):

Rooli asukoht: paremal/vasakul (1)

1.8.1.   Sõiduk on mõeldud kasutamiseks parem-/vasakpoolse liikluse korral (1)

1.9.   Täpsustada, kas mootorsõiduk on ette nähtud poolhaagise või muu haagise veoks ning pool-, täis- või kesktelghaagise korral täpsustada, kas sõidukid on ette nähtud kaupade veoks kindlal temperatuuril:

2.   MASSID JA MÕÕTMED (e) (kilogrammides ja millimeetrites) (vajaduse korral viide joonisele)

Teljevahe(d) (täiskoormusel) (f):

Poolhaagiste korral:

2.1.1.1.   Poolhaagise sadula käänmikupoldi telje ja poolhaagise kõige tagumise otsa vahekaugus:

2.1.1.2.   Poolhaagise sadula käänmikupoldi telje ja poolhaagise esikülje suvalise punkti vaheline suurim vahekaugus:

2.1.1.3.   Poolhaagise eri-teljevahe (nagu määratletud direktiivi 97/27/EÜ I lisa punktis 7.6.1.2):

Poolhaagise vedukite korral:

2.2.1.   Sadula ettenihe (maksimaalne ja minimaalne; näidata lubatavad väärtused mittekomplektse sõiduki korral) (g):

2.2.2.   Sadula maksimaalne kõrgus (unifitseeritud) (h):

Telje rööbe/rööpmed ja laius(ed):

2.3.1.   Iga juhttelje rööbe (i):

2.3.2.   Kõigi muude telgede rööpmed (i):

2.3.3.   Kõige laiema tagatelje laius:

2.3.4.   Kõige eesmise telje laius (mõõdetuna rehvide kõige välimiste punktide vahel, v.a rehvide maapinnalähedane väljakummumine):

Sõiduki mõõtmed (üldmõõtmed)

Kereta šassii korral

Pikkus (j):

2.4.1.1.1.   Maksimaalne lubatud pikkus:

2.4.1.1.2.   Minimaalne lubatud pikkus:

Laius (k):

2.4.1.2.1.   Maksimaalne lubatud laius:

2.4.1.2.2.   Minimaalne lubatud laius:

2.4.1.3.   Kõrgus (sõidukorras sõiduk) (l) (reguleeritava kõrgusega vedrustuse korral märgitakse harilikule sõiduasendile vastav kõrgus):

Esiülend (m):

2.4.1.4.1.   Esiülendinurk (na): … kraadi

Tagaülend (n):

2.4.1.5.1.   Tagaülendinurk (nb): … kraadi

2.4.1.5.2.   Haakeseadise minimaalne ja maksimaalne lubatud kaugus auto tagateljest (nd):

Kliirens (II lisa A osa punktis 4.5 määratletu kohaselt)

2.4.1.6.1.   Telgede vahel:

2.4.1.6.2.   Esitelje/-telgede all:

2.4.1.6.3.   Tagatelje/-telgede all:

2.4.1.7.   Nõlvanurk (nc): … kraadi

2.4.1.8.   Kere ja/või sisustuse ja/või varustuse ja/või kasuliku koormuse raskuskeskme äärmised lubatavad asukohad:

Kerega šassii puhul

Pikkus (j):

2.4.2.1.1.   Laadimispinna pikkus:

Laius (k):

2.4.2.2.1.   Seinte paksus (sõidukite korral, mis on konstrueeritud kaupade veoks kindlal temperatuuril):

2.4.2.3.   Kõrgus (sõidukorras sõiduk) (l) (reguleeritava kõrgusega vedrustuse korral märgitakse harilikule sõiduasendile vastav kõrgus):

Esiülend (m):

2.4.2.4.1.   Esiülendinurk (na): … kraadi

Tagaülend (n):

2.4.2.5.1.   Tagaülendinurk (nb): … kraadi

2.4.2.5.2.   Haakeseadise minimaalne ja maksimaalne lubatud kaugus auto tagateljest (nd):

Kliirens (II lisa A osa punktis 4.5 määratletu kohaselt)

2.4.2.6.1.   Telgede vahel:

2.4.2.6.2.   Esitelje/-telgede all:

2.4.2.6.3.   Tagatelje/-telgede all:

2.4.2.7.   Nõlvanurk (nc): … kraadi

2.4.2.8.   Kasuliku koormuse raskuskeskme äärmised lubatavad asukohad (koormuse ebaühtlase jaotuse korral):

2.4.2.9.   Sõiduki (M2 ja M3) raskuskeskme asukoht suurima tehniliselt lubatud täismassi korral piki-, rist- ja püstsuunas:

Ilma šassiita tüübikinnituse saanud kerede korral (M2- ja M3-kategooria sõidukid)

2.4.3.1.   Pikkus (j):

2.4.3.2.   Laius (k):

2.4.3.3.   Nimikõrgus (sõidukorras sõiduk)1 ettenähtud šassiitüübil/-tüüpidel (reguleeritava vedrustuskõrguse korral märkida tavalisele sõiduasendile vastav kõrgus):

Ilma kereta šassii mass (ilma kabiini, jahutusvedeliku, õlide, kütuse, varuratta, tööriistade ja juhita):

2.5.1.   Selle massi jagunemine telgede vahel:

Sõiduki mass koos kerega ning muu kui M1-kategooria sõidukorras veduki korral koos haakeseadisega, kui see on tootja poolt paigaldatud; või šassii või kabiiniga šassii mass ilma kere ja/või haakeseadiseta, kui kere ja/või haakeseadis on tootja poolt paigaldamata (kaasa arvatud vedelikud, tööriistad, varuratas (kui see on paigaldatud) ja juht ning busside korral meeskonnaliige, kui sõidukis on meeskonnaliikme iste) (o) (iga variandi suurim ja vähim väärtus):

2.6.1.   Kõnealuse massi jaotumine telgede vahel ning poolhaagise või kesktelghaagise korral tugikoormus haakepunktis (suurim ja vähim väärtus iga variandi jaoks):

Mittekomplektse sõiduki korral tootja poolt määratud komplekteeritud sõiduki vähim mass:

2.7.1.   Kõnealuse massi jaotumine telgede vahel ning poolhaagise või kesktelghaagise korral haakepunktile mõjuv koormus:

Suurim tehniliselt lubatud täismass tootja andmetel (y), (*):

2.8.1.   Kõnealuse massi jaotumine telgede vahel ning poolhaagise või kesktelghaagise korral haakepunktile mõjuv koormus (*):

2.9.   Igale teljele rakenduv suurim tehniliselt lubatud mass:

2.10.   Igale teljerühmale rakenduv suurim tehniliselt lubatud mass:

Mootorsõiduki suurim tehniliselt vedada lubatud (haagise) mass

2.11.1.   Täishaagis:

2.11.2.   Poolhaagis:

Kesktelghaagis:

2.11.3.1.   Haakeseadise ülendi (p) ja teljevahe suhte maksimaalne väärtus:

2.11.3.2.   V maksimaalne väärtus: … kN

2.11.4.   Autorongi suurim tehniliselt lubatud mass (*):

2.11.5.   Sõiduk on/ei ole ette nähtud1 koormuste pukseerimiseks (direktiivi 77/389/EMÜ II lisa punkt 1.2)

2.11.6.   Piduriteta haagise täismass:

Suurim tehniliselt lubatud vertikaalne koormus sõiduki haakeseadme punktile

2.12.1.   Mootorsõidukil:

2.12.2.   Poolhaagisel või kesktelghaagisel:

2.12.3.   Haakeseadise suurim lubatud mass (kui haakeseadis ei ole tootja poolt paigaldatud):

2.13.   Pöörderaadius:

Mootori võimsuse ja täismassi suhe: … kW/kg

2.14.1.   Mootori võimsuse ja autorongi suurima lubatud täismassi suhe (vastavalt direktiivi 97/27/EÜ I lisa punktile 7.10): … kW/kg

2.15.   Paigaltvõtuvõime tõusval teel (haagiseta sõiduk) (+++): … %.

Registreerimisel/kasutuses lubatud suurimad massid (mittekohustuslik: kui need massid on antud, tuleb need tõendada direktiivi 97/27/EÜ IV lisa nõuete kohaselt):

2.16.1.   Registreerimisel/kasutuses lubatud suurimad täismassid (iga tehnilise konfiguratsiooni jaoks võib olla ka mitu väärtust (#)):

2.16.2.   Registreerimisel/kasutuses suurim tehniliselt lubatud teljekoormus ning poolhaagise või kesktelghaagise korral tootja poolt antud tugikoormuse väärtus haakepunktis, kui see on väiksem tehniliselt lubatud suurimast tugikoormusest haakepunktis(iga tehnilise konfiguratsiooni jaoks võib olla ka mitu väärtust (#)):

2.16.3.   Registreerimisel/kasutuses suurim tehniliselt lubatud koormus igale teljerühmale (iga tehnilise konfiguratsiooni jaoks võib olla ka mitu väärtust (#)):

2.16.4.   Registreerimisel/kasutuses suurim tehniliselt lubatud haagisemass (iga tehnilise konfiguratsiooni jaoks võib olla ka mitu väärtust (#)):

2.16.5.   Registreerimisel/kasutuses suurim tehniliselt lubatud autorongi mass (iga tehnilise konfiguratsiooni jaoks võib olla ka mitu väärtust (#)):

3.   JÕUALLIKAS (q) (sõiduki korral, milles võib kasutada bensiini, diislikütust jne, ka kombineeritult muu kütusega, tuleb esitada andmed iga käitusviisi jaoks eraldi (+))

Tootja:

3.1.1.   Tootja mootorikood, nii nagu see on märgitud mootorile:

Sisepõlemismootor

Eriandmed mootori kohta

3.2.1.1.   Tööpõhimõte: ottomootor/diiselmootor, neljataktiline/kahetaktiline (1)

Silindrite arv ja paigutus:

3.2.1.2.1.   Silindri läbimõõt (r): … mm

3.2.1.2.2.   Kolvikäigu pikkus (r): … mm

3.2.1.2.3.   Süütejärjekord:

3.2.1.3.   Mootori töömaht (s): … cm3

3.2.1.4.   Surveaste (2):

3.2.1.5.   Põlemiskambri, kolvipea ja ottomootoritel kolvirõngaste joonised:

Mootori normaalne pöörete arv tühikäigul (2): … p/min

3.2.1.6.1.   Mootori suurendatud pöörete arv tühikäigul (2): … p/min

3.2.1.7.   Süsinikoksiidi mahuline sisaldus heitgaasis mootori tühikäigul (2): … % vastavalt tootja andmetele (ainult ottomootoritel)

3.2.1.8.   Suurim kasulik võimsus (t): … kW … p/min (tootja andmetel)

3.2.1.9.   Tootja poolt ettenähtud suurim lubatud mootori pöörete arv: … p/min

3.2.1.10.   Suurim kasulik pöördemoment (t): … Nm … p/min (tootja andmetel)

Kütus: diisliõli/bensiin/vedeldatud naftagaas/maagaas/etanool … (1)

3.2.2.1.   Oktaanarv, pliisisaldusega:

3.2.2.2.   Oktaanarv, pliivaba:

3.2.2.3.   Kütusepaagi täitetuts: ahendatud suudmega/märgistus (1)

Kütusepaak/-paagid

Kütuse kulupaak/-paagid

3.2.3.1.1.   Arv, maht, materjal:

3.2.3.1.2.   Paagi/paakide joonis ja tehniline kirjeldus, mis hõlmab kõiki ühendusi ja torusid, väljalaske- ja ventilatsiooniseadmeid, lukke, ventiile ja kinnitusseadiseid:

3.2.3.1.3.   Joonis paagi/paakide täpse paigutuse kohta sõidukis:

Varukütusepaak/-paagid

3.2.3.2.1.   Arv, maht, materjal:

3.2.3.2.2.   Paagi/paakide joonis ja tehniline kirjeldus, mis hõlmab kõiki ühendusi ja torusid, väljalaske- ja ventilatsiooniseadmeid, lukke, ventiile ja kinnitusseadiseid:

3.2.3.2.3.   Joonis paagi/paakide täpse paigutuse kohta sõidukis:

Kütuse etteanne

Karburaatori(te)ga: jah/ei (1)

3.2.4.1.1.   Mark/margid:

3.2.4.1.2.   Tüüp/tüübid:

3.2.4.1.3.   Paigaldatud karburaatorite arv:

Reguleerimiselemendid (2)

3.2.4.1.4.1.	Düüsid: …	või kütuse etteandekõver epüürina vastavalt õhuvoolule ja seadetele, mis on vajalikud selle kõvera hoidmiseks
3.2.4.1.4.2.	Segukoonused: …
3.2.4.1.4.3.	Ujukikambri täitetase: …
3.2.4.1.4.4.	Ujuki mass: …
3.2.4.1.4.5.	Ujukinõel: …

Külmkäivitussüsteem: käsitsilülitusega/automaatne (1)

3.2.4.1.5.1.   Tööpõhimõte/-põhimõtted:

3.2.4.1.5.2.   Käitamispiirangute seaded (1), (2)

Sissepritse (ainult diiselmootoritel): jah/ei (1)

3.2.4.2.1.   Süsteemi kirjeldus:

3.2.4.2.2.   Tööpõhimõte: otsesissepritse/eelkambriga/keeriskambriga (1)

Sissepritsepump

3.2.4.2.3.1.   Mark/margid:

3.2.4.2.3.2.   Tüüp/tüübid:

3.2.4.2.3.3.   Suurim sissepritsemaht (1) (2): … mm3/töökäigu või takti kohta pumba töökiirusel: … p/min või, alternatiivse võimalusena, selle epüür:

3.2.4.2.3.4.   Eelsissepritse (2):

3.2.4.2.3.5.   Eelsissepritse kõver (2):

3.2.4.2.3.6.   Kalibreerimismenetlus: katsestend/mootor (1)

Kiirusregulaator:

3.2.4.2.4.1.   Tüüp:

Mootoritoite katkestuspunkt

3.2.4.2.4.2.1.   Mootoritoite katkestuspunkt koormusega töötamisel: … p/min

3.2.4.2.4.2.2.   Mootoritoite katkestuspunkt koormuseta töötamisel: … p/min

Sissepritsetorustik

3.2.4.2.5.1.   Pikkus: … mm

3.2.4.2.5.2.   Siseläbimõõt: … mm

Pihusti(d)

3.2.4.2.6.1.   Mark/margid:

3.2.4.2.6.2.   Tüüp/tüübid:

3.2.4.2.6.3.   Avanemisrõhk (2): … kPa või selle epüür (2):

Külmkäivitussüsteem

3.2.4.2.7.1.   Mark/margid:

3.2.4.2.7.2.   Tüüp/tüübid:

3.2.4.2.7.3.   Kirjeldus:

Lisakäivitusseade

3.2.4.2.8.1.   Mark/margid:

3.2.4.2.8.2.   Tüüp/tüübid:

3.2.4.2.8.3.   Süsteemi kirjeldus:

Elektrooniline juhtseade

3.2.4.2.9.1.   Mark/margid:

3.2.4.2.9.2.   Süsteemi kirjeldus:

Sissepritse (üksnes ottomootor): jah/ei (1)

3.2.4.3.1.   Tööpõhimõte: sisselaskekollektor (lõõr-/harg (1))/otsesissepritse/muu (täpsustada) (1)

3.2.4.3.2.   Mark/margid:

3.2.4.3.3.   Tüüp/tüübid:

Süsteemi kirjeldus

3.2.4.3.4.1.	Juhtseadis(t)e tüüp või number: …	Muude kui pidevsissepritsesüsteemide korral esitada vastavad samaväärsed andmed.
3.2.4.3.4.2.	Kütuseregulaatori tüüp: …
3.2.4.3.4.3.	Õhuvoolutajuri tüüp: …
3.2.4.3.4.4.	Kütusejaoturi tüüp: …
3.2.4.3.4.5.	Rõhuregulaatori tüüp: …
3.2.4.3.4.6.	Mikrolüliti tüüp: …
3.2.4.3.4.7.	Tühikäigu seadekruvi tüüp: …
3.2.4.3.4.8.	Seguklapikoja tüüp: …
3.2.4.3.4.9.	Veetemperatuuri anduri tüüp: …

3.2.4.3.4.10.   Õhutemperatuuri anduri tüüp: …

3.2.4.3.4.11.   Õhutemperatuuri lüliti tüüp: …

3.2.4.3.5.   Kütusepihustid: avanemisrõhk (2): … kPa või selle epüür:

3.2.4.3.6.   Eelsissepritse:

Külmkäivitussüsteem

3.2.4.3.7.1.   Tööpõhimõte/-põhimõtted:

3.2.4.3.7.2   Käitamispiirangute seaded (1) (2):

Kütusepump

3.2.4.4.1.   Rõhk (2): … kPa või selle epüür (2):

Elektrisüsteem

3.2.5.1.   Nimipinge: … V, maandatud plussiga/miinusega (1)

Generaator

3.2.5.2.1.   Tüüp:

3.2.5.2.2.   Nimivõimsus: … VA

Süüde

3.2.6.1.   Mark/margid:

3.2.6.2.   Tüüp/tüübid:

3.2.6.3.   Tööpõhimõte:

3.2.6.4.   Varase süüte kõver (2):

3.2.6.5.   Staatiline süüte ajaldamine (2): … kraadi enne ülaseisu

3.2.6.6.   Katkesti kontaktivahe (2): … mm

3.2.6.7.   Suletusnurk (2): … kraadi

Jahutussüsteem: vedelik-/õhkjahutus (1)

3.2.7.1.   Temperatuuri nimiväärtused mootori temperatuuri regulaatoril

Vedelikjahutus

3.2.7.2.1.   Jahutusvedeliku klass:

3.2.7.2.2.   Ringluspump/-pumbad: jah/ei (1)

Tehniline iseloomustus: või

3.2.7.2.3.1.   Mark/margid:

3.2.7.2.3.2.   Tüüp/tüübid:

3.2.7.2.4.   Ülekandesuhe/-suhted:

3.2.7.2.5.   Ventilaatori ja selle ajami kirjeldus:

Õhkjahutus

3.2.7.3.1.   Ülelaadur: jah/ei (1)

Tehniline iseloomustus: või

3.2.7.3.2.1.   Mark/margid:

3.2.7.3.2.2.   Tüüp/tüübid:

3.2.7.3.3.   Ülekandesuhe/-suhted:

Sisselaskesüsteem

Ülelaadur: jah/ei (1)

3.2.8.1.1.   Mark/margid:

3.2.8.1.2.   Tüüp/tüübid:

3.2.8.1.3.   Süsteemi kirjeldus (näiteks ülelaadimise suurim rõhk: … kPa; vajadusel piirdeklapp):

3.2.8.2.   Vahejahuti: jah/ei (1)

3.2.8.3.   Sisselaskesüsteemi hõrendus mootori nimipöörlemissagedusel täiskoormuse juures

minimaalne lubatud väärtus: … kPa

maksimaalne lubatud väärtus: … kPa

Sisselasketorude ja nende manuste (rõhuühtlustuskamber, soojendusseade, täiendavad õhu sisselaskeseadised jne) kirjeldus ja joonised:

3.2.8.4.1.   Sisselaskekollektori kirjeldus (koos jooniste ja/või fotodega):

Õhufilter, joonised:

3.2.8.4.2.1.   Mark/margid:

3.2.8.4.2.2.   Tüüp/tüübid:

Sisselaskesummuti, joonised: või

3.2.8.4.3.1.   Mark/margid:

3.2.8.4.3.2.   Tüüp/tüübid:

Heitgaasisüsteem

3.2.9.1.   Väljalasketorustiku kirjeldus ja/või joonis:

3.2.9.2.   Heitgaasisüsteemi kirjeldus ja/või joonis:

3.2.9.3.   Maksimaalne lubatud väljalaske vasturõhk mootori nimipöörlemissagedusel ja täiskoormusel: … kPa

3.2.9.4.   Heitgaasi summuti(d): esi-, kesk- ja tagasummuti: konstruktsioon, tüüp, tähistus; vajadusel välismüra summuti kohta: mürasummutus mootoriruumis ja mootoril:

3.2.9.5.   Väljalasketoru asukoht:

3.2.9.6.   Kiudmaterjale sisaldav summuti:

3.2.10.   Sisse- ja väljalaskeavade minimaalne ristlõikepindala:

Gaasijaotusfaasid või muud samaväärsed andmed

3.2.11.1.   Maksimaalne klapitõusukõrgus ning avanemis- ja sulgemisfaasid surnud punktide suhtes või jaotusajad alternatiivsete gaasijaotusmehhanismide korral:

3.2.11.2.   Lävilõtk ja/või seadistusulatus (1):

Õhusaaste vältimiseks võetud meetmed

3.2.12.1.   Karterigaaside tagasijuhtimisseade (kirjeldus ja joonised):

Saastet vähendavad lisaseadmed (kui need on olemas ja kui neid ei ole kirjeldatud muudes punktides)

Katalüüsmuundur: jah/ei (1)

3.2.12.2.1.1.   Katalüüsmuundurite ja nende elementide arv:

3.2.12.2.1.2.   Katalüüsmuunduri(te) mõõtmed, kuju ja maht:

3.2.12.2.1.3.   Katalüüsreaktsiooni tüüp:

3.2.12.2.1.4.   Väärismetallide koguhulk:

3.2.12.2.1.5.   Suhteline kontsentratsioon:

3.2.12.2.1.6.   Substraat (struktuur ja materjal):

3.2.12.2.1.7.   Elemendi tihedus:

3.2.12.2.1.8.   Katalüüsmuunduri(te) korpuse tüüp:

3.2.12.2.1.9.   Katalüüsmuunduri(te) paigutus (asukoht ja suhteline kaugus väljalasketorustikus):

3.2.12.2.1.10.   Kuumuskate: jah/ei (1)

Hapnikuandur: jah/ei (1)

3.2.12.2.2.1.   Tüüp:

3.2.12.2.2.2.   Asukoht:

3.2.12.2.2.3.   Reguleerimispiirkond:

Õhu sissepuhe: jah/ei (1)

3.2.12.2.3.1.   Tüüp (muutuv õhuvool, õhupump jne):

Heitgaasitagastus: jah/ei (1)

3.2.12.2.4.1.   Omadused (läbivooluhulk jne):

Eralduvate kütuseaurude hulga piiramise süsteem: jah/ei (1)

3.2.12.2.5.1.   Seadmete ja nende häälestuse üksikasjalik kirjeldus:

3.2.12.2.5.2.   Kütuseaurude hulga piiramise süsteemi joonis:

3.2.12.2.5.3.   Aktiivsöefiltri joonis:

3.2.12.2.5.4.   Aktiivsöe kuivmass: … g

3.2.12.2.5.5.   Kütusepaagi skemaatiline joonis koos andmetega mahu ja materjali kohta:

3.2.12.2.5.6.   Kütusepaagi ja heitgaasisüsteemi vahelise soojuskaitsekilbi joonis:

Osakeste püüdur: jah/ei (1)

3.2.12.2.6.1.   Osakeste püüduri mõõtmed, kuju ja maht:

3.2.12.2.6.2.   Osakeste püüduri tüüp ja konstruktsioon:

3.2.12.2.6.3.   Asukoht (suhteline kaugus väljalasketorustikus):

3.2.12.2.6.4.   Regenereerimisviis või -süsteem, kirjeldus ja/või joonis:

Pardadiagnostikasüsteem (OBD-süsteem): jah/ei (1)

3.2.12.2.7.1.   Rikkeindikaatori kirjeldus ja/või joonis:

3.2.12.2.7.2.   Kõigi OBD-süsteemi abil kontrollitavate osade loetelu ja otstarve:

Järgmiste seadmete ja toimingute kirjeldus (funktsioneerimise üldpõhimõtted):

Ottomootorid (1)

3.2.12.2.7.3.1.1.   Katalüsaatori seire (1):

3.2.12.2.7.3.1.2.   Süüte vahelejättude avastamine (1):

3.2.12.2.7.3.1.3.   Hapnikuanduri seire (1):

3.2.12.2.7.3.1.4.   Muud OBD-süsteemi abil kontrollitavad osad (1):

Diiselmootorid (1):

3.2.12.2.7.3.2.1.   Katalüsaatori seire (1):

3.2.12.2.7.3.2.2.   Osakeste püüduri seire (1):

3.2.12.2.7.3.2.3.   Elektroonilise kütusesüsteemi seire (1):

3.2.12.2.7.3.2.4.   Muud OBD-süsteemi abil kontrollitavad osad (1):

3.2.12.2.7.4.   Rikkeindikaatori aktiveerimise kriteeriumid (kindlaksmääratud sõidutsüklite arv või statistiline meetod):

3.2.12.2.7.5.   Kõigi kasutatavate OBD väljundkoodide ja vormingute loetelu (koos selgitustega):

3.2.12.2.8.   Muud süsteemid (kirjeldus ja tööpõhimõte):

3.2.13.   Absorbtsioonikordaja tähistuse asukoht (ainult diiselmootoritel):

3.2.14.   Andmed kütuse säästmise seadmete kohta (kui ei ole hõlmatud teiste osade kirjeldustesse):

LPG kütuseseade: jah/ei (1)

3.2.15.1.   Direktiivi 70/221/EMÜ (kui direktiivi muudetakse nii, et see hõlmaks ka gaaskütuste mahuteid) kohane EÜ tüübikinnitusnumber:

Mootori elektrooniline juhtseade LPG kütuseseadme jaoks:

3.2.15.2.1.   Mark/margid:

3.2.15.2.2.   Tüüp/tüübid:

3.2.15.2.3.   Heitgaasiga seotud reguleerimisvõimalused:

Lisadokumentatsioon

3.2.15.3.1.   Katalüsaatori kaitse kirjeldus ümberlülitamisel bensiinilt vedeldatud naftagaasile või vastupidi:

3.2.15.3.2.   Seadme skeem (elektriühendused, vaakumühendused, kompensatsioonitorud jne):

3.2.15.3.3.   Tähistuse joonis:

Maagaasi-kütuseseade: jah/ei (1)

3.2.16.1.   Direktiivi 70/221/EMÜ (kui direktiivi muudetakse nii, et see hõlmaks ka gaaskütuste mahuteid) kohane EÜ tüübikinnitusnumber:

Mootori elektrooniline juhtseade maagaasi-kütuseseadme jaoks

3.2.16.2.1.   Mark/margid:

3.2.16.2.2.   Tüüp/tüübid:

3.2.16.2.3.   Heitgaasiga seotud reguleerimisvõimalused:

Lisadokumentatsioon

3.2.16.3.1.   Katalüsaatori kaitse kirjeldus ümberlülitamisel bensiinilt maagaasile või vastupidi:

3.2.16.3.2.   Seadme skeem (elektriühendused, vaakumühendused, kompensatsioonitorud jne):

3.2.16.3.3.   Tähistuse joonis:

Elektrimootor

Tüüp (mähis, ergutusvool):

3.3.1.1.   Maksimaalne tunnivõimsus: … kW

3.3.1.2.   Talitluspinge: … V

Aku

3.3.2.1.   Elementide arv:

3.3.2.2.   Mass: … kg

3.3.2.3.   Mahutavus: … Ah (ampertund)

3.3.2.4.   Asukoht:

3.4.   Muud mootorid või nende kombinatsioonid (andmed selliste mootorite osade kohta):

CO2 heitmed/kütusekulu (u) (tootja andmetel)

CO2 heitmete kogused

3.5.1.1.   O2 heitmete kogus (linnas): … g/km

3.5.1.2.   CO2 heitmete kogus (linnast väljas): … g/km

3.5.1.3.   CO2 heitmete kogus (kombineeritult): … g/km

Kütusekulu

3.5.2.1.   Kütusekulu (linnas): … l/100 km/m3/100 km (1)

3.5.2.2.   Kütusekulu (linnast väljas): … l/100 km/m3/100 km (1)

3.5.2.3.   Kütusekulu (kombineeritult): … l/100 km/m3/100 km (1)

Tootja poolt ette nähtud temperatuurid

Jahutussüsteem

3.6.1.1.   Vedelikjahutus

Maksimaalne väljundtemperatuur: … K

Õhkjahutus

3.6.1.2.1.   Võrdluspunkt:

3.6.1.2.2.   Maksimaalne temperatuur võrdluspunktis: … K

3.6.2.   Maksimaalne temperatuur sisselaske vahejahutis: … K

3.6.3.   Heitgaasi maksimumtemperatuur mõõdetuna väljalasketoru(de) punktis, mis asub/asuvad väljalasketorustiku välisääriku juures: … K

3.6.4.   Kütuse temperatuur

minimaalne: … K

maksimaalne: … K

3.6.5.   Määrdeõli temperatuur

minimaalne: … K

maksimaalne: … K

Mootori poolt käitatavad lisaseadmed

Mootori poolt käitatavate lisaseadmete maksimaalne lubatud kasutatav võimsus vastavalt direktiivi 80/1269/EMÜ I lisa punkti 5.1.1 määratlusele ja ekspluatatsioonitingimustele direktiivi 88/77/EMÜ III lisa punktis 4.1 määratletud mootori pöörete arvu juures

3.7.1.   Tühikäigul: … kW

3.7.2.   Keskmisel pöörete arvul: … kW

3.7.3.   Nimipöörlemiskiirusel: … kW

Õlitussüsteem

Süsteemi kirjeldus

3.8.1.1.   Õlipaagi asukoht:

3.8.1.2.   Toitesüsteem (pumbaga/sissepritse sissevõtukohas/kütuse hulka segamine jne) (1)

Õlipump

3.8.2.1.   Mark/margid:

3.8.2.2.   Tüüp/tüübid:

Kütuse hulka segamine

3.8.3.1.   Seguvahekord:

Õlijahuti: jah/ei (1)

Joonis(ed):

või

3.8.4.1.1.   Mark/margid:

3.8.4.1.2.   Tüüp/tüübid:

3.9.   GAASIGA KÄITATAVAD MOOTORID (teistsuguste süsteemide korral esitada vastavad samaväärsed andmed)

3.9.1.   Kütus: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL (1)

Rõhuregulaator(id) või aurusti-rõhuregulaator(id) (1)

3.9.2.1.   Mark/margid:

3.9.2.2.   Tüüp/tüübid:

3.9.2.3.   Rõhualandusastmete arv:

3.9.2.4.   Rõhk lõppastmes

minimaalne: … kPa

maksimaalne: … kPa

3.9.2.5.   Põhiliste reguleerimispunktide arv:

3.9.2.6.   Tühikäigu reguleerimispunktide arv:

3.9.2.7.   EÜ tüübikinnitusnumber vastavalt …/…/EÜ:

Kütuse etteandesüsteem: segur/gaasi sissepuhe/vedeliku sissepritse/otsesissepritse (1)

3.9.3.1.   Seguvahekorra reguleerimine:

3.9.3.2.   Süsteemi kirjeldus ja/või epüür ning joonised:

3.9.3.3.   EÜ tüübikinnitusnumber vastavalt …/…/EÜ:

Segur

3.9.4.1.   Arv:

3.9.4.2.   Mark/margid:

3.9.4.3.   Tüüp/tüübid:

3.9.4.4.   Asukoht:

3.9.4.5.   Reguleerimisvõimalused:

3.9.4.6.   EÜ tüübikinnitusnumber vastavalt …/…/EÜ:

Sissepritse mootori sisselaskekollektorisse

3.9.5.1.   Sissepritseviis: üksiksissepritse/tsentraalsissepritse (1)

3.9.5.2.   Sissepritseviis: pidev/simultaanne/üheaegne (1)

Sissepritseseadmed

3.9.5.3.1.   Mark/margid:

3.9.5.3.2.   Tüüp/tüübid:

3.9.5.3.3.   Reguleerimisvõimalused:

3.9.5.3.4.   EÜ tüübikinnitusnumber vastavalt …/…/EÜ:

Toitepump (kui on olemas)

3.9.5.4.1.   Mark/margid:

3.9.5.4.2.   Tüüp/tüübid:

3.9.5.4.3.   EÜ tüübikinnitusnumber vastavalt …/…/EÜ:

Pihusti(d)

3.9.5.5.1.   Mark/margid:

3.9.5.5.2.   Tüüp/tüübid:

3.9.5.5.3.   EÜ tüübikinnitusnumber vastavalt …/…/EÜ:

Otsesissepritse

Sissepritsepump/rõhuregulaator (1)

3.9.6.1.1.   Mark/margid:

3.9.6.1.2.   Tüüp/tüübid:

3.9.6.1.3.   Eelsissepritse:

3.9.6.1.4.   EÜ tüübikinnitusnumber vastavalt …/…/EÜ:

Pihusti(d)

3.9.6.2.1.   Mark/margid:

3.9.6.2.2.   Tüüp/tüübid:

3.9.6.2.3.   Avanemisrõhk või selle epüür (2):

3.9.6.2.4.   EÜ tüübikinnitusnumber vastavalt …/…/EÜ:

Elektrooniline juhtseade (ECU)

3.9.7.1.   Mark/margid:

3.9.7.2.   Tüüp/tüübid:

3.9.7.3.   Reguleerimisvõimalused:

Spetsiifiline varustus maagaasi-kütuse korral

Variant 1 (ainult juhul, kui mootorile tuleb anda tüübikinnitus mitme kütusekoostise jaoks)

3.9.8.1.1.   Kütuse koostis:

metaan (CH4): põhi: … mol % min … mol % max … mol %

etaan (C2H6): põhi: … mol % min … mol % max … mol %

propaan (C3H8): põhi: … mol % min … mol % max … mol %

butaan (C4H10): põhi: … mol % min … mol % max … mol %

C5/C5+: põhi: … mol % min … mol % max … mol %

hapnik (O2): põhi: … mol % min … mol % max … mol %

inertgaas (N2, He jne): põhi: … mol % min … mol % max … mol %

Pihusti(d)

3.9.8.1.2.1.   Mark/margid:

3.9.8.1.2.2.   Tüüp/tüübid:

3.9.8.1.3.   Muud (vajaduse korral): …

3.9.8.1.4.   Kütuse temperatuur

minimaalne: … K

maksimaalne: … K

gaasiga töötavatel mootoritel rõhuregulaatori lõppastmes.

3.9.8.1.5.   Kütuse rõhk

minimaalne: … kPa

maksimaalne: … kPa

ainult maagaasiga töötavatel mootoritel rõhuregulaatori lõppastmes.

3.9.8.2.   Variant 2 (ainult juhul, kui tuleb anda tüübikinnitus mitme kindla kütusekoostise jaoks)

4.   JÕUÜLEKANNE (v)

4.1.   Jõuülekande joonis:

Liik (mehaaniline, hüdrauliline, elektriline jne):

4.2.1.   Elektriliste/elektrooniliste osade (kui neid on) lühikirjeldus:

Mootori hooratta inertsimoment:

4.3.1.   Täiendav inertsimoment, kui käiku pole rakendatud:

Sidur (tüüp):

4.4.1.   Maksimaalne pöördemomendi muutus:

Käigukast

4.5.1.   Tüüp (käsitsilülitusega/automaatne/sujuvalt muutuva ülekandearvuga käigukast) (1):

4.5.2.   Asukoht mootori suhtes:

4.5.3.   Käsitsusviis:

4.6.   Jõuülekandearvud

Käik	Käigukasti jõuülekandearvud (mootori ja käigukasti väljundvõlli pöörete arvu suhted)	Peaülekanne (käigukasti väljundvõlli ja veoratta pöörete arvu suhe)	Üldülekandearv
Maksimum sujuvalt muutuva ülekandearvuga käigukasti korral
1
2
3
…
Miinimumsujuvalt muutuva ülekandearvuga käigukasti korral
Tagasikäik

4.7.   Sõiduki maksimaalne kiirus (km/h) (w):

Kiirusmõõdik (sõidumeeriku korral ainult tüübikinnitusmärk)

4.8.1.   Käitusmehhanismi töömeetod ja kirjeldus:

4.8.2.   Mõõteriista konstant:

4.8.3.   Mõõtemehhanismi tolerants (vastavalt direktiivi 75/443/EMÜ II lisa punktile 2.1.3):

4.8.4.   Jõuülekandearv (vastavalt direktiivi 75/443/EMÜ II lisa punktile 2.1.2) või samaväärsed andmed:

4.8.5.   Kiirusmõõdiku skaala või muude vastavate näidikuvormide joonis:

4.9.   Diferentsiaalilukk: jah/ei/mittekohustuslik (1)

5.   TELJED

5.1.   Iga telje kirjeldus:

5.2.   Mark:

5.3.   Tüüp: …

5.4.   Ülestõstetava(te) telje/telgede asend:

5.5.   Koormatava(te) telje/telgede asend:

6.   VEDRUSTUS

6.1.   Vedrustussüsteemi joonis:

Iga telje, teljerühma või ratta vedrustuse tüüp ja konstruktsioon:

6.2.1.   Kõrgusseadistus: jah/ei/mittekohustuslik (1)

6.2.2.   Elektriliste/elektrooniliste osade (kui neid on) lühikirjeldus:

Veotelje/-telgede õhkvedrustus: jah/ei (1)

6.2.3.1.   Veotelje/-telgede õhkvedrustusega samaväärne vedrustus: jah/ei (1)

6.2.3.2.   Vedrustatud massi võnkesageduse ja sumbuvuse väärtus:

6.3.   Vedrustuselementide iseloomustus (konstruktsioon, materjalide omadused ja mõõtmed):

6.4.   Stabilisaatorid: jah/ei/mittekohustuslik (1)

6.5.   Amortisaatorid: jah/ei/mittekohustuslik (1)

Rehvid ja veljed

Rehvi/velje kombinatsioon(id) (märkida rehvimõõtme tähis, minimaalse kandevõime indeks ja, minimaalse kiirusekategooria tähis; Z-kategooria rehvide korral, mis on ette nähtud sõidukitele, mille suurim lubatud kiirus on üle 300 km/h, esitada võrreldavad väärtused; velgede kohta märkida veljemõõde/-mõõtmed ning velje nihk/nihud)

Teljed

6.6.1.1.1.   1. telg:

6.6.1.1.2.   2. telg:

jne

6.6.1.2.   Varuratas, kui on:

Veereraadiuste ülemine ja alumine piir:

6.6.2.1.   1. telg:

6.6.2.2.   2. telg:

jne

6.6.3.   Sõiduki tootja poolt soovitatav rehvirõhk/-rõhud: … kPa

6.6.4.   Keti/rehvi/velje kombinatsioon esi- ja/või tagateljele, mida tootja antud sõidukitüübile soovitab:

6.6.5.   Ajutiseks kasutamiseks ettenähtud varuüksuse (kui see on olemas) lühikirjeldus:

7.   ROOLISEADE

7.1.   Juhttelje/-telgede skemaatiline joonis koos rooligeomeetria kujutamisega:

Ülekandemehhanism ja juhtimisseadis

7.2.1.   Rooli ülekandemehhanismi tüüp (vajadusel täpsustada esi- ja tagasilla osas):

Ülekanne ratastele (kaasa arvatud muu kui mehaaniline ülekanne; vajadusel täpsustada esi- ja tagasilla kohta):

7.2.2.1.   Elektriliste/elektrooniliste osade (kui neid on) lühikirjeldus:

Võimendusviis (olemasolu korral):

7.2.3.1.   Tööpõhimõte ja tööskeem, mark/margid ja tüüp/tüübid:

7.2.4.   Juhtimisseadmestiku täielik skeem, millel on kujutatud juhtimisseadmestiku toimimist mõjutavate erinevate seadmete paigutus sõidukil:

7.2.5.   Rooliseadme/-seadmete skemaatiline joonis/joonised:

7.2.6.   Rooliseadme reguleerimisvahemik (kui on) ja -meetod:

Rataste suurim pöördenurk

7.3.1.   Paremale: … kraadi; rooliratta pöörete arv (või samaväärsed andmed):

7.3.2.   Vasakule: … kraadi; rooliratta pöörete arv (või samaväärsed andmed):

8.   PIDURID

Esitada tuleb järgmised üksikasjalikud andmed, vajaduse korral ka identifitseerimisandmed:

8.1.   Pidurite tüüp ja iseloomustus (vastavalt direktiivi 71/320/EMÜ I lisa punkti 1.6 määratlusele) koos joonisega (näiteks trummel- või ketaspidurid, pidurdatavad rattad, ühendus pidurdatavate ratastega, trumli-/kettasõlmede ja/või hõõrdkatete mark ja tüüp, efektiivsed pidurdavad pinnad, trumlite, klotside ja ketaste raadiused, trumlite mass, reguleerimisseadmed, telje/telgede ja vedrustuse asjassepuutuvad osad jne):

Järgmiste pidurisüsteemide (nagu on määratletud direktiivi 71/320/EMÜ I lisa punktis 1.2) talitlusskeem, kirjeldus ja/või joonis, näiteks koos ülekande- ja juhtseadisega (konstruktsioon, reguleerimine, hoobade ülekandearvud, juurdepääs juhtseadisele ja selle asend, põrkmehhanismiga käsitsushoovad mehaanilise jõuülekande korral, hoovastiku peamiste osade karakteristikud, silindrid ja peakolvid, pidurisilindrid või samaväärsed osad elektriliste pidurisüsteemide korral)

8.2.1.   Sõidupidurisüsteem:

8.2.2.   Abipidurisüsteem:

8.2.3.   Seisupidurisüsteem:

8.2.4.   Mis tahes lisapidurisüsteem:

8.2.5.   Paigaltvõtu pidurisüsteem:

8.3.   Haagise pidurisüsteemide juhtseadis ja jõuülekanne haagise vedamiseks konstrueeritud sõidukite korral:

8.4.   Sõiduk on varustatud vajalike seadmetega elektriliste/pneumaatiliste/hüdrauliliste (1) sõidupiduritega haagise vedamiseks: jah/ei (1)

Mitteblokeeruv pidurisüsteem: jah/ei/mittekohustuslik (1)

8.5.1.   Mitteblokeeruva pidurisüsteemiga sõidukite korral süsteemi toimimise kirjeldus (sh kõik elektroonilised osad), elektriskeemi plokkskeem, hüdraulilise või pneumoahela skeem:

8.6.   Direktiivi 71/320/EMÜ II lisa punkti 1.1.4.2 liite (või vajaduse korral XI lisa liite) kohased arvutused ja kõverad:

Jõuallika kirjeldus ja/või joonis (ka elektrivõimendiga pidurisüsteemide puhul):

8.7.1.   Suruõhkpidurisüsteemide korral töörõhk p2 rõhumahuti(te)s:

8.7.2.   Vaakumpidurisüsteemide korral algne energiatase mahuti(te)s:

8.8.   Pidurisüsteemi arvutus: rataste välisringjoonel avalduvate pidurdusjõudude koguväärtuse ja piduriseadme juhtseadisele rakendatava jõu suhte määramine:

8.9.   Pidurisüsteemide lühikirjeldus (vastavalt direktiivi 71/320/EMÜ IX lisa 1. liite addendum’i punktile 1.6):

8.10.   I ja/või II või III tüübi katsetustega seotud erandite taotlemisel märkida katseprotokolli number direktiivi 71/320/EMÜ VII lisa 2. liite kohaselt:

8.11.   Aeglusti(te) tüübi/-tüüpide andmed:

9.   KERE

9.1.   Keretüüp:

9.2.   Kasutatud materjalid ja konstruktsioonimeetodid:

Reisijateuksed, sulgurid ja hinged:

Uste konfiguratsioon ja arv:

9.3.1.1.   Uste mõõtmed, avanemissuund ja maksimaalne avanemisnurk:

9.3.2.   Sulgurite ja hingede joonised ning nende asukoht ustel:

9.3.3.   Sulgurite ja hingede tehniline kirjeldus:

9.3.4.   Üksikasjad (k.a mõõtmed) sissepääsude, astmete ja vajalike käepidemete kohta, kui need on olemas:

Vaateväli (direktiiv 77/649/EMÜ)

9.4.1.   Peamiste võrdlusmärkide piisavalt detailsed andmed, mis võimaldavad neid hõlpsasti leida ja tõendada nende asukohti üksteise ja R-punkti suhtes:

9.4.2.   Joonis(ed) või foto(d), millel on näha detailid, mis jäävad 180kraadisesse ettepoole suunatud vaatevälja:

Esiklaas ja muud aknad

Esiklaas

9.5.1.1.   Kasutatud materjalid:

9.5.1.2.   Paigaldusviis:

9.5.1.3.   Kaldenurk:

9.5.1.4.   EÜ tüübikinnitusnumber/-numbrid:

9.5.1.5.   Esiklaasi lisaseadmed ja nende paigaldamise asukoht ning elektriliste/elektrooniliste osade lühikirjeldus:

Muud aknad

9.5.2.1.   Kasutatud materjalid:

9.5.2.2.   EÜ tüübikinnitusnumber/-numbrid:

9.5.2.3.   Aknatõstuki elektriliste/elektrooniliste osade (kui on olemas) lühikirjeldus:

Lükandkatuse klaas

9.5.3.1.   Kasutatud materjalid:

9.5.3.2.   EÜ tüübikinnitusnumber/-numbrid:

Muud klaaspinnad

9.5.4.1.   Kasutatud materjalid:

9.5.4.2.   EÜ tüübikinnitusnumber/-numbrid:

Klaasipuhasti(d):

9.6.1.   Üksikasjalik tehniline kirjeldus (sh fotod ja joonised):

Klaasipesur

9.7.1.   Üksikasjalik tehniline kirjeldus (sh fotod ja joonised) või EÜ tüübikinnitusnumber, kui on saanud tüübikinnituse eraldi seadmestikuna:

Jäite ja niiskuse eemaldamise seadmed

9.8.1.   Üksikasjalik tehniline kirjeldus (sh fotod ja joonised):

9.8.2.   Maksimaalne elektrienergia kulu: … kW

Kaudse nähtavuse seadmed

Peeglid (iga peegli kohta):

9.9.1.1.   Mark:

9.9.1.2.   EÜ tüübikinnitusmärk:

9.9.1.3.   Variant:

9.9.1.4.   Joonis(ed) peegli kindlaks määramiseks, millest selgub peegli paigutus sõiduki kere suhtes:

9.9.1.5.   Täpsed andmed kinnitusviisi kohta, sh sõiduki kere selle osa kohta, mille külge peegel on kinnitatud:

9.9.1.6.   Lisavarustus, mis võib mõjutada tahapoole suunatud vaatevälja:

9.9.1.7.   Reguleerimissüsteemi elektrooniliste osade (kui on olemas) lühikirjeldus: …

Muud kaudse nähtavuse seadmed kui peeglid:

Tüüp ja iseloomustus (seadme täielik kirjeldus):

9.9.2.1.1.   Kaamerast ja monitorist koosneva seadme korral avastamiskaugus (mm), kontrastsus, heledusvahemik, pimestuse korrektsioon, ekraani omadused (mustvalge/värviline), kujutise kordumissagedus, monitori heleduse ulatus:

9.9.2.1.2.   Piisavalt üksikasjalikud joonised tervikseadme kindlaksmääramiseks, kaasa arvatud paigaldamisjuhend; joonistel tuleb märkida EÜ tüübikinnitusmärgi asukoht.

Sisustus

Sõidukisisesed reisijate turvaseadmed (direktiiv 74/60/EMÜ)

9.10.1.1.   Skemaatiline joonis või fotod, millele on märgitud juurdelisatud lõigete või vaadete asukohad:

9.10.1.2.   Foto või joonis, millele on märgitud võrdlusjoon koos eraldatud alaga (direktiivi 74/60/EMÜ I lisa punkt 2.3.1):

9.10.1.3.   Sisustuse fotod, joonised ja/või laotusjoonised, millel on sõitjateruumis olevad detailid ja kasutatud materjalid (välja arvatud sisemised tahavaatepeeglid), juhtseadiste paigutus, katus ja lükandkatus, seljatugi, istmed ja istmete tagumised osad (direktiivi 74/60/EMÜ I lisa punkt 3.2):

Juhtseadiste, märgutulede ja näidikute paigutus ning tähised:

9.10.2.1.   Tähistuste ja juhtseadiste, märgutulede ja näidikute paigutuse fotod ja/või joonised:

9.10.2.2.   Nõukogu direktiivis 78/316/EMÜ nimetatud juhtseadiste, märgutulede ja näidikute tähiste ning vajaduse korral sõiduki detailide fotod ja/või joonised:

9.10.2.3.   Koondtabel

Sõiduk on vastavalt direktiivi 78/316/EMÜ II ja III lisale varustatud järgmiste juhtseadiste, näidikute ja märgutuledega:

Juhtseadised, märgutuled ja näidikud, mis kuuluvad tähistamisele, juhul kui need on paigaldatud, ning selleks kasutatavad tähised

Tähis nr	Seade	Juhtseadis/näidik on olemas (1)	Tähistatud tähisega (1)	Asukoht (2)	Märgutuli on olemas	Tähistatud tähisega (1)	Asukoht (2)
1	Tulede pealüliti	OK (10)
2	Lähituled
3	Kaugtuled
4	Gabariidituled
5	Eesmised udutuled
6	Tagumine udutuli
7	Tulede kõrguse regulaator
8	Seisutuled
9	Suunatuled
10	Ohutuled
11	Klaasipuhasti
12	Klaasipesur
13	Klaasipuhasti ja -pesur
14	Laternapesur
15	Esiklaasilt niiskuse ja jäite eemaldamise seadmed
16	Tagaklaasilt niiskuse ja jäite eemaldamise seadmed
17	Ventilaator
18	Diiselmootori eelsoojendusseade
19	Õhuklapp
20	Piduririke
21	Kütusetase
22	Aku laetus
23	Mootori jahutusvedeliku temperatuur

Juhtseadised, märgutuled ja näidikud, mille tähistamine, juhul kui need on paigaldatud, on vabatahtlik, ning selleks kasutatavad tähised

Tähis nr	Seade	Juhtseadis/näidik on olemas (3)	Tähistatud tähisega (3)	Asukoht (4)	Märgutuli on olemas	Tähistatud tähisega (3)	Asukoht (4)
1	Seisupidur:
2	Tagaklaasipuhasti
3	Tagaklaasipesur
4	Klaasipuhasti ja -pesur
5	Esiklaasipuhasti pausidega töörežiim
6	Helisignaalseade (signaalpasun)
7	Mootoriruumi kaas
8	Pakiruumi kaas
9	Turvavööd
10	Mootori õlisurve
11	Pliivaba bensiin
…
…
…

Istmed

9.10.3.1.   Arv:

Asukoht ja paigutus:

9.10.3.2.1.   Istekohtade arv:

9.10.3.2.2.   Iste (istmed), mis on ette nähtud kasutamiseks ainult seisvas sõidukis:

9.10.3.3.   Mass:

Tehniline iseloomustus: istmete korral, millel puudub osa EÜ tüübikinnitus, kirjeldus ja joonised

9.10.3.4.1.   istmete ja nende kinnituspunktide kohta:

9.10.3.4.2.   reguleerimissüsteemi kohta:

9.10.3.4.3.   nihutus- ja lukustussüsteemide kohta:

9.10.3.4.4.   turvavöö kinnituspunktide kohta (kui need on istme küljes):

9.10.3.4.5.   kinnituspunktidena kasutatavate sõidukiosade kohta:

R-punkti (x) koordinaadid või joonis

9.10.3.5.1.   Juhiiste:

9.10.3.5.2.   Kõik muud istmed:

Seljatoe (valmistaja poolt) ettenähtud kaldenurk

9.10.3.6.1.   Juhiiste:

9.10.3.6.2.   Kõik muud istmed:

Istme reguleerimisulatus

9.10.3.7.1.   Juhiiste:

9.10.3.7.2.   Kõik muud istmed:

Peatugede tüüp (tüübid):

9.10.4.1.   Peatugede tüüp/tüübid: istmega kokku ehitatud/eemaldatav/eraldiseisev (1)

9.10.4.2.   EÜ tüübikinnitusnumber/numbrid, kui on teada:

Veel tüübikinnituseta peatugede korral

9.10.4.3.1.   Peatoe üksikasjalik kirjeldus, milles on eelkõige määratletud kasutatud polstrimaterjali või -materjalide tüüp, ja vajadusel istmetüübi, millele soovitakse saada tüübikinnitust, tugede ja kinnitusdetailide asukoht ning tehnilised andmed:

Eraldiseisva peatoe korral

9.10.4.3.2.1.   Sõidukikere piirkonna üksikasjalik kirjeldus, mille külge on ette nähtud kinnitada peatugi:

9.10.4.3.2.2.   Sõidukikere ja peatoe iseloomulike osade mõõtjoonised:

Sõitjateruumi küttesüsteemid

9.10.5.1.   Sõidukitüübi lühikirjeldus küttesüsteemi suhtes, kui küttesüsteemis kasutatakse mootori jahutusvedelikult saadavat soojust:

Sõidukitüübi üksikasjalik kirjeldus küttesüsteemi suhtes, kui soojusallikana kasutatakse mootori jahutusõhku või heitgaase, sh:

9.10.5.2.1.   küttesüsteemi skeem, millest nähtub selle asukoht sõidukis:

9.10.5.2.2.   küttesüsteemi soojusvaheti skeem, kui kütmisel kasutatakse soojusallikana heitgaasi, või detailide skeem, milles soojusvahetus toimub (küttesüsteemide korral, mis kasutavad mootori jahutusõhku):

9.10.5.2.3.   Soojusvaheti või detailide, milles soojusvahetus toimub, lõikejoonis, kus on näidatud seinapaksused, kasutatud materjalid ja pinnaomadused:

9.10.5.2.4.   Muude küttesüsteemi oluliste osade, näiteks kütteventilaatori suhtes tuleb esitada andmed nende konstruktsiooni ja tehniliste näitajate osas:

Sõidukitüübi põletuskütteseadmega ja automaatjuhtimisega seotud lühikirjeldus:

9.10.5.3.1.   Ülevaatejoonis põletuskütteseadmest, õhu sissevõtu süsteemist, väljalaske süsteemist, kütusemahutist, kütuse varustussüsteemist (sh klappidest) ja elektriühendustest, millelt on näha nende asukohad sõidukis.

9.10.5.4.   Maksimaalne elektrienergia kulu: … kW

Osad, mis mõjutavad rooliseadme käitumist kokkupõrkel (direktiiv 74/297/EMÜ)

9.10.6.1.   Sõidukitüübi üksikasjalik kirjeldus koos foto(de) ja/või joonis(t)ega roolirattast eespool oleva sõidukiosa konstruktsiooni, mõõtmete, kontuuride ja kasutatud materjalide suhtes, kaasa arvatud osad, mis on ette nähtud energia neeldumise parandamiseks rooliratast tabava kokkupõrke korral:

9.10.6.2.   Foto(d) ja/või joonis(ed) muudest, punktis 9.10.6.1 kirjeldamata sõidukiosadest, mis on tootja andmetel ja tehnilise talitusega kooskõlastatult määratletud kui osad, mis mõjutavad rooliseadme käitumist kokkupõrke korral:

Teatud mootorsõidukikategooriate sisekujunduses kasutatavate materjalide põlemisomadused (direktiiv 95/28/EÜ)

Laekatendiks kasutatav(ad) materjal(id)

9.10.7.1.1.   Sõiduki osa EÜ tüübikinnitusnumber/-numbrid, kui on teada:

Tüübikinnituseta materjalide kohta

9.10.7.1.2.1.   Põhimaterjal(id)/tähistus: …/…

9.10.7.1.2.2.   Komposiitmaterjal/ühtse koostisega (1) materjal, kihtide arv (1):

9.10.7.1.2.3.   Katte liik (1):

9.10.7.1.2.4.   Maksimum-/miinimumpaksus: …/… mm

Taga- ja külgseintes kasutatav(ad) materjal(id)

9.10.7.2.1.   Sõiduki osa tüübikinnitusnumber/numbrid, kui on teada:

Tüübikinnituseta materjalide kohta

9.10.7.2.2.1.   Põhimaterjal(id)/tähistus: …/…

9.10.7.2.2.2.   Komposiitmaterjal/ühtse koostisega (1) materjal, kihtide arv (1):

9.10.7.2.2.3.   Katte liik (1):

9.10.7.2.2.4.   Maksimum-/miinimumpaksus: …/… mm

Põrandas kasutatav(ad) materjal(id)

9.10.7.3.1.   Sõiduki osa EÜ tüübikinnitusnumber/-numbrid, kui on teada:

Tüübikinnituseta materjalide kohta

9.10.7.3.2.1.   Põhimaterjal(id)/tähistus: …/…

9.10.7.3.2.2.   Komposiitmaterjal/ühtse koostisega (1) materjal, kihtide arv (1):

9.10.7.3.2.3.   Katte liik (1):

9.10.7.3.2.4.   Maksimum-/miinimumpaksus: …/… mm

Istmete polsterdamiseks kasutatav(ad) materjal(id)

9.10.7.4.1.   Sõiduki osa EÜ tüübikinnitusnumber/-numbrid, kui on teada:

Tüübikinnituseta materjalide kohta

9.10.7.4.2.1.   Põhimaterjal(id)/tähistus: …/…

9.10.7.4.2.2.   Komposiitmaterjal/ühtse koostisega (1) materjal, kihtide arv (1):

9.10.7.4.2.3.   Katte liik (1):

9.10.7.4.2.4.   Maksimum-/miinimumpaksus: …/… mm

Kütte- ja ventilatsioonitorudes kasutatav(ad) materjal(id)

9.10.7.5.1.   Sõiduki osa EÜ tüübikinnitusnumber/-numbrid, kui on teada:

Tüübikinnituseta materjalide kohta

9.10.7.5.2.1.   Põhimaterjal(id)/tähistus: …/…

9.10.7.5.2.2.   Komposiitmaterjal/ühtse koostisega (1) materjal, kihtide arv (1):

9.10.7.5.2.3.   Katte liik (1):

9.10.7.5.2.4.   Maksimum-/miinimumpaksus: …/… mm

Pakiraamideks kasutatav(ad) materjal(id)

9.10.7.6.1.   Sõiduki osa EÜ tüübikinnitusnumber/-numbrid, kui on teada:

Tüübikinnituseta materjalide kohta

9.10.7.6.2.1.   Põhimaterjal(id)/tähistus: …/…

9.10.7.6.2.2.   Komposiitmaterjal/ühtse koostisega (1) materjal, kihtide arv (1):

9.10.7.6.2.3.   Katte liik (1):

9.10.7.6.2.4.   Maksimum-/miinimumpaksus: …/… mm

Muuks otstarbeks kasutatav(ad) materjal(id)

9.10.7.7.1.   Sihtotstarve:

9.10.7.7.2.   Sõiduki osa EÜ tüübikinnitusnumber/-numbrid, kui on teada:

Tüübikinnituseta materjalide kohta

9.10.7.7.3.1.   Põhimaterjal(id)/tähistus: …/…

9.10.7.7.3.2.   Komposiitmaterjal/ühtse koostisega (1) materjal, kihtide arv (1):

9.10.7.7.3.3.   Katte liik (1):

9.10.7.7.3.4.   Maksimum-/miinimumpaksus: …/… mm

Tervikseadmena tüübikinnituse saanud osad (istmed, vaheseinad, pakiraamid jms)

9.10.7.8.1.   Sõiduki osa EÜ tüübikinnitusnumber/-numbrid:

9.10.7.8.2.   Tervikseadme kohta: iste, vahesein, pakiraamid jne (1)

Väljaulatuvad osad (direktiiv 74/483/EMÜ ja direktiiv 92/114/EMÜ)

9.11.1.   Üldine skeem (joonis või fotod), millele on märgitud lisatud lõigete ja vaadete asukohad:

9.11.2.   Niivõrd kui see on asjakohane, näiteks selliste osade joonised või fotod nagu ukse- ja aknapostid, tuulutusvõred, radiaatorivõre, klaasipuhastid, vihmaveerennid, käepidemed, juhtsiinid, klapid, uksehinged ja -lukud, haagid, aasad, profiilsed viimistluselemendid, märgid, embleemid, taskud ja muud välispinnast väljaulatuvad osad (näiteks valgustusseadmed), mida võib potentsiaalselt ohtlikuks pidada. Kui ülalloetletud osad ei ole potentsiaalselt ohtlikud, võib nende dokumenteerimisel kasutada fotosid, millele on vajadusel lisatud andmed mõõtmete kohta ja/või tekst:

9.11.3.   Välispinna osade joonised vastavalt direktiivi 74/483/EMÜ I lisa punktile 6.9.1:

9.11.4.   Kaitseraudade joonised:

9.11.5.   Põrandatasandi joonis:

Turvavööd ja/või muud turvasüsteemid

9.12.1.   Turvavööde ja -süsteemide ning istmete, mille juurde need kuuluvad, arv ja asukoht:

(L = vasakpoolne iste, C = keskmine iste, R = parempoolne iste)

		Täielik EÜ tüübikinnitustähis	Variant (vajadusel)	Turvavöö kõrguse regulaator (jah/ei/mittekohustuslik)
Esimene istmerida	L
	C
	R
Teine istmerida (5)	L
	C
	R

9.12.2.   Täiendavate turvasüsteemide laad ja paigutus (jah/ei/mittekohustuslik)

(L = vasakpoolne iste, C = keskmine iste, R = parempoolne iste)

		Esiturvapadi	Külgturvapadi	Turvavööpinguti
Esimene istmerida	L
	C
	R
Teine istmerida (6)	L
	C
	R

9.12.3.   Turvavööde kinnituspunktide arv ja asukoht ning tõend direktiivile 76/115/EMÜ vastavuse kohta (st tüübikinnitusnumber või katseprotokoll):

9.12.4.   Elektriliste/elektrooniliste osade (kui neid on) lühikirjeldus:

Turvavööde kinnituspunktid

9.13.1.   Kere fotod ja/või joonised, millele on märgitud tegelike ja efektiivsete kinnituspunktide asukohad ja mõõtmed koos R-punktidega:

9.13.2.   Turvavööde kinnituspunktide ja sõiduki keredetailide, millele need on kinnitatud, joonised (märkida ka materjal):

9.13.3.   Turvavööde tüübid, (**) mida võib kinnitada kinnituspunktidesse, mis on sõidukis olemas:

			Kinnituspunkti asukoht
			Sõiduki kere	Iste
Esimene istmerida
Parempoolne iste	alumised kinnituspunktid	välimisel küljel
		sisemisel küljel
	ülemised kinnituspunktid
Keskmine iste	alumised kinnituspunktid	paremal pool
		vasakul pool
	ülemised kinnituspunktid
Vasakpoolne iste	alumised kinnituspunktid	välimisel küljel
		sisemisel küljel
	ülemised kinnituspunktid
Teine istmerida (7)
Parempoolne iste	alumised kinnituspunktid	välimisel küljel
		sisemisel küljel
	ülemised kinnituspunktid
Keskmine iste	alumised kinnituspunktid	paremal pool
		vasakul pool
	ülemised kinnituspunktid
Vasakpoolne iste	alumised kinnituspunktid	välimisel küljel
		sisemisel küljel
	ülemised kinnituspunktid

9.13.4.   Erilise turvavöötüübi kirjeldus, mille kinnituspunkt paikneb istme seljatoes või milles sisaldub energiahajutusseade:

Tagumise registreerimismärgi kinnituskoht (vajadusel märgitakse piirkond ja lisatakse joonised)

9.14.1.   Kõrgus teepinnast, ülemine serv:

9.14.2.   Kõrgus teepinnast, alumine serv:

9.14.3.   Keskjoone kaugus sõiduki keskpikitasandist:

9.14.4.   Kaugus sõiduki vasakust äärmisest külgtasapinnast:

9.14.5.   Mõõtmed (pikkus × laius):

9.14.6.   Pinna kalle vertikaali suhtes:

9.14.7.   Nähtavusnurk horisontaaltasandil:

Tagumine allasõidutõke (direktiiv 70/221/EMÜ)

9.15.0.   Olemasolu: jah/ei/mittekomplektne (1)

9.15.1.   Tagumise allasõidutõkke suhtes oluliste sõidukiosade joonis, s.o sõiduki ja/või šassii joonis koos kõige laiema tagatelje asendi ja paigaldusviisiga, tagumise allasõidutõkke paigaldusviisi ja/või kinnituse joonis. Kui allasõidutõke ei ole eraldi seade, siis peab joonisel olema selgelt näidatud, et nõutavatest mõõtmetest on kinni peetud:

9.15.2.   Eraldi seadme korral tagumise allasõidutõkke täielik kirjeldus ja/või joonis (koos paigaldus- ja kinnitusdetailidega) või, kui sellele on antud tüübikinnitus eraldi seadmestikuna, siis EÜ tüübikinnitusnumber:

Ratta porikaitsmed (direktiiv 78/549/EMÜ)

9.16.1.   Sõiduki lühikirjeldus ratta pritsmekaitsmete suhtes:

9.16.2.   Üksikasjalikud joonised ratta pritsmekaitsmete ja nende asukoha kohta sõidukil, kusjuures näidatakse direktiivi 78/549/EMÜ I lisa joonisel 1 määratletud mõõtmed, arvestades rehviga velje äärmisi elemente:

Andmesildid (direktiiv 76/114/EMÜ)

9.17.1.   Andmesiltide ja kirjete ning sõiduki valmistajatehase tähise asukoha fotod ja/või joonised:

9.17.2.   Andmesiltide ja kirjete ametliku osa fotod ja/või joonised (täielik näidis koos mõõtmetega):

9.17.3.   Sõiduki valmistajatehase tähise fotod ja/või joonised (täielik näidis koos mõõtmetega):

Tootja kinnitus direktiivi 76/114/EMÜ II lisa punkti 1.1.1 nõuete täitmise kohta:

9.17.4.1.   Selgitatakse teise ja vajadusel kolmanda osa märkide tähendust, mida kasutatakse ISO standardi 3779–1983 punkti 5,3 nõuete järgimiseks:

9.17.4.2.   Kui ISO standardi 3779–1983 punkti 5.4 nõuetele vastavuse saavutamiseks kasutatakse teise osa märke, esitatakse need märgid:

Raadiohäirete summutamine

9.18.1.   Mootoriruumi ja sellele lähima sõitjateruumi osa moodustava kereosa kuju ja koostismaterjalide kirjeldus ja joonised/fotod:

9.18.2.   Joonised või fotod mootoriruumis asuvate metallosade paiknemise kohta (nt kütteseadmed, varuratas, õhufilter, roolimehhanism jne):

9.18.3.   Raadiohäirete kontrollseadmete tabel ja joonis:

9.18.4.   Üksikasjalikud andmed alalisvoolutakistuse nimiväärtuse kohta ja resistiivsete süütejuhtmete korral nende nimitakistus meetri kohta:

Külgmine allasõidutõke (direktiiv 89/297/EMÜ)

9.19.0.   Olemasolu: jah/ei/mittekomplektne (1)

9.19.1.   Külgmise allasõidutõkke suhtes oluliste sõidukiosade joonis, s.o sõiduki ja/või šassii joonis koos telje/telgede asendi ja paigaldusviisiga, külgmise allasõidutõkke paigaldusviisi ja/või kinnituse joonis. Kui külgmine allasõidutõke/-tõkked ei ole eraldi seade/seadmed, siis peab joonisel olema selgelt näidatud, et nõutavatest mõõtmetest on kinni peetud:

9.19.2.   Külgmise allasõidutõkke seadmete korral nende täielik kirjeldus ja/või joonis (koos paigaldusviisi ja kinnitusega) või osa EÜ tüübikinnitusnumber/-numbrid:

Porikaitsesüsteem (direktiiv 91/226/EMÜ)

9.20.0.   Olemasolu: jah/ei/mittekomplektne (1)

9.20.1.   Sõiduki lühikirjeldus pritsmekaitsesüsteemi suhtes ja selle koostisosad:

9.20.2.   Üksikasjalikud joonised pritsmekaitsesüsteemi ja selle asukoha kohta sõidukil, kusjuures näidatakse direktiivi 91/226/EMÜ III lisa joonistel määratletud mõõtmed, arvestades rehviga velje äärmisi elemente:

9.20.3.   Pritsmekaitseseadme(te) EÜ tüübikinnitusnumber/-numbrid, kui on teada:

Löögikindlus külgkokkupõrkel (direktiiv 96/27/EÜ)

9.21.1.   Sõiduki üksikasjalik kirjeldus, k.a fotod ja/või joonised sõiduki kere, mõõtmete, kontuuride, kasutatud materjalide ning sõitjateruumi külgseinte kohta (väljast ja seest), vajadusel koos turvasüsteemi spetsiifiliste detailidega:

Eesmine allasõidutõke

9.22.1.   Eesmise allasõidutõkke suhtes oluliste sõidukiosade joonis, s.o sõiduki ja/või šassii joonis koos eesmise allasõidutõkke asendi ning paigaldusviisi ja/või kinnitusega: Kui allasõidutõke ei ole eraldi seade, siis peab joonisel olema selgelt näidatud, et nõutavatest mõõtmetest on kinni peetud:

9.22.2.   Eraldi seadme korral eesmise allasõidutõkke täielik kirjeldus ja/või joonis (koos paigaldus- ja kinnitusdetailidega) või, kui sellele on antud tüübikinnitus eraldi seadmestikuna, siis EÜ tüübikinnitusnumber:

Jalakäijate kaitse

9.23.1.   Sõiduki üksikasjalik kirjeldus, k.a fotod ja/või joonised sõiduki kere, mõõtmete, kontuuride, sõiduki esiosas kasutatud materjalide (väljast ja seest) kohta. Kirjeldus peaks sisaldama iga paigaldatud aktiivse turvasüsteemi üksikasju.

10.   VALGUSTUS JA VALGUSSIGNAALSEADMED

10.1.   Tabel kõigi seadmete kohta: arv, mark, mudel, EÜ tüübikinnitustähis, kaugtule suurim valgustugevus, värvus, märgutuli:

10.2.   Valgustus- ja valgussignaalseadmete asendijoonis:

Iga direktiivis 76/756/EMÜ määratletud lambi ja helkuri kohta esitatakse järgmised andmed (teksti ja/või diagrammina)

10.3.1.   Joonis, millelt on näha valgusava suurus:

10.3.2.   Nähtava pinna määramise meetod (direktiivi 76/756/EMÜ II lisa punktis 1 sätestatud dokumentide lõik 2.10):

10.3.3.   Nulltelg ja nullkese:

10.3.4.   Peitlaternate tööpõhimõte:

10.3.5.   Spetsiifilised paigaldus- ja ühendusnõuded:

Lähitulelaternad: tavaasend vastavalt direktiivi 76/756/EMÜ II lisa punktis 1 sätestatud dokumentide punktile 6.2.6.1

10.4.1.   Esmase reguleerimise väärtus:

10.4.2.   Näidiku asukoht:

10.4.3.	Tulede kõrguse regulaatori kirjeldus/joonis (1) ja tüüp (nt automaatne, käsitsi astmeliselt reguleeritav, käsitsi sujuvalt reguleeritav): …	Kohaldatakse ainult tulede kõrguse regulaatoriga varustatud sõidukitele
10.4.4.	Juhtimisseadis: …
10.4.5.	Võrdlusmärgid: …
10.4.6.	Märgid koormatud seisundi korral: …

10.5.   Muude elektriliste/elektrooniliste osade kui lampide (kui on olemas) lühikirjeldus:

11.   VEDUKI JA HAAGISE VÕI VEDUKI JA POOLHAAGISE ÜHENDUSVIISID

11.1.   Paigaldatud või paigaldatava(te) haakeseadise/-seadiste klass ja tüüp:

11.2.   Paigaldatud haakeseadise/-seadiste karakteristikud D, U, S ja V või paigaldatava haakeseadise/-seadiste karakteristikute D, U, S ja V minimaalsed väärtused: … daN

11.3.   Juhend haakeseadise paigaldamiseks sõidukile ja autol asuvate tootja poolt ette nähtud kinnituskohtade fotod või joonised; kui haakeseadisetüüpide kasutamine on piiratud teatud sõidukitüübi variantide või versioonidega, tuleb lisada:

11.4.   Teave spetsiaalsete pukseerimiskonksude või kinnitusplaatide kinnituse kohta:

11.5.   EÜ tüübikinnitusnumber/-numbrid:

12.   MUUD SÄTTED

Helisignaalseade/-seadmed:

12.1.1.   Seadme(te) asend, kinnitusviis, asukoht ja paigutus koos mõõtmetega:

12.1.2.   Seadme(te) arv:

12.1.3.   EÜ tüübikinnitusnumber/-numbrid:

12.1.4.   Elektriline/pneumaatiline (1) lülitusskeem:

12.1.5.   Nimipinge või -rõhk:

12.1.6.   Montaažiseadme joonis:

Sõiduki omavolilist kasutamist takistav seade

Kaitseseade

12.2.1.1.   Sõidukitüübi üksikasjalik kirjeldus juhtimisseadme või detaili paigutuse ja konstruktsiooni suhtes, mille tööd kaitseseade mõjutab:

12.2.1.2.   Kaitseseadme ja selle paigaldusviisi joonised:

12.2.1.3.   Seadme tehniline kirjeldus:

12.2.1.4.   Üksikasjad kasutatud lukukombinatsioonide kohta:

Sõiduki käivitustakistussüsteem

12.2.1.5.1.   EÜ tüübikinnitusnumber, kui on teada:

Käivitustakistussüsteemide korral, millel veel puudub tüübikinnitus

12.2.1.5.2.1.   Sõiduki käivitustakistussüsteemi ning ettekavatsematu käivitamise vastu võetavate meetmete üksikasjalik tehniline kirjeldus:

12.2.1.5.2.2.   Süsteem(id), mille funktsioneerimist sõiduki käivitustakistussüsteem mõjutab:

12.2.1.5.2.3.   Tegelike vahetatavate koodide arv, kui neid kasutatakse:

Alarmsüsteem, kui on olemas

12.2.2.1.   EÜ tüübikinnitusnumber, kui on teada:

Alarmsüsteemide korral, millel veel puudub tüübikinnitus

12.2.2.2.1.   Alarmsüsteemi ja paigaldatud alarmsüsteemiga seotud sõidukiosade üksikasjalik kirjeldus:

12.2.2.2.2.   Alarmsüsteemi põhiosade loetelu:

12.2.3.   Elektriliste/elektrooniliste osade (kui neid on) lühikirjeldus:

Pukseerimisseade/-seadmed

12.3.1.   Ees: konks/aas/muu (1)

12.3.2.   Taga: konks/aas/muu/puudub (1)

12.3.3.   Joonis või foto sõiduki kere/šassii osast, millel kujutatakse pukseerimisseadme(te) asendit, konstruktsiooni ja paigaldust:

12.4.   Andmed kõigi mootori juurde mittekuuluvate seadmete kohta, mis mõjutavad kütusekulu (kui ei ole hõlmatud teiste osade kirjeldustesse):

12.5.   Andmed kõigi mootori juurde mittekuuluvate mürasummutusseadmete kohta (kui ei sisaldu teiste osade kirjelduses):

Kiiruspiirikud (direktiiv 92/24/EMÜ)

12.6.1.   Tootja(d):

12.6.2.   Tüüp/tüübid:

12.6.3.   EÜ tüübikinnitusnumber/numbrid, kui on teada:

12.6.4.   Kiirus või kiirusevahemik, millele või mille piires võib kiiruspiirikut reguleerida: … km/h

Paigaldustabel ja raadiosaatjate kasutamine sõiduki(te)s:

Sagedusriba (Hz)

Suurim võimsus (W)

Antenni asend sõidukil, paigaldamise ja/või kasutamise eritingimused

Vajadusel esitab tüübikinnitustaotluse esitaja ka:

1. liide

Kõikide käesoleva direktiiviga seotud (vt direktiivi 2004/104/EÜ punktid 2.1.9 ja 2.1.10) ning varem mitte loetletud elektriliste ja/või elektrooniliste osade loetelu (koos margi/markide ja tüübi/tüüpidega).

2. liide

Elektriliste ja/või elektrooniliste komponentide ja juhtmestiku üldise asetuse (käsitletud direktiivis 2004/104/EÜ) ning juhtmestiku põhiosa asetuse skeemid või joonised.

3. liide

Kere tüüpi esindava representatiivsõiduki kirjeldus:

Vasak- või parempoolne rool:

Teljevahe:

4. liide

Tootja või volitatud/tunnustatud laborite poolt tüübikinnitustunnistuse koostamiseks esitatud asjakohane (asjakohased) katsearuanne (-aruanded).

12.7.1.   Sagedusala 24 GHz lähitoimeradariga varustatud sõiduk: jah/ei (mittevajalik läbi kriipsutada)

12.7.2.   Sagedusala 79 GHz lähitoimeradariga varustatud sõiduk: jah/ei (mittevajalik läbi kriipsutada)

13.   ERISÄTTED REISIJTEVEOKS KASUTATAVATE MOOTORSÕIDUKITE KOHTA, MILLEL ON LISAKS JUHIISTMELE ROHKEM KUI KAHEKSA ISTEKOHTA

Sõiduki klass (I klass, II klass, III klass, A klass, B klass):

13.1.1.   Eraldi seadmestikuna tüübikinnituse saanud kere EÜ tüübikinnitusnumber: …

13.1.2.   Šassiitüübid, millele võib paigaldada EÜ tüübikinnitusega kere (mittekomplektse sõiduki tootja(d) ja tüübid):

Reisijateruum (m2)

13.2.1.   Kokku (S0):

13.2.2.   Ülemine korrus (S0a) (1):

13.2.3.   Alumine korrus (S0b) (1):

13.2.4.   Ruum seisukohtade jaoks (S1):

Reisijate arv (iste- ja seisukohad)

13.3.1.   Kokku (N):

13.3.2.   Ülemine korrus (Na) (1):

13.3.3.   Alumine korrus (Nb) (1):

Istekohtade arv

13.4.1.   Kokku (A):

13.4.2.   Ülemine korrus (Aa) (1):

13.4.3.   Alumine korrus (Ab) (1):

13.5.   Reisijatele mõeldud uste arv:

Avariiväljapääsude arv (uksed, aknad, avariiluugid, ühendustrepp ja pooltrepp)

13.6.1.   Kokku:

13.6.2.   Ülemine korrus (1):

13.6.3.   Alumine korrus (1):

13.7.   Pakiruumide maht (m3):

13.8.   Pakiveoks kohaldatud katusepind (m2):

13.9.   Tehnilised vahendid sõidukisse pääsemise hõlbustamiseks (näiteks kaldtee, tõsteplatvorm, langetusseade), kui on paigaldatud:

Pealisehituse tugevus

13.10.1.   EÜ tüübikinnitusnumber, kui on teada:

Pealisehituste korral, millel veel puudub tüübikinnitus

13.10.2.1.   Sõidukitüübi pealisehituse täpne kirjeldus, k.a mõõtmed, kuju, kasutatud materjalid ja kinnitus šassii raamile:

13.10.2.2.   Pealisehituse tugevust ning ülejäänud ruumi mõjutavate sisustuselementide joonised:

13.10.2.3.   Sõidukorras sõiduki raskuskeskme asukoht piki-, rist- ja püstsuunas:

13.10.2.4.   Äärmiste reisijaistmete keskjoonte maksimaalne vahekaugus:

13.11.   Direktiivi […/…/EÜ] punktid, millele see seadmestik peab tõendatult vastama:

14.   ERISÄTTED OHTLIKE KAUPADE VEOKS ETTE NÄHTUD SÕIDUKITELE (direktiiv 98/91/EÜ)

Elektriseadmestik vastavalt direktiivile 94/55/EÜ

14.1.1.   Kaitse juhtmete ülekuumenemise eest:

14.1.2.   Voolukatkesti tüüp:

14.1.3.   Aku pealüliti tüüp ja tööpõhimõte:

14.1.4.   Sõidumeeriku kaitsepiirde kirjeldus ja paigutus:

14.1.5.   Pidevalt pingestatud paigaldiste kirjeldus. Märkida kohaldatud EN standard:

14.1.6.   Juhikabiini taga asuvate elektripaigaldiste konstruktsioon ja kaitsmed:

Tuleohutus

14.2.1.   Juhikabiinis olevate raskesti süttivate materjalide tüüp:

14.2.2.   Juhikabiini taga oleva soojusekraani tüüp (kui on olemas):

14.2.3.   Mootori paigutus ja soojuskaitse:

14.2.4.   Heitgaasitorustiku paigutus ja soojuskaitse:

14.2.5.   Aeglustisüsteemi soojuskaitse tüüp ja konstruktsioon:

14.2.6.   Lisakütteseadmete tüüp, konstruktsioon ja paigutus:

Kerele esitatavad erinõuded, kui need on olemas, vastavalt direktiivile 94/55/EÜ:

14.3.1.   EX/II ja EX/III tüübi sõidukitele esitatavate nõuete täitmiseks vajalike meetmete kirjeldus:

14.3.2.   EX/III tüüpi kuuluvate sõidukite korral vastupidavus välisele kuumusele:

Selgitavad märkused

(*)	Palun märkida siia iga variandi jaoks maksimaalsed ja minimaalsed väärtused.

(**)	Kasutatavad tähised ja tunnused vt direktiivi 77/541/EMÜ III lisa punktid 1.1.3 ja 1.1.4. S-tüüpi turvavööde korral märkida turvavöö tüübi/tüüpide laad.

(***)

Osi puudutavat teavet ei ole vaja siinkohal esitada, kui selline teave sisaldub asjakohases paigalduse kinnitustunnistuses.

(+)	Sõidukeid, mis võivad kütusena kasutada nii bensiini kui gaaskütust, kuid mille bensiinkütusesüsteem on paigaldatud ainult avariikäituseks või käivitamiseks ning mille bensiinipaak ei mahuta rohkem kui 15 liitrit bensiini, loetakse katsetamisel ainult gaaskütusel töötavateks sõidukiteks.

(+++)

Ainult maastikusõidukite määratluse kohaldamisel.

(#)	Andmete põhjal peab tegelik väärtus olema sõidukitüübi iga tehnilise konfiguratsiooni jaoks ühetähenduslikult määratav.

(1)	Mittesobiv läbi kriipsutada (võib esineda juhtumeid, kus ei tule midagi läbi kriipsutada, sest sobivaid on rohkem kui üks).

(2)	Märkida tolerants.

(a)

Kui mõni sõiduki osa on saanud tüübikinnituse, võib selle kirjelduse asendada viitega vastavale tüübikinnitusele. Samuti ei ole vaja osa kirjeldada, kui selle konstruktsioon on lisatud diagrammidelt või joonistelt selgesti arusaadav. Iga üksuse jaoks, mille kohta tuleb lisada joonised või fotod, märkida vastavate lisade numbrid.

(b)	Kui tüübi identifitseerimisandmed sisaldavad märke, mis ei ole käesoleva teatisega hõlmatud sõiduki, osa või eraldi seadmestiku kirjeldamisel asjakohased, asendatakse dokumentides need märgid sümboliga „?” (nt ABC??123??).

(c)	Kategooriad vastavalt II lisa A jaos loetletud määratlustele.

(d)	Võimaluse korral euronormile vastav tähistus, vastasel juhul märkida: — materjali kirjeldus; — voolavuspiir; — tõmbetugevuspiir; — pikenemine (%); — Brinelli kõvadus.

(e)	Kui üks versioon on tavalise juhikabiiniga ja teine magamiskohaga kabiiniga, tuleb esitada andmed mõlema versiooni massi ja mõõtmete kohta.

(f)	ISO standard 612–1978, punkt 6,4.

(g)	ISO standard 612–1978, punkt 6.19.2.

(h)	ISO standard 612–1978, punkt 6,20.

(i)	ISO standard 612–1978, punkt 6,5.

(j)	ISO standard 612–1978, punkt 6,1 ja muude kui M1-kategooria sõidukite puhul: direktiivi 97/27/EÜ I lisa punkt 2.4.1.

(k)	ISO standard 612–1978, punkt 6,2 ja muude kui M1-kategooria sõidukite puhul: direktiivi 97/27/EÜ I lisa punkt 2.4.2.

(l)	ISO standard 612–1978, punkt 6.3 ja muude kui M1-kategooria sõidukite puhul: direktiivi 97/27/EÜ I lisa punkt 2.4.3.

(m)	ISO standard 612–1978, punkt 6,6.

(n)	ISO standard 612–1978, punkt 6,7.

(na)	ISO standard 612–1978, punkt 6,10.

(nb)	ISO standard 612–1978, punkt 6,11.

(nc)	ISO standard 612–1978, punkt 6.9.

(nd)	ISO standard 612–1978, punkt 6.18.1.

(o)

Juhi massiks ja meeskonnaliikme (kui on) massiks loetakse 75 kg (selle moodustavad sõitja mass 68 kg ja pagasi mass 7 kg vastavalt ISO standardile 2416–1992), kütusepaak on täidetud 90 % ulatuses ja muud vedelikke sisaldavad süsteemid (v.a kasutatud vee süsteemid) 100 % ulatuses tootja poolt määratud mahust.

(p)	„Haakeseadise ülend” — kesktelghaagise haakeseadise ja tagatelje/-telgede vaheline horisontaalne kaugus.

(q)	Tavapärastest erinevate mootorite ja süsteemide korral esitab käesolevate andmetega samaväärsed andmed tootja.

(r)	Arv tuleb ümardada kümnendikeni (mm).

(s)	Väärtus tuleb välja arvutada (π = 3,1416) ja ümardada täisarvuni (cm3).

(t)	Määratud vastavalt direktiivi 80/1269/EMÜ nõuetele.

(u)	Määratud vastavalt direktiivi 80/1268/EMÜ nõuetele.

(v)	Nimetatud andmed tuleb esitada kõigi pakutud variantide kohta.

(w)	Lubatud tolerants on 5 %.

(x)	„R-punkt” või „istme võrdluspunkt” — arvutuslik punkt, mis on sõiduki tootja poolt iga istekoha jaoks kolmemõõtmelise taustsüsteemi abil kindlaks määratud, vastavalt direktiivi 77/649/EMÜ III lisas märgitule.

(y)	Haagiste või poolhaagiste ning haagise või poolhaagisega ühendatud sõidukite korral, mille haakeseadisele või sadulale mõjub oluline tugikoormus, tuleb see koormus jagatuna maa raskuskiirendusega lisada tehniliselt lubatud täismassile.

(z)	„Eestjuhitav sõiduk” — konfiguratsioon, mille puhul üle poole mootori pikkusest on esiklaasi alumise serva eespoolseimast punktist tagapool ja rooliratta rumm asub sõiduki pikkuse esimeses veerandis.

---

(1)  

x	=	jah
–	=	ei ole või ei esine eraldi seadmena
o	=	mittekohustuslik

(2)  

d	=	asub otse juhtimisseadisel, näidikul või märgutulel
c	=	asub vahetus läheduses

(3)  

x	=	jah
–	=	ei ole või ei esine eraldi seadmena
o	=	mittekohustuslik

(4)  

d	=	asub otse juhtimisseadisel, näidikul või märgutulel
c	=	asub vahetus läheduses

(5)  Tabelit võib vajadusel laiendada, kui sõidukis on rohkem kui kaks istmerida või rohkem kui kolm istet ühes istmereas.

(6)  Tabelit võib vajadusel laiendada, kui sõidukis on rohkem kui kaks istmerida või rohkem kui kolm istet ühes istmereas.

(7)  Tabelit võib vajadusel laiendada, kui sõidukis on rohkem kui kaks istmerida või rohkem kui kolm istet ühes istmereas.

II LISA

Sõidukikategooriate ja -tüüpide määratlused

A.   SÕIDUKI KATEGOORIA

Sõidukikategooriad on määratletud vastavalt järgmisele klassifikatsioonile: (Kui järgmistes määratlustes on viidatud „täismassile”, siis on silmas peetud „suurimat tehniliselt lubatud täismassi” vastavalt I lisa punktile 2.8.)

M-kategooria:	Vähemalt neljarattalised reisijateveoks konstrueeritud ja valmistatud mootorsõidukid.
M1-kategooria:	Reisijateveoks konstrueeritud ja valmistatud sõidukid, millel on lisaks juhiistmele maksimaalselt kaheksa istekohta.
M2-kategooria:	Reisijateveoks konstrueeritud ja valmistatud sõidukid, millel on lisaks juhiistmele rohkem kui kaheksa istekohta ning mille täismass on kuni 5 t.
M3-kategooria:	Reisijateveoks konstrueeritud ja valmistatud mootorsõidukid, millel on lisaks juhiistmele rohkem kui kaheksa istekohta ning mille täismass on rohkem kui 5 t.

M-kategooria sõidukite keretüübid ja koodid on määratletud käesoleva lisa C osa lõikes 1 (M1-kategooria sõidukid) ja lõikes 2 (M2- ja M3-kategooria sõidukid) kasutamiseks kõnealuses osas piiritletud tähenduses.

N-kategooria:	Vähemalt neljarattalised kaubaveoks konstrueeritud ja valmistatud mootorsõidukid.
N1-kategooria:	Kaubaveoks konstrueeritud ja valmistatud sõidukid, mille täismass on kuni 3,5 t.
N2-kategooria:	Kaubaveoks konstrueeritud ja valmistatud sõidukid, mille täismass on üle 3,5 t, kuid alla 12 t.
N3-kategooria:	Kaubaveoks konstrueeritud ja valmistatud sõidukid, mille täismass on üle 12 t.

Poolhaagise või kesktelghaagise pukseerimiseks konstrueeritud veduki korral on selle kategooria määramisel arvestatavaks massiks sõidukorras veduki mass, millele on liidetud pool- või kesktelghaagise poolt vedukile ülekantav maksimaalne tugikoormus ning vajadusel veduki enda koorma maksimaalne mass.

N-kategooria sõidukite keretüübid ja koodid on määratletud käesoleva lisa C osa lõikes 3 kasutamiseks kõnealuses osas piiritletud tähenduses.

O-kategooria:	Haagised (kaasa arvatud poolhaagised).
O1-kategooria:	Haagised täismassiga kuni 0,75 t.
O2-kategooria:	Haagised täismassiga üle 0,75 t, kuid alla 3,5 t.
O3-kategooria:	Haagised täismassiga üle 3,5 t, kuid alla 10 t.
O4-kategooria:	Haagised täismassiga üle 10 t.

Poolhaagise või kesktelghaagise korral on kategooria määramisel arvestatavaks massiks täismass, mis vastab poolhaagise või kesktelghaagise telje või telgede kaudu maapinnale ülekantavale maksimaalsele tugikoormusele, kui haagis on ühendatud vedukiga ja maksimaalselt koormatud.

O-kategooria sõidukite keretüübid ja koodid on määratletud käesoleva lisa C osa lõikes 4 kasutamiseks kõnealuses osas piiritletud tähenduses.

Maastikusõidukid (tähis G)

4.1.   N1-kategooria sõidukeid täismassiga kuni 2 t ja M1-kategooria sõidukeid loetakse maastikusõidukiteks, kui:

—	vähemalt üks esitelg ja vähemalt üks tagatelg on nii konstrueeritud, et neid saab üheaegselt vedama panna, kaasa arvatud sõidukid, millel ühe telgedest saab mootorist lahutada;

—	sõidukid on varustatud vähemalt ühe diferentsiaalilukustuse või analoogse toimega mehhanismiga ning võivad ilma haagiseta võtta kuni 30 % tõuse.

Lisaks peavad need vastama vähemalt viiele järgmisest kuuest nõudest:

—	esiülendinurk peab olema vähemalt 25°;

—	tagaülendinurk peab olema vähemalt 20°;

—	nõlvanurk peab olema vähemalt 20°;

—	esitelje kliirens peab olema vähemalt 180 mm;

—	tagatelje kliirens peab olema vähemalt 180 mm;

—	kliirens telgede vahel peab olema vähemalt 200 mm.

4.2.   N1-kategooria sõidukeid täismassiga rohkem kui 2 t ja N2-, M2- või M3-kategooria sõidukeid täismassiga kuni 12 t loetakse maastikusõidukiteks, kui nende kõiki rattaid saab muuta üheaegselt vedavateks, k.a sõidukid, millel üks telgedest võib olla mootorist lahutatav, või kui on täidetud järgmised kolm tingimust:

—	vähemalt üks esitelg ja vähemalt üks tagatelg on nii konstrueeritud, et neid saab üheaegselt vedama panna, kaasa arvatud sõidukid, millel ühe telgedest saab mootorist lahutada;

—	on olemas vähemalt üks diferentsiaalilukustus või analoogse toimega mehhanism;

—	võivad ilma haagiseta võtta kuni 25 % tõuse.

4.3.   M3-kategooria sõidukeid täismassiga üle 12 t ja N3-kategooria sõidukeid loetakse maastikusõidukiteks, kui nende kõiki rattaid saab muuta üheaegselt vedavateks, k.a sõidukid, millel üks telgedest võib olla mootorist lahutatav, või kui on täidetud järgmised tingimused:

—	vähemalt pooled rattad on vedavad;

—	on olemas vähemalt üks diferentsiaalilukustus või analoogse toimega mehhanism;

—	võivad ilma haagiseta võtta kuni 25 % tõuse;

—

kuuest järgmisest nõudest on täidetud vähemalt neli: — esiülendinurk peab olema vähemalt 25°; — tagaülendinurk peab olema vähemalt 25°; — nõlvanurk peab olema vähemalt 25°; — esitelje kliirens peab olema vähemalt 250 mm; — kliirens telgede vahel peab olema vähemalt 300 mm; — tagatelje kliirens peab olema vähemalt 250 mm.

Koormamise ja kontrollimise tingimused.

4.4.1.   N1-kategooria sõidukid täismassiga kuni 2 t ja M1-kategooria sõidukid peavad olema sõidukorras, st koos jahutusvedeliku, määrdeainete, kütuse, tööriistade, varurattaga ja autojuhiga (vt I lisa joonealune märkus o).

4.4.2.   Muud kui punktis 4.4.1 sätestatud sõidukid peavad olema koormatud kuni tootja poolt määratud suurima tehniliselt lubatud täismassini.

4.4.3.   Nõutava tõusuvõime (25 % ja 30 %) tõendamine toimub lihtsa arvutuse abil. Erandjuhtudel võib tehniline talitus siiski nõuda vastavat tüüpi sõiduki esitamist tegeliku katsetuse läbiviimiseks.

4.4.4.   Esi- ja tagaülendinurga ning nõlvanurga mõõtmisel ei võeta arvesse allasõidutõkkeid.

Kliirensi mõiste ja visandid. (Esi- ja tagaülendinurga ning nõlvanurga mõisted on esitatud I lisa selgitavates märkustes na, nb ja nc.)

4.5.1.   „Kliirens telgede vahel” — minimaalne vahekaugus teepinna ja sõiduki madalaima kinnispunkti vahel. Mitmeteljelisi kandevankreid loetakse üheteljelisteks.

4.5.2.   „Telje kliirens” — kaare kõrgus, mis läbib ühe telje rataste (topeltrataste korral sisemiste rataste) rehvide kokkupuutekeskmeid teepinnaga ja puutub sõiduki madalamat kinnispunkti rataste vahel.

Joonisel viirutatud alasse ei tohi ulatuda ükski sõiduki jäik osa. Vajadusel esitatakse mitme telje kliirensite väärtused järjestatuna vastavalt nende paiknemisele, näiteks 280/250/250.

4.6.   Kombineeritud tähistus

Tähist G kasutatakse kombineeritult tähistega M või N. Nii näiteks tähistatakse maastikusõiduks sobivat N1-kategooria sõidukit N1G.

„Eriotstarbeline sõiduk” — sõiduk, mis on ette nähtud funktsiooni täitmiseks, milleks on vaja spetsiaalselt kohandatud keret ja/või varustust. See kategooria hõlmab ratastooliga juurdepääsetavaid sõidukeid.

5.1.   „Autoelamu” — eriotstarbeline M-kategooria sõiduk, mis on konstrueeritud nii, et selles on majutusvõimalus, mille varustusse kuuluvad vähemalt:

—	istmed ja laud;

—	magamisasemed, mis võivad olla ka istmest magamisasemeks muudetavad;

—	toiduvalmistamise seadmed ja

—	panipaigad.

Nimetatud varustus peab olema eluruumis kindlalt kinnitatud, välja arvatud laud, mis võib olla kergesti eemaldatav.

5.2.   „Soomussõidukid” — reisijate ja/või kauba veoks ette nähtud sõidukid, mis on varustatud kuulikindla soomusega.

5.3.   „Kiirabiautod” — M-kategooria mootorsõidukid, mis on ette nähtud haigete või vigastatud inimeste veoks ja millel on selleks vajalik erivarustus.

5.4.   „Matuseautod” — M-kategooria mootorsõidukid, mis on ette nähtud surnute transportimiseks ja millel on vastav erivarustus.

5.5.   „Ratastooliga juurdepääsetav sõiduk” — M1-kategooria sõiduk, mis on konstrueeritud või ümberehitatud nii, et seda saab tänavasõidul kasutada üks või mitu ratastoolis istuvat isikut.

5.6.   „Haagissuvilad” — vt ISO standard 3833–77, punkt 3.2.1.3.

5.7.   „Liikurkraanad” — N3-kategooria eriotstarbelised sõidukid, mis ei ole kohandatud kaubaveoks, vaid on varustatud vähemalt 400 kNm tõstemomendiga kraanaga.

5.8.   „Muud eriotstarbelised sõidukid” — punktis 5 määratletud sõidukid, v.a punktides 5.1–5.6 nimetatud sõidukid.

Muude eriotstarbeliste sõidukite koodid on määratletud käesoleva lisa C osa lõikes 5 kasutamiseks kõnealuses osas piiritletud tähenduses.

B.   SÕIDUKITÜÜBI MÕISTE

1.   M1-kategooria sõidukite korral:

„Sõidukitüüp” — sõidukid, mis ei erine üksteisest vähemalt järgmistes olulistes aspektides:

—

tootja;

—	tootja tüübimärgistus;

—	olulised konstruktsiooni ja kujustuse aspektid nagu: — šassii/põhjapaneel (ilmselged ja põhimõttelised erinevused); — mootor (sisepõlemismootor/elektrimootor/hübriidmootor).

„Sõidukitüübi variant” — sõidukid, mis ei erine üksteisest vähemalt järgmistes olulistes aspektides:

—	kere tüüp (näiteks sedaan, järskpära, kupee, kabriolett, universaal, mitmeotstarbeline sõiduk);

—	jõuallikas: — tööpõhimõte (vastavalt III lisa punktile 3.2.1.1); — silindrite arv ja asetus; — võimsuse erinevus mitte üle 30 % (maksimumvõimsus ei ületa miinimumvõimsust üle 1,3 korra); — töömahtude erinevus mitte üle 20 % (maksimumtöömaht ei ületa miinimumtöömahtu üle 1,2 korra);

—	veoteljed (arv, asukoht, ühendusviis);

—	juhtteljed (arv ja asukoht).

„Variandi versioon” — sõidukid, mis koosnevad infopaketis loetletud komponentide kombinatsioonist ja vastavad VIII lisa nõuetele.

Ühe versiooni piires ei tohi esineda erinevusi järgmiste parameetrite osas:

—	suurim tehniliselt lubatud täismass;

—	mootori töömaht;

—	maksimaalne kasulik võimsus;

—	käigukasti tüüp ja käikude arv;

—	maksimaalne istekohtade arv vastavalt II lisas C osas määratletule.

2.   M2- ja M3-kategooria sõidukite korral:

„Sõidukitüüp” — sõidukid, mis ei erine üksteisest vähemalt järgmistes olulistes aspektides:

—

tootja;

—	tootja tüübimärgistus;

—	kategooria;

—	olulised konstruktsiooni ja kujustuse aspektid nagu: — šassii/kandekere, ühe-/kahekorruseline, jäik/liigendraamiga (ilmselged ja põhimõttelised erinevused); — telgede arv; — mootor (sisepõlemismootor/elektrimootor/hübriidmootor).

„Sõidukitüübi variant” — sõidukid, mis ei erine üksteisest vähemalt järgmistes olulistes aspektides:

—	klass vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2001. aasta direktiivi 2001/85/EÜ (mis käsitleb reisijateveoks mõeldud sõidukite, millel on lisaks juhiistmele rohkem kui kaheksa istekohta, erieeskirju) (1) määratlusele (ainult komplektsete sõidukite korral);

—	komplektsuse aste (nt komplektne/mittekomplektne);

—

jõuallikas: — tööpõhimõte (vastavalt III lisa punktile 3.2.1.1); — silindrite arv ja asetus; — võimsuse erinevus mitte üle 50 % (maksimumvõimsus ei ületa miinimumvõimsust üle 1,5 korra); — töömahtude erinevus mitte üle 50 % (maksimumtöömaht ei ületa miinimumtöömahtu üle 1,5 korra); — asukoht (ees, keskel, taga);

—	suurima tehniliselt lubatud täismassi osas ei ületa erinevus 20 % (suurim täismass ei ületa vähimat täismassi üle 1,2 korra);

—	veoteljed (arv, asukoht, ühendusviis);

—	juhtteljed (arv ja asukoht).

„Variandi versioon” — sõidukid, mis koosnevad infopaketis loetletud komponentide kombinatsioonist ja vastavad VIII lisa nõuetele.

3.   N1-, N2- ja N3-kategooria sõidukite korral:

„Sõidukitüüp” — sõidukid, mis ei erine üksteisest vähemalt järgmistes olulistes aspektides:

—

tootja;

—	tootja tüübimärgistus;

—	kategooria;

—	olulised konstruktsiooni ja kujustuse aspektid nagu: — šassii/põhjapaneel (ilmselged ja põhimõttelised erinevused); — telgede arv; — mootor (sisepõlemismootor/elektrimootor/hübriidmootor).

„Sõidukitüübi variant” — sõidukid, mis ei erine üksteisest vähemalt järgmistes olulistes aspektides:

—	kere kontseptsioon (näiteks madelauto/kallurauto/paakauto/poolhaagise veduk) (ainult komplektsete sõidukite korral);

—	komplektsuse aste (nt komplektne/mittekomplektne);

—	jõuallikas: — tööpõhimõte (vastavalt III lisa punktile 3.2.1.1); — silindrite arv ja asetus; — võimsuse erinevus mitte üle 50 % (maksimumvõimsus ei ületa miinimumvõimsust üle 1,5 korra); — töömahtude erinevus mitte üle 50 % (maksimumtöömaht ei ületa miinimumtöömahtu üle 1,5 korra);

—	suurima tehniliselt lubatud täismassi osas ei ületa erinevus 20 % (suurim täismass ei ületa vähimat täismassi üle 1,2 korra);

—	veoteljed (arv, asukoht, ühendusviis);

—	juhtteljed (arv ja asukoht).

„Variandi versioon” — sõidukid, mis koosnevad infopaketis loetletud komponentide kombinatsioonist ja vastavad VIII lisa nõuetele.

4.   O1-, O2-, O3- ja O4-kategooria sõidukite korral:

„Sõidukitüüp” — sõidukid, mis ei erine üksteisest vähemalt järgmistes olulistes aspektides:

—

tootja;

—	tootja tüübimärgistus;

—	kategooria;

—	olulised konstruktsiooni ja kujustuse aspektid nagu: — šassii/kandekere (ilmselged ja põhimõttelised erinevused); — telgede arv; — täishaagis/poolhaagis/kesktelghaagis; — pidurdussüsteemi tüüp (nt pidurita/pealejooksupiduriga/pidurivõimendiga).

„Sõidukitüübi variant”– sõidukid, mis ei erine üksteisest vähemalt järgmistes olulistes aspektides:

—	komplektsuse aste (nt komplektne/mittekomplektne);

—	kere kontseptsioon (nt haagissuvila/madelhaagis/paakhaagis) (ainult komplektsete/komplekteeritud sõidukite osas);

—	suurima tehniliselt lubatud täismassi osas ei ületa erinevus 20 % (suurim täismass ei ületa vähimat täismassi üle 1,2 korra);

—	juhtteljed (arv ja asukoht).

„Variandi versioon” — sõidukid, mis koosnevad infopaketis loetletud komponentide kombinatsioonist.

5.   Kõigi kategooriate korral:

Sõiduki täielik identifitseerimine eranditult tüübi, variandi ja versiooni tähiste põhjal peab toimuma järjepidevalt kõigi auto kasutuselevõtmiseks vajalike tehniliste karakteristikute üheste täpsete määratluste abil.

C.   KERETÜÜBI MÕISTE (ainult komplektsete/komplekteeritud sõidukite korral)

I lisas, III lisa 1. osa punktis 9.1 ja IX lisa punktis 37 silmas peetud keretüübid tähistatakse järgmiselt:

1.   Sõiduautod (M1)

AA sedaan	ISO standard 3833–1977, punkt 3.1.1.1, kuid lisaks ka sõidukid, millel on rohkem kui neli külgakent
AB järskpära	tagaluugiga sedaan (AA)
AC universaal	ISO standard 3833–1977, punkt 3.1.1.4 (universaalauto)
AD kupee	ISO standard 3833–1977, punkt 3.1.1.5
AE kabriolett	ISO standard 3833–1977, punkt 3.1.1.6
AF mitmeotstarbeline sõiduk	Muu kui tähiste AA kuni AE all nimetatud mootorsõiduk, mis on ette nähtud reisijate ja nende pagasi või kauba vedamiseks ühes sõidukisektsioonis. Juhul aga, kui selline sõiduk vastab mõlemale järgmisele tingimusele: i) istekohtade arv, arvestamata juhiistet, ei ole suurem kui 6. Istekohtadena peetakse silmas olemasolevaid istekohti, juhul kui sõidukis on „ligipääsetavad” istmekinnitused. Ligipääsetavateks istmekinnitusteks loetakse kinnituskohti, mida saab kasutada. Kinnituskohtade muutmiseks ligipääsmatuteks takistab tootja füüsiliselt nende kasutamist, keevitades nendele näiteks kaitsekatted või kattes need samaotstarbeliste püsielementidega, mida ei saa tavaliste tööriistadega eemaldada, ning ii) P – (M + N × 68) > N × 68 kus: P = suurim tehniliselt lubatud täismass, kg M = sõidukorras sõiduki mass, kg N = istekohtade arv (v.a juhiiste) ei loeta seda siiski M1-kategooria sõidukiks.

2.   M2- või M3-kategooria mootorsõidukid:

I klassi sõidukid (vt direktiiv 2001/85/EÜ)

CA	Ühekorruseline buss
CB	Kahekorruseline buss
CC	Ühekorruseline liigendbuss
CD	Kahekorruseline liigendbuss
CE	Madala põrandaga ühekorruseline buss
CF	Madala põrandaga kahekorruseline buss
CG	Madala põrandaga ühekorruseline liigendbuss
CH	Madala põrandaga kahekorruseline liigendbuss

II klassi sõidukid (vt direktiiv 2001/85/EÜ)

CI	Ühekorruseline buss
CJ	Kahekorruseline buss
CK	Ühekorruseline liigendbuss
CL	Kahekorruseline liigendbuss
CM	Madala põrandaga ühekorruseline buss
CN	Madala põrandaga kahekorruseline buss
CO	Madala põrandaga ühekorruseline liigendbuss
CP	Madala põrandaga kahekorruseline liigendbuss

III klassi sõidukid (vt direktiiv 2001/85/EÜ)

CQ	Ühekorruseline buss
CR	Kahekorruseline buss
CS	Ühekorruseline liigendbuss
CT	Kahekorruseline liigendbuss

A-klassi sõidukid (vt direktiiv 2001/85/EÜ)

CU	Ühekorruseline buss
CV	Madala põrandaga ühekorruseline buss

B-klassi sõidukid (vt direktiiv 2001/85/EÜ)

CW	Ühekorruseline buss

3.   N-kategooria mootorsõidukid

BA	Veoauto	Vt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuli 1997. aasta direktiivi 97/27/EÜ (teatavate kategooriate mootorsõidukite ja nende haagiste masside ja mõõtmete kohta) (2) I lisa punkt 2.1.1
BB	Furgoonauto	Veoauto, mille kabiin on integreeritud keresse
BC	Poolhaagise veduk	Vt direktiivi 97/27/EÜ I lisa punkt 2.1.1
BD	Haagise veduk (veotraktor)	Vt direktiivi 97/27/EÜ I lisa punkt 2.1.1

—

Ent juhul, kui BBna määratletud sõidukil, mille suurim tehniliselt lubatud täismass on kuni 3 500 kg: — on lisaks juhiistmele üle kuue istekoha või — on täidetud järgmised kaks tingimust: i) istekohtade arv, arvestamata juhiistet, ei ole suurem kui 6 ning ii) P – (M + N × 68) ≤ N × 68 ei loeta seda siiski N-kategooria sõidukiks.

—

Juhul kui BA- või BBna määratletud sõidukil, mille tehniliselt lubatud täismass on üle 3 500 kg, BC- või BD-klassi sõiduk vastab vähemalt ühele järgmistest tingimustest: i) istekohtade arv, arvestamata juhiistet, ei ole suurem kui 8 või ii) P – (M + N × 68) ≤ N × 68 ei loeta seda siiski N-kategooria sõidukiks. Vt istekohtade, P, M ja N määratlusi käesoleva lisa C osast.

4.   O-kategooria sõidukid

DA	Poolhaagis	Vt direktiivi 97/27/EÜ I lisa punkt 2.2.2
DB	Täishaagis	Vt direktiivi 97/27/EÜ I lisa punkt 2.2.3
DC	Kesktelghaagis	Vt direktiivi 97/27/EÜ I lisa punkt 2.2.4

5.   Eriotstarbelised sõidukid

SA	Autoelamud (Vt II lisa A osa, punkt 5.1)
SB	Soomussõidukid (Vt II lisa A osa, punkt 5.2)
SC	Kiirabiautod (Vt II lisa A osa, punkt 5.3)
SD	Matuseautod (Vt II lisa A osa, punkt 5.4)
SE	Haagissuvilad (Vt II lisa A osa, punkt 5.6)
SF	Liikurkraanad (Vt II lisa A osa, punkt 5.7)
SG	Muud eriotstarbelised sõidukid (Vt II lisa A osa, punkt 5.8)
SH	Ratastooliga juurdepääsetavad sõidukid (Vt II lisa A osa, punkt 5.5)

---

(1)  EÜT L 42, 13.2.2002, lk 1.

(2)  EÜT L 233, 25.8.1997, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2003/19/EÜ (ELT L 79, 26.3.2003, lk 6).

III LISA

Teatis sõiduki EÜ tüübikinnituse kohta

(Selgitavaid märkusi vt I lisa viimaselt leheküljelt)

I OSA

Vajaduse korral tuleb esitada järgmine teave koos sisukorraga kolmes eksemplaris. Kõik vajalikus mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikud joonised tuleb esitada A4 formaadis või A4 formaadis voldikul. Fotod, kui need on olemas, peavad olema piisavalt üksikasjalikud.

Elektrooniliste juhtimisseadistega süsteemide, osade ja eraldi seadmestike korral tuleb esitada andmed juhtimisseadiste töötamise kohta.

A:   M- ja N-kategooria

0.   ÜLDOSA

0.1.   Mark (tootja kaubanimi):

Tüüp: …

0.2.1.   Kaubanimi/-nimed (kui on teada):

Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile (b): …

0.3.1.   Märgistuse asukoht: …

Sõiduki kategooria (c):

0.4.1.   Kaupade, mille veoks sõiduk on ette nähtud, ohtlikkuse klassid:

0.5.   Tootja nimi ja aadress:

0.8.   Koostetehas(t)e aadress(id):

0.9   Tootja esindaja nimi ja aadress (kui on):

1.   SÕIDUKI KONSTRUKTSIOONI ÜLDISED KARAKTERISTIKUD

1.1.   Representatiivsõiduki fotod ja/või joonised:

Telgede ja rataste arv:

1.3.2.   Juhttelgede arv ja asukoht:

1.3.3.   Veoteljed (arv, asukoht, omavaheline ühendusviis):

1.4.   Šassii (kui on) (üldjoonis):

1.6.   Mootori paigutus ja asukoht:

Rooli asukoht: paremal/vasakul (1)

1.8.1.   Sõiduk on mõeldud kasutamiseks parem-/vasakpoolse liikluse korral (1)

2.   MASSID JA MÕÕTMED (e) (kilogrammides ja millimeetrites)

(Vajaduse korral viide joonisele)

2.1.   Teljevahe(d) (täismassiga) (f):

2.3.1.   Iga juhttelje rööbe (i):

2.3.2.   Kõigi muude telgede rööpmed (i):

Sõiduki mõõtmed (üldmõõtmed)

Kerega šassii puhul

Pikkus (j):

2.4.2.1.1.   Laadimispinna pikkus:

Laius (k):

2.4.2.2.1.   Seinte paksus (sõidukite korral, mis on konstrueeritud kaupade veoks kindlal temperatuuril):

2.4.2.3.   Kõrgus (sõidukorras sõiduk) (l) (reguleeritava kõrgusega vedrustuse korral märgitakse harilikule sõiduasendile vastav kõrgus):

Sõiduki mass koos kerega ning muu kui M1-kategooria sõidukorras veduki korral koos haakeseadisega, kui see on tootja poolt paigaldatud; või šassii või kabiiniga šassii mass ilma kere ja/või haakeseadiseta, kui kere ja/või haakeseadis on tootja poolt paigaldamata (kaasa arvatud vedelikud, tööriistad, varuratas (kui see on paigaldatud) ja juht ning busside korral meeskonnaliige, kui sõidukis on meeskonnaliikme iste) (o) (iga variandi suurim ja vähim väärtus):

2.6.1.   Kõnealuse massi jaotumine telgede vahel ning poolhaagise või kesktelghaagise korral tugikoormus haakepunktis (suurim ja vähim väärtus iga variandi jaoks):

2.7.   Mittekomplektse sõiduki korral tootja poolt määratud komplekteeritud sõiduki vähim mass:

Suurim tehniliselt lubatud täismass tootja andmetel (y), (*):

2.8.1.   Kõnealuse massi jaotumine telgede vahel ning poolhaagise või kesktelghaagise korral haakepunktile mõjuv koormus (*):

2.9.   Igale teljele rakenduv suurim tehniliselt lubatud mass:

2.10.   Igale teljerühmale rakenduv suurim tehniliselt lubatud mass:

Mootorsõiduki suurim tehniliselt vedada lubatud (haagise) mass

2.11.1.   Täishaagis:

2.11.2.   Poolhaagis:

2.11.3.   Kesktelghaagis:

2.11.4.   Autorongi maksimaalne tehniliselt lubatud mass:

2.11.5.   Sõiduk on/ei ole ette nähtud (1) koormuste pukseerimiseks (direktiivi 77/389/EMÜ II lisa punkt 1.2)

2.11.6.   Piduriteta haagise täismass:

Suurim tehniliselt lubatud vertikaalne koormus sõiduki haakeseadme punktile

2.12.1.   Mootorsõidukil:

Registreerimisel/kasutuses lubatud suurimad massid (mittekohustuslik: kui need massid on antud, tuleb need tõendada direktiivi 97/27/EÜ IV lisa nõuete kohaselt):

2.16.1.   Registreerimisel/kasutuses lubatud suurimad täismassid (iga tehnilise konfiguratsiooni jaoks võib olla ka mitu väärtust (#)):

2.16.2.   Registreerimisel/kasutuses suurim tehniliselt lubatud teljekoormus ning poolhaagise või kesktelghaagise korral tootja poolt antud tugikoormuse väärtus haakepunktis, kui see on väiksem tehniliselt lubatud suurimast tugikoormusest haakepunktis (iga tehnilise konfiguratsiooni jaoks võib olla ka mitu väärtust (#)):

2.16.3.   Registreerimisel/kasutuses suurim tehniliselt lubatud koormus igale teljerühmale (iga tehnilise konfiguratsiooni jaoks võib olla ka mitu väärtust (#)):

2.16.4.   Registreerimisel/kasutuses suurim vedada lubatud (haagise) mass (iga tehnilise konfiguratsiooni jaoks võib olla ka mitu väärtust (#)):

2.16.5.   Registreerimisel/kasutuses suurim tehniliselt lubatud autorongi mass (iga tehnilise konfiguratsiooni jaoks võib olla ka mitu väärtust (#)):

3.   JÕUALLIKAS (q) (sõiduki korral, mis võib kasutada bensiini, diislikütust jne, ka kombineeritult muu kütusega, tuleb esitada andmed iga käitusviisi jaoks eraldi (+))

Tootja:

3.1.1.   Tootja mootorikood, nii nagu see on märgitud mootorile:

Sisepõlemismootor

3.2.1.1.   Tööpõhimõte: ottomootor/diiselmootor, neljataktiline/kahetaktiline (1)

3.2.1.2.   Silindrite arv ja paigutus:

3.2.1.3.   Mootori töömaht (s): … cm3

3.2.1.6.   Mootori normaalne pöörete arv tühikäigul (2): … p/min–1

3.2.1.8.   Suurim kasulik võimsus (t): … kW … p/min–1 (tootja andmetel)

3.2.1.9.   Tootja poolt ettenähtud suurim lubatud mootori pöörete arv: … p/min–1

Kütus: diisliõli/bensiin/vedeldatud naftagaas/maagaas/etanool (1)

3.2.2.1.   Oktaanarv, pliisisaldusega:

3.2.2.2.   Oktaanarv, pliivaba:

Kütuse etteanne

3.2.4.1.   Karburaatori(te)ga: jah/ei (1)

Sissepritse (ainult diiselmootoritel): jah/ei (1)

3.2.4.2.2.   Tööpõhimõte: otsesissepritse/eelkambriga/keeriskambriga (1)

3.2.4.3.   Sissepritse (üksnes ottomootor): jah/ei (1)

3.2.7.   Jahutussüsteem: vedelik-/õhkjahutus (1)

Sisselaskesüsteem

3.2.8.1.   Ülelaadur: jah/ei (1)

Õhusaaste vältimiseks võetud meetmed

Saastet vähendavad lisaseadmed (kui need on olemas ja kui neid ei ole kirjeldatud muudes punktides)

3.2.12.2.1.   Katalüüsmuundur: jah/ei (1)

3.2.12.2.2.   Hapnikuandur: jah/ei (1)

3.2.12.2.3.   Õhu sissepuhe: jah/ei (1)

3.2.12.2.4.   Heitgaasitagastus: jah/ei (1)

3.2.12.2.5.   Eralduvate kütuseaurude hulga piiramise süsteem: jah/ei (1)

3.2.12.2.6.   Osakeste püüdur: jah/ei (1)

3.2.12.2.7.   Pardadiagnostikasüsteem (OBD-süsteem): jah/ei (1)

3.2.12.2.8.   Muud süsteemid (kirjeldus ja tööpõhimõte):

3.2.13.   Absorbtsioonikordaja sümboli asukoht (ainult diiselmootoritel):

3.2.15.   LPG kütuseseade: jah/ei (1)

3.2.16.   Maagaasi-kütuseseade: jah/ei (1)

Elektrimootor

Tüüp (mähis, ergutusvool): …

3.3.1.1.   Maksimaalne tunnivõimsus: … kW

3.3.1.2.   Talitluspinge: … V

Aku

3.3.2.4.   Asukoht:

3.6.5.   Määrdeõli temperatuur

minimaalne: … K

maksimaalne: … K

4.   JÕUÜLEKANNEv

4.2.   Liik (mehaaniline, hüdrauliline, elektriline jne):

Käigukast

4.5.1.   Tüüp (käsitsilülitusega/automaatne/sujuvalt muutuva ülekandearvuga käigukast) (1):

4.6.   Jõuülekandearvud

Käik	Käigukasti jõuülekandearvud(mootori ja käigukasti väljundvõlli pöörete arvu suhted)	Peaülekanne (käigukasti väljundvõlli ja veorattapöörete arvu suhe)	Üldülekandearv
Maksimum CVT korral 1 2 3 … Miinimum CVT korral
Tagasikäik

4.7.   Sõiduki maksimaalne kiirus (km/h) (w):

5.   TELJED

5.1.   Iga telje kirjeldus:

5.2.   Mark:

5.3.   Tüüp: …

5.4.   Ülestõstetava(te) telje/telgede asend:

5.5.   Koormatava(te) telje/telgede asend:

6.   VEDRUSTUS

Iga telje või ratta vedrustuse tüüp ja konstruktsioon:

6.2.1.   Kõrgusseadistus: jah/ei/mittekohustuslik (1)

Veotelje/-telgede õhkvedrustus: jah/ei (1)

6.2.3.1.   Veotelje/-telgede õhkvedrustusega samaväärne vedrustus: jah/ei (1)

6.2.3.2.   Vedrustatud massi võnkesageduse ja sumbuvuse väärtus:

Rehvi/velje kombinatsioon(id) (märkida rehvimõõtme tähis, minimaalse kandevõime indeks ja, minimaalse kiirusekategooria tähis; velgede kohta märkida veljemõõde/-mõõtmed ning velje nihk/nihud)

Teljed

6.6.1.1.1.   1. telg:

6.6.1.1.2.   2. telg:

jne

6.6.1.2.   Varuratas, kui on:

Veereraadiuste ülemine ja alumine piir:

6.6.2.1.   1. telg:

6.6.2.2.   2. telg:

jne

7.   ROOLISEADE

Ülekandemehhanism ja juhtimisseadis

7.2.1.   Rooli ülekandemehhanismi tüüp (vajadusel täpsustada esi- ja tagasilla osas):

7.2.2.   Ülekanne ratastele (kaasa arvatud muu kui mehaaniline ülekanne; vajadusel täpsustada esi- ja tagasilla kohta):

7.2.3.   Võimendusviis, olemasolu korral:

8.   PIDURID

8.5.   Mitteblokeeruv pidurisüsteem: jah/ei/mittekohustuslik (1)

8.9.   Pidurisüsteemide lühikirjeldus (vastavalt direktiivi 71/320/EMÜ IX lisa 1. liite addendum’i punktile 1.6):

8.11.   Aeglusti(te) tüübi/tüüpide andmed:

9.   KERE

9.1.   Keretüüp:

Reisijateuksed, sulgurid ja hinged:

9.3.1.   Uste konfiguratsioon ja arv:

Kaudse nähtavuse seadmed

Peeglid (iga peegli kohta):

9.9.1.1.   Mark:

9.9.1.2.   EÜ tüübikinnitusmärk:

9.9.1.3.   Variant:

9.9.1.4.   Joonis(ed) peegli kindlaksmääramiseks, millest selgub peegli paigutus sõiduki kere suhtes:

9.9.1.5.   Täpsed andmed kinnitusviisi kohta, sh sõiduki kere selle osa kohta, mille külge peegel on kinnitatud:

9.9.1.6.   Lisavarustus, mis võib mõjutada tahapoole suunatud vaatevälja:

9.9.1.7.   Reguleerimissüsteemi elektrooniliste osade (kui on olemas) lühikirjeldus:

Muud kaudse nähtavuse seadmed kui peeglid:

Tüüp ja iseloomustus (seadme täielik kirjeldus):

9.9.2.1.1.   Kaamerast ja monitorist koosneva seadme korral avastamiskaugus (mm), kontrastsus, heledusvahemik, pimestuse korrektsioon, ekraani omadused (mustvalge/värviline), kujutise kordumissagedus, monitori heleduse ulatus:

9.9.2.1.2.   Piisavalt üksikasjalikud joonised tervikseadme kindlaksmääramiseks, kaasa arvatud paigaldamisjuhend; joonistel tuleb märkida EÜ tüübikinnitusmärgi asukoht.

Sisustus

Istmed

9.10.3.1.   Arv:

Asukoht ja paigutus:

9.10.3.2.1.   Istekohtade arv:

9.10.3.2.2.   Iste (istmed), mis on ette nähtud kasutamiseks ainult seisvas sõidukis:

9.10.4.1.   Peatugede tüüp/tüübid: istmega kokku ehitatud/eemaldatav/eraldiseisev (1)

9.10.4.2.   Tüübikinnituse number/numbrid, kui on teada:

9.12.2.   Täiendavate turvasüsteemide laad ja paigutus (jah/ei/mittekohustuslik)

(L = vasakpoolne iste, C = keskmine iste, R = parempoolne iste)

		Esiturvapadi	Külgturvapadi	Turvavööpinguti
Esimene istmerida	L
	C
	R
Teine istmerida (1)	L
	C
	R

Andmesildid (direktiiv 76/114/EMÜ)

9.17.1.   Andmesiltide ja kirjete ning sõiduki valmistajatehase tähise asukoha fotod ja/või joonised:

Tootja kinnitus direktiivi 76/114/EMÜ II lisa punkti 1.1.1 nõuete täitmise kohta:

9.17.4.1.   Selgitatakse teise ja vajadusel kolmanda osa märkide tähendust, mida kasutatakse ISO standardi 3779–1983 punkti 5.3 nõuete järgimiseks:

9.17.4.2.   Kui ISO standardi 3779–1983 punkti 5.4 nõuetele vastavuse saavutamiseks kasutatakse teise osa märke, esitatakse need märgid:

Jalakäijate kaitse

9.23.1.   Sõiduki üksikasjalik kirjeldus, k.a fotod ja/või joonised sõiduki kere, mõõtmete, kontuuride, sõiduki esiosas kasutatud materjalide (väljast ja seest) kohta: Kirjeldus peaks sisaldama iga paigaldatud aktiivse turvasüsteemi üksikasju.

11.   VEDUKI JA HAAGISE VÕI VEDUKI JA POOLHAAGISE ÜHENDUSVIISID

11.1.   Paigaldatud või paigaldatava(te) haakeseadise/-seadiste klass ja tüüp:

11.3.   Juhend haakeseadise paigaldamiseks sõidukile ja autol asuvate tootja poolt ette nähtud kinnituskohtade fotod või joonised; kui haakeseadisetüüpide kasutamine on piiratud teatud sõidukitüübi variantide või versioonidega, tuleb lisada:

11.4.   Teave spetsiaalsete pukseerimiskonksude või kinnitusplaatide kinnituse kohta:

11.5.   EÜ tüübikinnitusnumber/-numbrid:

12.7.1.   sagedusala 24 GHz lähitoimeradariga varustatud sõiduk: jah/ei (mittevajalik läbi kriipsutada)

12.7.2.   sagedusala 79 GHz lähitoimeradariga varustatud sõiduk: jah/ei (mittevajalik läbi kriipsutada)

13.   ERISÄTTED REISIJTEVEOKS KASUTATAVATE MOOTORSÕIDUKITE KOHTA, MILLEL ON LISAKS JUHIISTMELE ROHKEM KUI KAHEKSA ISTEKOHTA

Sõiduki klass (I klass, II klass, III klass, A klass, B klass):

13.1.1.   Šassiitüübid, millele võib paigaldada EÜ tüübikinnitusega kere (tootja(d) ja sõiduki(te) tüübid):

Reisijate arv (iste- ja seisukohad)

13.3.1.   Kokku (N):

13.3.2.   Ülemine korrus (Na) (1):

13.3.3.   Alumine korrus (Nb) (1):

Istekohtade arv

13.4.1.   Kokku (A):

13.4.2.   Ülemine korrus (Aa) (1):

13.4.3.   Alumine korrus (Ab) (1):

B.   O-kategooria

0.   ÜLDOSA

0.1.   Mark (tootja kaubanimi):

Tüüp:

0.2.1.   Kaubanimi/-nimed (kui on teada):

Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile (b):

0.3.1.   Märgistuse asukoht:

Sõiduki kategooria (c):

0.4.1.   Kaupade, mille veoks sõiduk on ette nähtud, ohtlikkuse klass(id):

0.5.   Tootja nimi ja aadress:

0.8.   Koostetehas(t)e aadress(id):

0.9.   Tootja esindaja nimi ja aadress (kui on): …

1.   SÕIDUKI KONSTRUKTSIOONI ÜLDISED KARAKTERISTIKUD

1.1.   Representatiivsõiduki fotod ja/või joonised:

Telgede ja rataste arv:

1.3.2.   Juhttelgede arv ja asukoht:

1.4.   Šassii (kui on) (üldjoonis):

2.   MASSID JA MÕÕTMED (e) (kilogrammides ja millimeetrites)

(Vajaduse korral viide joonisele)

2.1.   Teljevahe(d) (täismassiga) (f):

2.3.1.   Iga juhttelje rööbe (i):

2.3.2.   Kõigi muude telgede rööpmed (i):

Sõiduki mõõtmed (üldmõõtmed)

Kerega šassii puhul

Pikkus (j):

2.4.2.1.1.   Laadimispinna pikkus:

Laius (k):

2.4.2.2.1.   Seinte paksus (sõidukite korral, mis on konstrueeritud kaupade veoks kindlal temperatuuril):

2.4.2.3.   Kõrgus (sõidukorras sõiduk) (l) (reguleeritava kõrgusega vedrustuse korral märgitakse harilikule sõiduasendile vastav kõrgus):

Sõiduki mass koos kerega ning muu kui M1-kategooria sõidukorras veduki korral koos haakeseadisega, kui see on tootja poolt paigaldatud; või šassii või kabiiniga šassii mass ilma kere ja/või haakeseadiseta, kui kere ja/või haakeseadis on tootja poolt paigaldamata (kaasa arvatud vedelikud, tööriistad, varuratas, kui on paigaldatud, ja juht ning busside korral meeskonnaliige, kui sõidukis on meeskonnaliikme iste) (o) (iga variandi suurim ja vähim väärtus):

2.6.1.   Kõnealuse massi jaotumine telgede vahel ning poolhaagise või kesktelghaagise korral tugikoormus haakepunktis (suurim ja vähim väärtus iga variandi jaoks):

2.7.   Mittekomplektse sõiduki korral tootja poolt määratud komplekteeritud sõiduki vähim mass:

Suurim tehniliselt lubatud täismass tootja andmetel (y) (*):

2.8.1.   Kõnealuse massi jaotumine telgede vahel ning poolhaagise või kesktelghaagise korral haakepunktile mõjuv koormus (*):

2.9.   Igale teljele rakenduv suurim tehniliselt lubatud mass:

2.10.   Igale teljerühmale rakenduv suurim tehniliselt lubatud mass:

Suurim tehniliselt lubatud vertikaalne koormus sõiduki haakeseadme punktile

2.12.2.   Poolhaagisel või kesktelghaagisel:

Registreerimisel/kasutuses lubatud suurimad massid (mittekohustuslik: kui need massid on antud, tuleb need tõendada direktiivi 97/27/EÜ IV lisa nõuete kohaselt):

2.16.1.   Registreerimisel/kasutuses lubatud suurimad täismassid (iga tehnilise konfiguratsiooni jaoks võib olla ka mitu väärtust (#)):

2.16.2.   Registreerimisel/kasutuses suurim tehniliselt lubatud teljekoormus ning poolhaagise või kesktelghaagise korral tootja poolt antud tugikoormuse väärtus haakepunktis, kui see on väiksem tehniliselt lubatud suurimast tugikoormusest haakepunktis (iga tehnilise konfiguratsiooni jaoks võib olla ka mitu väärtust (#)):

2.16.3.   Registreerimisel/kasutuses suurim tehniliselt lubatud koormus igale teljerühmale (iga tehnilise konfiguratsiooni jaoks võib olla ka mitu väärtust (#)):

2.16.4.   Registreerimisel/kasutuses suurim vedada lubatud (haagise) mass (iga tehnilise konfiguratsiooni jaoks võib olla ka mitu väärtust (#)):

2.16.5.   Registreerimisel/kasutuses suurim tehniliselt lubatud autorongi mass (iga tehnilise konfiguratsiooni jaoks võib olla ka mitu väärtust (#)):

5.   TELJED

5.1.   Iga telje kirjeldus:

5.2.   Mark:

5.3.   Tüüp: …

5.4.   Ülestõstetava(te) telje/telgede asend:

5.5.   Koormatava(te) telje/telgede asend:

6.   VEDRUSTUS

Iga telje või ratta vedrustuse tüüp ja konstruktsioon:

6.2.1.   Kõrgusseadistus: jah/ei/mittekohustuslik (1)

Rehvi/velje kombinatsioon(id) (märkida rehvimõõtme tähis, minimaalse kandevõime indeks ja, minimaalse kiirusekategooria tähis; velgede kohta märkida veljemõõde/-mõõtmed ning velje nihk/nihud)

Teljed

6.6.1.1.1.   1. telg:

6.6.1.1.2.   2. telg:

jne

6.6.1.2.   Varuratas, kui on:

Veereraadiuste ülemine ja alumine piir:

6.6.2.1.   1. telg:

6.6.2.2.   2. telg:

jne

7.   ROOLISEADE

Ülekandemehhanism ja juhtimisseadis

7.2.1.   Rooli ülekandemehhanismi tüüp (vajadusel täpsustada esi- ja tagasilla osas):

7.2.2.   Ülekanne ratastele (kaasa arvatud muu kui mehaaniline ülekanne; vajadusel täpsustada esi- ja tagasilla kohta):

7.2.3.   Võimendusviis, olemasolu korral:

8.   PIDURID

8.5.   Mitteblokeeruv pidurisüsteem: jah/ei/mittekohustuslik (1)

8.9.   Pidurisüsteemi lühikirjeldus (vastavalt direktiivi 71/320/EMÜ IX lisa 1. liite addendum’i punktile 1.6):

9.   KERE

9.1.   Keretüüp:

Andmesildid (direktiiv 76/114/EMÜ)

9.17.1.   Andmesiltide ja kirjete ning sõiduki valmistajatehase tähise asukoha fotod ja/või joonised:

Tootja kinnitus direktiivi 76/114/EMÜ II lisa punkti 1.1.1 nõuete täitmise kohta:

9.17.4.1.   Selgitatakse teise ja vajadusel kolmanda osa märkide tähendust, mida kasutatakse ISO standardi 3779–1983 punkti 5.3 nõuete järgimiseks:

9.17.4.2.   Kui ISO standardi 3779–1983 punkti 5.4 nõuetele vastavuse saavutamiseks kasutatakse teise osa märke, esitatakse need märgid:

11.   VEDUKI JA HAAGISE VÕI VEDUKI JA POOLHAAGISE ÜHENDUSVIISID

11.1.   Paigaldatud või paigaldatava(te) haakeseadise/-seadiste klass ja tüüp:

11.5.   EÜ tüübikinnitusnumber/-numbrid:

II OSA

Tabel, milles on näidatud I osas loetletud nende osade lubatud kombinatsioonid erinevate sõidukiversioonide korral, mille kohta on mitu väärtust. Mitme väärtuse korral tuleb igaüks neist varustada tunnustähega väärtuse ees, mis märgitakse tabelisse tähistamaks, milline/millised väärtus(ed) kehtib/kehtivad antud versiooni korral.

Sõidukitüübi iga variandi kohta tuleb koostada eraldi tabel.

Kui mitme väärtuse olemasolul nende kombinatsioonide kohta variandis piirangud puuduvad, tuleb need kanda veergu pealkirjaga „Kõik”.

Osa nr	Kõik	Esimene versioon	Teine versioon	Jne	Versioon nr

Kõnealuse teabe võib esitada teistsuguses vormis, kui selle esialgne eesmärk on täidetud.

Iga variant ja iga versioon tuleb tähistada numbrilise või tähelis-numbrilise koodiga, mis tuleb märkida ka asjaomase sõiduki vastavustunnistusele (IX lisa).

Kui on tegemist XI lisa või artikli 20 kohas(t)e variandiga/variantidega, määrab tootja spetsiaalse koodi.

III OSA

Tüübikinnitusnumbrid

Esitada järgmises tabelis nõutavad andmed konkreetsel sõidukil olemasolevate tüübikinnitusobjektide osas (***) vastavalt IV ja XI lisale. (Lisada tuleb iga objekti kohta kõik asjassepuutuvad tüübikinnitused.)

Teema	Tüübikinnitusnumber	Tüübikinnitust andev liikmesriik (2) või kokkuleppe osaline (3)	Laiendamise kuupäev	Variant/variandid/versioon(id)

Allkiri:

Ametikoht:

Kuupäev:

---

(1)  Tabelit võib vajadusel laiendada, kui sõidukis on rohkem kui kaks istmerida või rohkem kui kolm istet ühes istmereas.

(2)  1958. aasta muudetud kokkuleppe osalised.

(3)  Märkida juhul, kui see ei nähtu EÜ tüübikinnitusnumbrist.

IV LISA

Sõiduki EÜ tüübikinnituse nõuete loetelu

I OSA

Õigustloovate aktide loetelu

(Arvestades vajadusel kõigi allpool loetletud õigustloovate aktide reguleerimisala ja viimaseid muudatusi. ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade suhtes näitab õigustloova akti viide asjakohaseid muudatusi ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjades, millega ühendus on ühinenud.)

Teema

Õigustloova akti viide

EÜT/ELT viide

Kohaldamine

M1

M2

M3

N1

N2

N3

O1

O2

O3

O4

1.

Müratase

70/157/EMÜ

L 42, 23.2.1970, lk 16.

X

X

X

X

X

X

2.

Heitgaasid

70/220/EMÜ

L 76, 6.4.1970, lk 1.

X

X

X

X

X

X

3.

Kütusepaagid/tagumised allasõidutõkked

70/221/EMÜ

L 76, 6.4.1970, lk 23.

X (5)

X (5)

X (5)

X (5)

X (5)

X (5)

X

X

X

X

4.

Tagumise numbrimärgi koht

70/222/EMÜ

L 76, 6.4.1970, lk 25.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

5.

Roolimisjõud

70/311/EMÜ

L 133, 18.6.1970, lk 10.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

6.

Uksesulgurid ja -hinged

70/387/EMÜ

L 176, 10.8.1970, lk 5.

X

X

X

X

7.

Helisignaal

70/388/EMÜ

L 176, 10.8.1970, lk 12.

X

X

X

X

X

X

8.

Kaudse nähtavuse seadmed

2003/97/EÜ (8)

L 25, 29.1.2004, lk 1.

X

X

X

X

X

X

9.

Pidurid

71/320/EMÜ

L 202, 6.9.1971, lk 37.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

10.

Raadiohäirete summutamine

72/245/EMÜ

L 152, 6.7.1972, lk 15.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

11.

Diislisuits

72/306/EMÜ

L 190, 20.8.1972, lk 1.

X

X

X

X

X

X

12.

Sisustus

74/60/EMÜ

L 38, 11.2.1974, lk 2.

X

13.

Vargusevastased ja käivitustakistusseadmed

74/61/EMÜ

L 38, 11.2.1974, lk 22.

X

X

X

X

X

X

14.

Kaitse-mehhanismiga rooliseade

74/297/EMÜ

L 165, 20.6.1974, lk 16.

X

X

15.

Istme tugevus

74/408/EMÜ

L 221, 12.8.1974, lk 1.

X

X

X

X

X

X

16.

Välispinnast väljaulatuvad osad

74/483/EMÜ

L 256, 2.10.1974, lk 4.

X

17.

Kiirusmõõdik ja tagasikäik

75/443/EMÜ

L 196, 26.7.1975, lk 1.

X

X

X

X

X

X

18.

Andmesildid

76/114/EMÜ

L 24, 30.1.1976, lk 1.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

19.

Turvavööde kinnituskohad

76/115/EMÜ

L 24, 30.1.1976, lk 6.

X

X

X

X

X

X

20.

Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldus

76/756/EMÜ

L 262, 27.9.1976, lk 1.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

21.

Helkurid

76/757/EMÜ

L 262, 27.9.1976, lk 32.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22.

Gabariidituled ees ja taga, ees küljel, taga küljel, pidurituled, märgistused külgedel ja päevasõidutuled

76/758/EMÜ

L 262, 27.9.1976, lk 54.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

23.

Suunatuled

76/759/EMÜ

L 262, 27.9.1976, lk 71.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

24.

Tagumised numbrituled

76/760/EMÜ

L 262, 27.9.1976, lk 85.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

25.

Esituled (koos lampidega)

76/761/EMÜ

L 262, 27.9.1976, lk 96.

X

X

X

X

X

X

26.

Eesmised udutuled

76/762/EMÜ

L 262, 27.9.1976, lk 122.

X

X

X

X

X

X

27.

Pukseerimiskonksud

77/389/EMÜ

L 145, 13.6.1977, lk 41.

X

X

X

X

X

X

28.

Tagumised udutuled

77/538/EMÜ

L 220, 29.8.1977, lk 60.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

29.

Tagurdustuled

77/539/EMÜ

L 220, 29.8.1977, lk 72.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

30.

Seisutuled

77/540/EMÜ

L 220, 29.8.1977, lk 83.

X

X

X

X

X

X

31.

Turvavööd ja turvasüsteemid

77/541/EMÜ

L 220, 29.8.1977, lk 95.

X

X

X

X

X

X

32.

Ettepoole suunatud vaateväli

77/649/EMÜ

L 267, 19.10.1977, lk 1.

X

33.

Juhtseadiste tähistused

78/316/EMÜ

L 81, 28.3.1978, lk 3.

X

X

X

X

X

X

34.

Jäite/niiskuse eemaldamise seadmed

78/317/EMÜ

L 81, 28.3.1978, lk 27.

X

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

35.

Klaasipuhasti/-pesur

78/318/EMÜ

L 81, 28.3.1978, lk 49.

X

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

36.

Küttesüsteemid

2001/56/EÜ

L 292, 9.11.2001, lk 21.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

37.

Ratta porikaitsmed

78/549/EMÜ

L 168, 26.6.1978, lk 45.

X

38.

Peatugede tüüp (tüübid):

78/932/EMÜ

L 325, 20.11.1978, lk 1.

X

39.

CO2 heitmed/kütusekulu

80/1268/EMÜ

L 375, 31.12.1980, lk 36.

X

X

40.

Masina võimsus

80/1269/EMÜ

L 375, 31.12.1980, lk 46.

X

X

X

X

X

X

41.

Diiselmootori heitgaas

88/77/EMÜ

L 36, 9.2.1988, lk 33.

X

X

X

X

X

X

42.

Külgmised allasõidutõkked

89/297/EMÜ

L 124, 5.5.1989, lk 1.

X

X

X

X

43.

Porikaitse-süsteemid

91/226/EMÜ

L 103, 23.4.1991, lk 5.

X

X

X

X

44.

Massid ja mõõtmed (sõidukid)

92/21/EMÜ

L 129, 14.5.1992, lk 1.

X

45.

Turvaklaas

92/22/EMÜ

L 129, 14.5.1992, lk 11.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

46.

Rehvid

92/23/EMÜ

L 129, 14.5.1992, lk 95.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

47.

Kiiruspiirikud

92/24/EMÜ

L 129, 14.5.1992, lk 154.

X

X

X

48.

Massid ja mõõtmed (nr 44 all nimetamata sõidukid)

97/27/EÜ

L 233, 28.8.1997, lk 1.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

49.

Juhikabiini väljaulatuvad osad

92/114/EMÜ

L 409, 31.12.1992, lk 17.

X

X

X

50.

Haakeseadised

94/20/EÜ

L 195, 29.7.1994, lk 1.

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X

X

X

X

51.

Süttivus

95/28/EÜ

L 281, 23.11.1995, lk 1.

X

52.

Bussid

2001/85/EC

L 42, 13.2.2002, lk 1.

X

X

53.

Laupkokkupõrge

96/79/EÜ

L 18, 21.1.1997, lk 7.

X

54.

Külgkokkupõrge

96/27/EÜ

L 169, 8.7.1996, lk 1.

X

X

55.

56.

Mootorsõidukid ohtlike kaupade veoks

98/91/EÜ

L 11, 16.1.1999, lk 25.

X (4)

X (4)

X (4)

X (4)

X (4)

X (4)

X (4)

57.

Eesmine allasõidutõke.

2000/40/EÜ

L 203, 10.8.2000, lk 9.

X

X

58.

Jalakäijate kaitse

2003/102/EC

L 321, 6.12.2003, lk 15.

X (6)

X (6)  (7)

X : Kohaldatav õigustloov akt.

II OSA

Kui viidatakse üksikdirektiivile või määrusele, loetakse järgmiste ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade kohaselt antud tüübikinnitus (arvestades reguleerimisala (14) ja allpool nimetatud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade muudatusi) võrdväärseks alternatiiviks 1. osa tabelis toodud üksikdirektiivi või määruse kohaselt antud EÜ tüübikinnitusele.

Neid eeskirju on ühendus ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni lepingupartnerina tunnustanud muudetud 1958. aasta Genfi konventsiooni raames nõukogu otsusega 97/836/EÜ või kõnealuse otsuse artikli 3 lõike 3 kohaste hilisemate nõukogu otsustega.

Samuti peetakse vastavalt otsuse 97/836/EÜ (15) artikli 4 lõikes 2 osutatud ühenduse otsusele võrdväärseiks kõiki edasisi allpool nimetatud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade muudatusi.

Teema		Aluseks oleva ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr	Muudatuste seeria
1.	Müratase	51	02
1.	Vahetatavad mürasummutusseadmed	59	00
2.	Heitgaasid	83	03
2.	Varukatalüüsmuundurid	103	00
3.	Tagumine allasõidutõke	58	01
3.	Kütusepaagid	34	01
3.	Kütusepaagid	67	01
3.	Kütusepaagid	110	00
5.	Roolimisjõud	79	01
6.	Uksesulgurid ja -hinged	11	02
7.	Helisignaal	28	00
8.	Tahavaatepeeglid	46	01
8A.	Kaudse nähtavuse seadmed	46	02
9.	Pidurid	13	09
9.	Pidurid	13H	00
9.	Piduri hõõrdkate	90	01
10.	Raadiohäirete summutamine	10	02
11.	Diislisuits	24	03
12.	Sisustus	21	01
13.	Vargusevastased seadmed	18	02
13.	Käivitustakistussüsteem	97	00
13.	Alarmsüsteemid	97	00
13.	Omavoliline kasutamine	116	00
14.	Rooliseadme käitumine kokkupõrkel	12	03
15.	Istme tugevus	17	06
15.	Istme tugevus (bussides)	80	01
16.	Välispinnast väljaulatuvad osad	26	02
17.	Kiirusmõõdik	39	00
19.	Turvavööde kinnituskohad	14	04
20.	Valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldus	48	01
21.	Helkurid	3	02
22.	Gabariidituled ees ja taga, ees küljel, taga küljel/pidurituled	7	02
22.	Päevasõidutuled	87	00
22.	Külgmised gabariidituled	91	00
23.	Suunatuled	6	01
24.	Tagumine numbrituli	4	00
25.	Esituled (R2 and HS1)	1	01
25.	Esituled (lamplaternad)	5	02
25.	Esituled (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 ja/või H8)	8	04
25.	Esituled (H4)	20	02
25.	Esituled (halogeen-lamplaternad)	31	02
25.	Tüübikinnitusega laternates kasutatavad hõõglambid	37	03
25.	Gaaslahendusvalgusallikaga esituled	98	00
25.	Tüübikinnitusega gaaslahenduslaternates kasutatavad gaaslahendusvalgusallikad	99	00
26.	Eesmised udutuled	19	02
28.	Tagumised udutuled	38	00
29.	Tagurdustuled	23	00
30.	Seisutuled	77	00
31.	Turvavööd	16	04
31.	Laste turvasüsteemid	44	03
38.	Peatoed (koos istmetega)	17	06
38.	Peatugede tüüp (tüübid)	25	04
39.	Kütusekulu	101	00
40.	Masina võimsus	85	00
41.	Diiselmootori heitgaas	49	02
42.	Külgmised allasõidutõkked	73	00
45.	Turvaklaas	43	00
46.	Rehvid, mootorsõidukitel ja nende haagistel	30	02
46.	Rehvid, kommertsveokitel ja nende haagistel	54	00
46.	Ajutiseks kasutamiseks mõeldud varuveljed/rehvid	64	00
46.	Veeremismüra	117	00
47.	Kiiruspiirikud	89	00
50.	Haakeseadised	55	01
51.	Süttivus	118	00
52.	Pealisehituse tugevus (bussid)	66	00
53.	Laupkokkupõrge	94	01
54.	Külgkokkupõrge	95	02
55.	Eesmine allasõidutõke	93	00

---

(1)  Selle kategooria sõidukid tuleb varustada sobivate jäite ja niiskuse eemaldamise seadmetega.

(2)  Selle kategooria sõidukid tuleb varustada sobiva klaasipesuri ja -puhastiga.

(3)  Direktiivi 94/20/EÜ nõudeid kohaldatakse ainult haakeseadisega varustatud sõidukitele.

(4)  Direktiivi 98/91/EÜ nõudeid kohaldatakse ainult juhul, kui tootja taotleb EÜ tüübikinnitust ohtlike kaupade veoks mõeldud sõidukile.

(5)  Veeldatud naftagaasi ja maagaasiga käitatavate sõidukite korral on nõutav tüübikinnitus vastavalt ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjale 67–01 või 110, kuni võetakse vastu asjakohased direktiivi 70/221/EMÜ muudatused, et kõnealune direktiiv hõlmaks ka veeldatud naftagaasi- ja maagaasimahuteid.

(6)  Täismassiga mitte rohkem kui 2,5 tonni.

(7)  Tuletatud M1-kategooria sõidukitest.

(8)  Kuni direktiivi 2003/97/EÜ artiklis 2 osutatud kuupäevadeni kehtivad kooskõlas direktiiviga 71/127/EMÜ antud tüübikinnitused kogu sõiduki tüübikinnituse suhtes.

(9)  Elektrooniline alakoost

(10)  Komponent

(11)  Sõiduk

(12)  Paigaldamise eeskirjad

(13)  Kuni 26. jaanuarini 2006 võib alternatiivina tunnustada direktiivi 71/127/EMÜ kohaseid tüübikinnitusi.

Võti

X	:	Nõutav on täielik vastavus õigustloovale aktiga; väljastada tuleb EÜ tüübikinnitustunnistus; tagatakse toodangu vastavus.
A	:	Lubatud on ainult õigustloovas aktis määratletud erandid. Tüübikinnitustunnistust ja tüübikinnitusmärki ei nõuta. Katsearuande vormi kehtestab liikmesriigi teatatud tehniline teenistus.
B	:	Täita tuleb õigustloova akti tehnilisi eeskirju. Õigustloova aktiga ette nähtud katsetused tuleb täies ulatuses läbi viia; tüübikinnitusasutuse nõusolekul võib need läbi viia tootja; tootjal võidakse lubada väljastada tehniline aruanne; tüübikinnitustunnistust ei pea väljastama ning tüübikinnitust ei nõuta.
C	:	Tootja peab tüübikinnitusasutusele tõendama, et õigustloova akti olulised nõuded on täidetud.
Ei kohaldata	:	Seda õigustloovat akti ei kohaldata (nõudeid ei ole kehtestatud).

(14)  Kui üksikdirektiivides või määrustes sisalduvad paigalduseeskirjad, kehtivad need ka osade ja eraldi seadmestike suhtes, millele on tüübikinnitus antud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade kohaselt.

(15)  Edasisi muudatusi vt UN/ECE TRANS/WP.29/343 uusimast redaktsioonist.