|
24.11.2007 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 307/22 |
NÕUKOGU OTSUS,
8. november 2007,
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel koostatud juhtimisõiguse äravõtmise konventsiooniga
(2007/765/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut,
võttes arvesse 2005. aasta ühinemislepingut,
võttes arvesse 2005. aasta ühinemisakti, eriti selle artikli 3 lõiget 4,
võttes arvesse komisjoni soovitust,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (1)
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel koostatud juhtimisõiguse äravõtmise konventsioonile (2) (edaspidi „juhtimisõiguse äravõtmise konventsioon”) kirjutati alla 17. juunil 1998. aastal Luxembourgis, kuid see ei ole veel jõustunud. |
|
(2) |
Ühinemisakti artikli 3 lõikes 3 on sätestatud, et Bulgaaria ja Rumeenia ühinevad konventsioonide ja protokollidega, mis on loetletud ühinemisakti I lisas, mis sisaldab muuhulgas ka juhtimisõiguse äravõtmise konventsiooni. Need jõustuvad Bulgaarias ja Rumeenias nõukogu määratud kuupäeval. |
|
(3) |
Ühinemisakti artikli 3 lõike 4 kohaselt teeb nõukogu kõnealuste konventsioonide ja protokollidega ühinemise tõttu nõutavad kohandused, |
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Juhtimisõiguse äravõtmise konventsioon jõustub Bulgaaria ja Rumeenia suhtes samal kuupäeval kui sellele algselt alla kirjutanud liikmesriikides.
Artikkel 2
Juhtimisõiguse äravõtmise konventsiooni bulgaaria- ja rumeeniakeelne tekst (3) on autentsed samadel tingimustel kui selle konventsiooni muud tekstid.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 8. november 2007
Nõukogu nimel
eesistuja
R. PEREIRA
(1) 10. juuli 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
(2) EÜT C 216, 10.7.1998, lk 1.
(3) Konventsiooni bulgaaria- ja rumeeniakeelne tekst avaldatakse Euroopa Liidu Teataja eriväljaandes hilisemal kuupäeval.