15.11.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 314/7

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1679/2006,

14. november 2006,

millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1973/2004, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV ja IVa jaotises sätestatud toetuskavade rakendamiseks ja tootmisest kõrvaldatud maa kasutamine tooraine tootmiseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühised eeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjatele ning muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001, (1), eriti selle artikli 145 punkti c,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 79 kehtestatakse põllukultuurist sõltuv riisitoetus, mida antakse põllumajandustootjatele, kes toodavad CN-koodi 1006 10 alla kuuluvat riisi vastavalt kõnealuse määruse IV jaotise 3. peatükis sätestatud tingimustele.

(2)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 1973/2004 (2) artiklis 12 on sätestatud, et põllukultuurist sõltuva riisitoetuse taotlemiseks tuleb deklareeritud maad külvata üks korda aastas. Prantsuse Guajaanas on aga aastas kaks külvitsüklit ning toetus määratakse kummaski külvitsüklis külvatud põllumaade keskmise suuruse alusel.

(3)

Prantsuse ametivõimud kavatsevad muuta Guajaanas riisitootmise süsteemi, vähendades tootmist ühe külvitsüklini hektari kohta aastas. Uus tootmissüsteem võimaldab asjaomastel põllumajandustootjatel tootmisest kõrvaldatud söötijäetud maad süstemaatiliselt kasutada, mis lahendab suuresti umbrohu probleemi ja jätab piisavalt aega maa tasandamiseks. See omakorda aitab hoida kokku vett ja piirata taimekaitsevahendite kasutamist. Uus süsteem võimaldab muu hulgas paremini planeerida tööaega ja tehnika kasutamist, vähendades põllumajandusharu üldiseid tegevuskulusid. Et rakendada uut tootmissüsteemi, tuleb teha vajalikud kohandused ka Prantsuse Guajaana põllukultuurist sõltuva riisitoetuse arvutusmeetodis ja sätestada, et nimetatud toetust arvutatakse aasta ainsa külvitsükli alusel, mis leiab aset varem määratud kahest kuupäevast hilisemal ehk hiljemalt asjaomasele saagikoristusele eelneval 30. juunil.

(4)

Kuna Prantsusmaa ja Hispaania kohaldavad alates 2006. aastast ühtset otsemaksete kava ja määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 66 punktiga a ette nähtud võimalust kooskõlas nimetatud määruse artikli 101 neljanda lõiguga, tuleb vähendada nimetatud liikmesriikide määruse (EÜ) nr 1973/2004 IV lisas osutatud baaskülvipindu hektarite võrra, mis vastavad kohustuslikele maa tootmisest kõrvaldamise toetuse õigustele. Selguse huvides tuleb sellest lisast välja jätta ka kirjed, mis käsitlevad liikmesriike või liikmesriikide piirkondi, kus alates 1. jaanuarist 2006 enam ei kohaldata põllukultuuride pindalatoetust ja lisada sinna kooskõlas määruse (EÜ) nr 1782/2003 XIb lisaga põllukultuuride pindalatoetust kohaldava Malta ja Sloveenia baaskülvipinnad.

(5)

Kuna määruse (EÜ) nr 1973/2004 artikli 131 lõike 2 punkti a muudatus, mis tehti määrusega (EÜ) nr 1250/2006, ei võtnud arvesse määruse (EÜ) nr 1973/2004 artikli 121 lõike 1 teises lõigus sätestatud taotluste esitamise tähtaega, tuleb see viga parandada. Arvestades nimetatud ajapiirangut, tuleb lükata tähtaeg, mil liikmesriigid peavad teatama nende veiste (v.a vasikad) arvu, kelle eest on taotletud tapalisatasu, 28. veebruarist hilisemaks.

(6)

Vigu sisaldavad ka määruse (EÜ) nr 1973/2004 artikli 106 lõige 2 ning VI, XI, XII ja XVIII lisa, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 1250/2006.

(7)

Kuna määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikliga 100 ette nähtud põllukultuuride pindalatoetuse saamiseks tuleb teatada komisjonile hiljemalt 15. novembriks vähenduskoefitsiendi arvutamiseks vajalik kindlaksmääratud kogupindala koos ületamise lõpliku määraga, võttes seejuures arvesse määruse (EÜ) nr 1973/2004 IV lisas esitatud baaskülvipindu, tuleb käesoleva määrusega muudetud IV lisa kohaldada alates 1. novembrist 2006.

(8)

Seetõttu tuleb määrust (EÜ) nr 1973/2004 vastavalt muuta ja parandada.

(9)

Käesolevas määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1973/2004 muudetakse järgmiselt:

1.

Artikkel 12 asendatakse järgmisega:

“Artikkel 12

Külvikuupäevad

Põllukultuurist sõltuva riisitoetuse taotlemiseks tuleb deklareeritud maad külvata hiljemalt

a)

30. juunil enne asjaomast saagikoristust Hispaanias, Portugalis ja Prantsuse Guajaanas;

b)

31. mail teistes määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 80 lõikes 2 nimetatud tootvates liikmesriikides, kaasa arvatud Prantsusmaal.”

2.

Artikli 14 lõige 2 jäetakse välja.

3.

Artikli 131 lõike 2 punkt a asendatakse järgmisega:

“a)

igal aastal eelmise aasta kohta:

i)

hiljemalt 1. veebruariks lehmade arv, kelle kohta on taotletud ammlehmade eest makstavat lisatasu, määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 125 lõike 2 punktides a ja b nimetatud kavade kaupa;

ii)

hiljemalt 1. märtsiks nende veiste (v.a vasikad) arv, kelle eest on taotletud tapalisatasu, täpsustades, kas loomad tapeti või eksporditi;”.

4.

IV lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Määrust (EÜ) nr 1973/2004 muudetakse järgmiselt:

1.

Artikli 106 lõike 2 sissejuhatavas lauses asendatakse “XVIII lisa 3. osas” tekstiga “XVIII lisa 7. osas”.

2.

VI lisa joonealune märkus asendatakse järgmisega:

“(*) IV lisas nimetatud baaskülvipind”.

3.

XI lisas asendatakse pealkirja esimene rida järgmisega:

“millele viidatakse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktis iii”.

4.

XII lisas asendatakse pealkirja esimene rida järgmisega:

“millele viidatakse artikli 3 lõike 1 punkti e alapunktis iv”.

5.

XVIII lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Artikli 1 punkte 1 ja 2 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.

Artikli 1 punkti 4 kohaldatakse alates 1. novembrist 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. november 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1156/2006 (ELT L 208, 29.7.2006, lk 3).

(2)  ELT L 345, 20.11.2004, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1250/2006 (ELT L 227, 19.8.2006, lk 23).

I LISA

“IV LISA

millele viidatakse artikli 54 lõikes 3 ja artikli 59 lõikes 1 ja millele viidatakse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktis i, punkti c alapunktis i ja punkti e alapunktis i

BAASKÜLVIPINNAD

(ha)

Piirkond

Kõik kultuurid

sellest mais

sellest silotaimed

HISPAANIA

Regadío

1 318 170

379 325

 

Secano

7 256 618

 

 

PRANTSUSMAA

Kokku

12 399 382

 

 

Maisi baaskülvipind

 

561 320 (1)

 

Niisutatud baaskülvipind

1 094 138 (1)

 

 

MALTA

4 565 (2)

 

 

PORTUGAL

Assoorid

9 700

 

 

Madeira

 

 

 

—

Regadío

310

290

 

—

Muud

300

 

 

SLOVEENIA

125 171 (2)

 

 

(1)  Sealhulgas 256 816 hektaril niisutatud aladel kasvatatud mais.

(2)  Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1782/2003 XIb lisaga.”

II LISA

“XVIII LISA,

millele viidatakse artikli 106 lõikes 2 ja artiklis 131

VEISE- JA VASIKALIHA TOETUSED

AASTA, MILLE KOHTA TAOTLUS ESITATAKSE: …

LIIKMESRIIK …

1.   ERILISATASU

Loomade arv

 

Esitamistähtaeg

Viide

Nõutavad andmed

Üldkava

Tapalisatasu kava

Üks vanuseklass või esimene vanuseklass

Teine vanuseklass

Mõlemad vanuseklassid kokku

Pullid

Härjad

Härjad

Härjad

Artikli 131 lõike 4 punkt a

1. veebruar

1.2

Nende loomade arv, kelle eest on lisatasu taotletud (täisaasta)

 

 

 

 

Artikli 131 lõike 4 punkti b alapunkt i

31. juuli

1.3

Kinnitatud loomade arv (täisaasta)

 

 

 

 

Article 131, paragraphe 4, point b) ii

31. juuli

1.4

Riikliku ülemmäära tõttu kinnitamata loomade arv

 

 

 

 


Põllumajandustootjate arv

 

Esitamistähtaeg

Viide

Nõutavad andmed

Üldkava

Tapalisatasu kava

Üks vanuseklass või esimene vanuseklass

Teine vanuseklass

Mõlemad vanuseklassid kokku

Mõlemad vanuseklassid kokku

Artikli 131 lõike 4 punkti b alapunkt i

31. juuli

1.5

Nende põllumajandustootjate arv, kellele on lisatasu määratud

 

 

 

 

2.   AASTAAEGADE MÕJU HÜVITAV LISATASU

 

Esitamistähtaeg

Viide

Nõutavad andmed

Üks vanuseklass või esimene vanuseklass

Teine vanuseklass

Mõlemad vanuseklassid kokku

Artikli 131 lõike 6 punkt a

1. veebruar

2.3

Kinnitatud loomade arv

 

 

 

2.4

Põllumajandustootjate arv

 

 

 


3.   AMMLEHMATOETUS

 

Esitamistähtaeg

Viide

Nõutavad andmed

Ainult ammlehmade karjad

Segakarjad

Artikli 131 lõike 2 punkti a alapunkt i

1. veebruar

3.2

Nende loomade arv, kelle eest on lisatasu taotletud (täisaasta)

 

 

Artikli 131 lõike 2 punkti b alapunkt i

Artikli 131 lõike 6 punkti b alapunkt ii

31. juuli

3.3

Kinnitatud lehmade arv (täisaasta)

 

 

3.4

Kinnitatud mullikate arv (täisaasta)

 

 

3.5

Nende põllumajandustootjate arv, kellele on lisatasu määratud (täisaasta)

 

 

 

 

 

 

Summa looma kohta

 

Artikli 131 lõike 2 punkti b alapunkt iii

31. juuli

3.6

Riiklik lisatasu

 

 

Artikli 131 lõike 2 punkti b alapunkt ii

31. juuli

3.7

Mullikate kohta kehtestatud siseriikliku ülemmäära tõttu kinnitamata loomade arv

 

 

4.   EKSTENSIIVISTAMISTOETUS

4.1.   Ühtse loomkoormuse kohaldamine (määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 132 lõike 2 esimene lõik)

 

Esitamistähtaeg

Viide

Nõutavad andmed

Erilisatasu

Ammlehmatoetus

Lüpsilehmad

Kokku

Artikli 131 lõike 6 punkti b alapunkt i

Artikli 131 lõike 6 punkti b alapunkt ii

Artikli 131 lõike 6 punkti b alapunkt iii

31. juuli

4.1.1

Kinnitatud loomade arv

 

 

 

 

4.1.2

Nende põllumajandustootjate arv, kellele on lisatasu määratud

 

 

 

 


4.2.   Kahe loomkoormuse kohaldamine (määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 132 lõike 2 teine lõik)

 

Esitamistähtaeg

Viide

Nõutavad andmed

Erilisatasu

Ammlehmatoetus

Lüpsilehmad

Kokku

1.4–1.8

< 1.4

1.4–1.8

< 1.4

1.4–1.8

< 1.4

1.4–1.8

< 1.4

Artikli 131 lõike 6 punkti b alapunkt i

Artikli 131 lõike 6 punkti b alapunkt ii

Artikli 131 lõike 6 punkti b alapunkt iii

31. juuli

4.2.1

Kinnitatud loomade arv

 

 

 

 

 

 

 

 

4.2.2

Nende põllumajandustootjate arv, kellele on lisatasu määratud

 

 

 

 

 

 

 

 

5.   LISATASU KOOS VABASTUSEGA LOOMKOORMUSE RAKENDAMISEST

 

Esitamistähtaeg

Viide

Nõutavad andmed

Loomad

Põllumajandustootjad

Artikli 131 lõike 6 punkti b alapunkt iv

31. juuli

5

Nende loomade ja põllumajandustootjate arv, kellele on määratud lisatasu koos vabastusega loomkoormuse rakendamisest

 

 

6.   TAPALISATASU

Loomade arv

 

Esitamistähtaeg

Viide

Nõutavad andmed

Tapmine

Eksport

Täiskasvanud veised

Vasikad

Täiskasvanud veised

Vasikad

Artikli 131 lõike 1 punkt a

Artikli 131 lõike 2 punkti a alapunkt ii

Artikli 131 lõike 3 punkt a

1. märts

6.2

Nende loomade arv, kelle eest on lisatasu taotletud (täisaasta)

 

 

 

 

Artikli 131 lõike 1 punkti b alapunkt i

Artikli 131 lõike 2 punkti b alapunkt iv

Artikli 131 lõike 3 punkti b alapunkt i

31. juuli

6.3

Kinnitatud loomade arv (täisaasta)

 

 

 

 

Artikli 131 lõike 1 punkti b alapunkt ii

Artikli 131 lõike 2 punkti b alapunkt v

Artikli 131 lõike 3 punkti b alapunkt ii

31. juuli

6.4

Riikliku ülemmäära tõttu kinnitamata loomade arv

 

 

 

 


Põllumajandustootjate arv

 

Esitamistähtaeg

Viide

Nõutavad andmed

Tapmine

Eksport

Täiskasvanud veised

Vasikad

Täiskasvanud veised

Vasikad

Artikli 131 lõike 1 punkti b alapunkt i

Artikli 131 lõike 2 punkti b alapunkt iv

Artikli 131 lõike 3 punkti b alapunkt i

31. juuli

6.5

Nende põllumajandustootjate arv, kellele on lisatasu määratud

 

 

 

 

7.   AMMLEHMAKVOOT

 

Esitamistähtaeg

Viide

Õiguste jääk aasta alguses

Riigi varudesse loovutatud õigused

Riigi varudest saadud õigused

Õiguste jääk aasta lõpus

a)

seoses loovutamisega talumajapidamise üleandmiseta

b)

seoses kasutamata õigustega

Artikli 106 lõige 3

31. juuli

7.2”