30.6.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 176/3

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 963/2006,

27. juuni 2006,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalandustoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

(1)

Ühenduse huvides on peatada osaliselt või täielikult ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud teatavate uute toodete puhul, mida ei ole loetletud määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas. (1)

(2)

Teatav hulk tooteid, millele kõnealuses määruses osutatakse, tuleb lisas olevast nimekirjast välja jätta, kuna ühise tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude peatamise jätkuv kehtivus ei ole enam ühenduse huvides või kuna tuleb muuta toote kirjeldust, et võtta arvesse tehnilisi muudatusi või turusuundumusi.

(3)

Järelikult tuleks tooteid, mille kirjeldust on vaja muuta, käsitada uute toodetena.

(4)

Meetme kehtivusaeg peaks olema 1. juulist 2006 kuni 31. detsembrini 2008, et selle aja jooksul oleks võimalik uurida iga üksiku peatamise majanduslikke aspekte. Kaheksa aasta jooksul omandatud kogemused on näidanud, et on vaja ette näha käesolevas määruse lisas loetletud peatamiste kehtivuse lõppemise kuupäev, et tagada tehniliste ja majanduslike muutuste arvessevõtmine. See ei tohiks välistada teatavate meetmete ennetähtaegset lõpetamist või nende jätkumist üle nimetatud tähtaja, kui seda põhjendatakse majanduslikult vastavalt ühepoolseid tariife ja kvoote käsitlevas komisjoni teatises sätestatud põhimõtetele. (2)

(5)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1255/96 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisa muudetakse järgmiselt:

1.

lisatakse käesoleva määruse I lisas loetletud tooted;

2.

kustutatakse tooted, mille CN-koodid on esitatud käesoleva määruse II lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2006.

Toodete suhtes, mille TARICi koodid on 5205 31 00 10 ja 8414 30 89 20, kohaldatakse seda siiski alates 1. jaanuarist 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 27. juuni 2006

Nõukogu nimel

eesistuja

J. PRÖLL

(1)   EÜT L 158, 29.6.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 300/2006 (ELT L 56, 25.2.2006, lk 1).

(2)   EÜT C 128, 25.4.1998, lk 2.

I LISA

CN-kood

TARIC

Kauba kirjeldus

Ühepoolse tollimaksu määr

Kehtivusaeg

ex 2904 90 85

40

3-Bromo-5-nitro-trifluorometüülbenseen

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2909 19 00

40

Bis(2-etoksüetüül)eeter

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2912 29 00

20

p-Fenüülbensaldehüüd

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2916 12 90

40

2,4-Di-tert-pentüül-6-[1-(3,5-di-tert-pentüül-2-hüdroksüfenüül)etüül]fenüülakrülaat

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2921 42 10

35

2-Nitroaniliin

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2921 42 10

45

2,4,5-Trikloroaniliin

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2921 43 00

40

4-Aminotolueen-3-sulfoonhape

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2921 51 19

30

2-Metüül-p-fenüleendiamiinsulfaat

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2922 29 00

25

5-Amino-o-kresool

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2922 49 95

50

D-(-)-Dihüdrofenüülglütsiin

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2927 00 00

60

4,4′-Ditsüano-4,4′-asodipentaanhape

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2930 90 70

76

2,2′-Ditiodibensoehape

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2930 90 70

77

4-[4-(2-propenüüloksü)fenüülsulfonüül]fenool

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2931 00 95

96

3-(Hüdroksüfenüül-fosfinoüül)propioonhape

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2931 00 95

97

Kaalium-4-tolüülfosfinaat, vesilahusena

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2932 29 85

80

Giberelliinhape puhtusega vähemalt 88 protsenti mahust

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2933 19 90

50

Feenpüroksimaat (ISO)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2934 99 90

85

Aprepitant (INN)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2935 00 90

81

4-Amino-N-(4-aminofenüül)benseensulfoonamiid

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2935 00 90

82

N-(5,7-dimetoksü[1,2,4]triasolo[1,5-a]pürimidiin-2-üül)-2-metoksü-4-(trifluorometüül)püridiin-3-sulfoonamiid

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3204 15 00

60

Värvaine C.I. Vat Blue 4

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3204 19 00

81

6,11-Difluoro-3,3-di-(4-metoksüfenüül)-13,13-dimetüül-3,13-dihüdrobenso[h]indeno[2,1-f]kromeen

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3204 19 00

82

3-(4-Fluorofenüül)-3-(4-piperidinofenüül)-13,13-dimetüül-3,13-dihüdrobenso[h]indeno[2,1-f]kromeen

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3204 19 00

83

6,7-Dimetoksü-11-tsüano-3,3-di-(4-metoksüfenüül)-13,13-dimetüül-3,13-dihüdrobenso[h]indeno[2,1-f]kromeen

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3207 30 00

10

Valmistis, mis sisaldab:

—

kuni 85 protsenti mahust hõbedat,

—

vähemalt 2 protsenti mahust pallaadiumi,

—

baariumtitanaati,

—

terpineooli ja

—

etüültselluloosi,

mida kasutatakse serigraafias mitmekihiliste keraamiliste kondensaatorite valmistamiseks (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3402 13 00

10

Polüpropüleenglükooli alusel valmistatud vinüülkopolümeeril põhinev pindaktiivne aine

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3506 91 00

30

Kahekomponendiline epoksüliim mikrokapslites, dispergeeritud lahustis

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3707 10 00

30

Valgustundliku akrüüli sisaldaval polümeeril põhinev valmistis, mis sisaldab värvipigmente, 2-metoksü-1-metüületüülatsetaati ja tsükloheksanooni ning mis võib sisaldada etüül-3-etoksüpropionaati

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3811 90 00

10

Dinonüülnaftüülsulfoonhappe sool lahusena mineraalõlis

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3815 90 90

16

Dimetüülaminopropüüluureal põhinev initsiaator polüuretaanvahusüsteemide valmistamiseks (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3819 00 00

20

Fosfaatestril põhinev tulekindel hüdrovedelik

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3824 90 99

12

Tetrafluoroetüleeni oligomeer ühe jodoetüül lõpprühmaga

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3824 90 99

27

Valmistis, mis põhineb järgneval: 2-pentanoon, 4-metüül-O,O′,O″-(metüülsilülidüün)trioksiim ja 4-metüül-2-butanoon-O,O′,O″,O″′-silaantetraüültetraoksiim

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3824 90 99

34

Kristalse vahaja pulbri kujul fütosteroolide segu, mis sisaldab vähemalt

—

36 % massist, kuid mitte üle 79 % massist sistosterooli, vähemalt

—

15 % massist, kuid mitte üle 34 % massist sitostanooli, vähemalt

—

4 % massist, kuid mitte üle 25 % massist kampesterooli, vähemalt

—

0 % massist, kuid mitte üle 14 % mahust kampestanooli

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3824 90 99

90

Sulatatud alumosilikaadist õõnsad kuulikesed, mis sisaldavad 65–80 % amorfset alumosilikaati ja millel on järgmised omadused:

—

sulamistäpp vahemikus 1 600  °C ja 1 800  °C,

—

tihedus 0,6–0,8 g/cm3,

mootorsõidukites kasutatavate tahkete osakeste filtrite valmistamiseks (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3904 61 00

60

Polütetrafluoroetüleeni (PTFE), naatriumkloriidi ja mitteioonse pindaktiivse aine segu

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3907 20 21

20

Tetrahüdrofuraani ja tetrahüdro-3-metüülfuraani kopolümeer, mille keskmine molekulmass on 3 500 (± 100)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3907 30 00

50

2-propeennitriil/1,3-butadieen-epoksiidi kopolümeeri vedel epoksüvaik, mis ei sisalda ühtki lahustit ning mille

—

tsinkboraathüdraadi sisaldus ei ületa 40 protsenti mahust,

—

ja diantimontrioksiidi sisaldus ei ületa 5 protsenti mahust

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3907 99 19

40

Isoftaalhappe ja 5-naatriumsulfoisoftaalhappe kopolümeer tsükloheksaandimetanooli ja dietüleenglükooliga

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3912 90 10

20

Hüdroksüpropüülmetüültselluloosftalaat

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3917 32 39

30

Termokahanev polüstüreentoru tsink-süsi patareide valmistamiseks (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3919 90 31

15

Polü(etüleentereftalaat) kile, mille ühel küljel on värviline kiht ja teisel küljel isekleepuv kiht ning mis on mõlemalt poolt kaetud kaitsekilega, kogupaksusega 100 (± 10) μm, rullidena, optiliste filtrite tootmiseks (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3920 62 19

77

Polü(etüleentereftalaat) kile, mis koosneb:

—

temperatuuritundlikest kihtidest, mis moodustavad pärast soojendamist põhivärvid,

—

peegeldavast kihist,

—

kaitsekihist,

kasutamiseks värvitermoprinterites (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3920 99 90

10

Biolagunev kile paksusega kuni 1 mm, mis sisaldab (protsentides mahust):

—

90 % (± 5 %) tärklist,

—

10 % (± 5 %) sünteetilist polümeeri,

—

0,5 % (± 0,5 %) steariinhapet

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3926 90 98

40

Isooktüülakrülaadi ja akrüülhappe kopolümeeri õõnsad mikrokuulikesed, diameetriga 10 μm või rohkem, kuid mitte üle 1 000  μm, dispergeeritud vees

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 5205 31 00

10

Kuuekihiline pleegitatud puuvillast lõng, mille ühekordse lõnga joontihedus on 925–989 detsideksi, tampoonide valmistamiseks (1)

0  %

1.1.2006–31.12.2008

ex 6805 10 00

10

Abrasiiv, mis moodustub identse kujuga osakestest kandjal

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 6805 20 00

10

ex 6805 30 80

10

ex 7019 90 99

30

Kummiga impregneeritud kõrge elastsusmooduliga klaaskiud (K), mis on saadud keerutatud kõrge elastsusmooduliga klaasfilamentlõngadest, kaetud lateksiga, mis koosneb resortsinoolformaldehüüdvaigust, kas vinüülpüridiini ja/või hüdrogeeritud akrülonitriilbutadieenkummiga (HNBR) või ilma

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 8305 20 00

10

Klambrid laiusega 12 mm (± 1 mm) ja sügavusega 8 mm (± 1 mm), kasutamiseks koopiamasinates ja printerites (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 8414 30 89

20

Sõiduki kliimaseadme osa, mis koosneb lahtise võlliga kolbkompressorist võimsusega üle 0,4 kW, kuid mitte üle 10 kW

0  %

1.1.2006–31.12.2008

ex 8414 90 00

40

Ajamiosa mootorsõidukite kliimaseadmete kompressoritele (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 8505 11 00

33

Neodüümi, raua või boori sulamist magnetid, mis on kas ümardatud ristküliku kujulised, mõõtudega kuni 15 × 10 × 2 mm või kettakujulised, diameetriga kuni 90 mm, auguga keskel või ilma selleta

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 8505 20 00

20

Elektromagnetiline vedrusidur diameetriga kuni 40 mm, mida kasutatakse koopiamasinates ja printerites, sh mitmeotstarbelistes koopiamasinates (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 8505 20 00

30

Elektromagnetiline sidur, mida kasutatakse mootorsõidukite kliimaseadmete tootmisel (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 8529 90 81

45

TV-vastuvõtja funktsiooniga integraallülituse komplekt, millel on kanalite dekoodrikivi, tuunerikivi, võimsuse juhtimise kivi, GSM-filtrid ning diskreetelemendid ja sisseehitatud passiivsed vooluahela elemendid DVB-T ja DVB-H formaadis digitaalselt ülekantavate videosignaalide vastuvõtmiseks

0  %

1.7.2006–31.12.2008

(1)  Sellesse alamrubriiki klassifitseerimisel tuleb järgida asjakohastes ühenduse õigusaktides sätestatud tingimusi (vt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1) artikleid 291–300).

II LISA

CN-kood

TARIC

ex 2903 30 80

60

ex 2924 19 00

20

ex 3811 90 00

10

ex 8414 30 89

20

ex 8505 11 00

33