28.6.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 174/3

(1)

Komisjoni 9. märtsi 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 535/94, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa, (2) lisati koondnomenklatuuri grupile 2 lisamärkus 8, et selgitada CN-koodi 0210 alla kuuluva soolaliha ja söödava rupsi liigitamist (“liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud; toiduks kasutatav jahu ning lihast ja rupsist pulber”). 1995. aastal nummerdati kõnealune lisamärkus ümber lisamärkuseks 7.

(2)

Lisamärkust 7 muudeti komisjoni 23. oktoobri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1871/2003, millega muudetakse I lisa määruses (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (3) et kooskõlas Euroopa Kohtu pretsedendiõigusega selgitada, et soolamine rubriigi 0210 tähenduses on pikaajalise säilivuse tagamiseks kasutatav protsess.

(3)

2002. aastal võttis komisjon vastu 8. juuli 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1223/2002 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris, (4) mille kohaselt tuleb kana külmutatud, kontideta, täielikult soolaga immutatud jaotustükid soolasisaldusega 1,2–1,9 massiprotsenti, liigitada CN-koodi 0207 14 10 alla.

(4)

Pärast teatavate eksportivate riikide WTOsse esitatud protesti määruse (EÜ) nr 1223/2002 suhtes otsustasid WTO vaekogu ja WTO apellatsioonikogu, et kana külmutatud, kontideta jaotustükid soolasisaldusega 1,2–3 %, kuuluvad vastavalt tollitariifikohustusele EÜ loendi rubriiki 0210.

(5)

Euroopa Ühendus on tõstatanud rubriigi 0210 üldise tõlgendamise ja kõnealuste kaupade liigituse küsimused Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohastes asutustes.

(6)

Et viia ühenduse õigusaktid vastavusse ühenduse praegusel kujul olemasolevate rahvusvaheliste kohustustega, nii nagu neid on tõlgendanud WTO pädevad asutused, on vaja muuta grupi 2 lisamärkust 7 alamrubriigi 0210 99 alla kuuluva liha ja rupsi puhul. See ei mõjuta nendes küsimustes Maailma Tolliorganisatsiooni asjakohaste asutuste poolt vastu võetud otsuste edaspidiseid tulemusi.

(7)

Seetõttu tuleks määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa vastavalt muuta.

(8)

Asjakohane oleks, et määrus (EÜ) nr 1223/2002, mille kohaselt kana külmutatud, kontideta, täielikult soolaga immutatud jaotustükid soolasisaldusega 1,2–1,9 massiprotsenti, liigitatakse CN-koodi 0207 14 10 alla, kaotaks kehtivuse alates käesoleva määruse jõustumisest ja tuleks seetõttu tunnistada kehtetuks.

(9)

Käesolev määrus jõustub 27. juunil 2006. aastal, pärast mõistliku ajavahemiku lõppu, mille WTO on ühendusele kohustuste täitmiseks andud. Käsitusleppe kohaldamiseks ei ole seatud tähtaegu. VLO (WTO vaidluste lahendamise organ) vastuvõetud aruannetes esitatud soovitustel ei ole tagasiulatuvat mõju. Järelikult ei ole käesoleval määrusel tagasiulatuvat jõudu ning seda ei saa kasutada tagasiulatuva jõuga tõlgendamisjuhisena. Kuna seda ei saa kasutada tõlgendamisjuhisena enne 27. juunit 2006 vabasse ringlusse lubatud kaupade liigitamiseks, ei saa see olla aluseks enne märgitud kuupäeva makstud tollimaksude tagasimaksmisele.

(10)

Tolliseadustiku komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,