25.5.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 138/7

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 785/2006,

23. mai 2006,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga, (1) eriti selle artikli 11 punkti c,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisas on esitatud nende endise presidendi Saddam Husseini režiimiga seotud füüsiliste ja juriidiliste isikute, asutuste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

(2)

12. mail 2006 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta loetelu, mis hõlmab Saddam Husseini ja muid Iraagi endise režiimi kõrgemaid ametnikke, nende pereliikmeid ja neile või nende nimel või nende juhtnööride kohaselt tegutsevatele isikutele kuuluvaid või nende kontrolli all olevaid üksusi, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. Seepärast tuleks IV lisa vastavalt muuta.

(3)

Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisas on loetletud teatavad komisjoni määrusega (EÜ) nr 979/2004 (2) lisatud juriidiliste isikute, asutuste ja üksuste nimed. Et tagada vastavust ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kehtestatud nimekirjale, tuleks need nimed kanda määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisasse.

(4)

Käesoleva määrusega sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab määrus jõustuma viivitamata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

2.   Määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. mai 2006

Komisjoni nimel

välissuhete peadirektor

Eneko LANDÁBURU

(1)  ELT L 169, 8.7.2003, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1450/2005 (ELT L 230, 7.9.2005, lk 7).

(2)  ELT L 180, 15.5.2004, lk 9.

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1210/2003 III lisast jäetakse välja järgmised juriidilised isikud, asutused ja üksused:

1.

AL-ARABI TRADING COMPANY. Aadressid: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Bagdad, Iraak; b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Bagdad, Iraak; c) P.O. Box 2337, Alwiyah, Bagdad, Iraak.

2.

AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (teiste nimedega a) AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD; b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD; c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD; d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD; e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD). Aadress: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Bagdad, Iraak.

3.

AL-HUDA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM (teiste nimedega a) AL-HUDA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY, b) AL-HODA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM, c) AL-HODA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY). Aadress: Iraak.

4.

AL WASEL AND BABEL GENERAL TRADING LLC. Aadressid: a) Ibrahim Saeed Lootah Building, Al Ramool Street, P.O. Box 10631, Dubai, Araabia Ühendemiraadid; b) 638, Rashidiya, Dubai, Araabia Ühendemiraadid; c) Lootah Building, Airport Road, lennuklubi lähedal, Rashidya, Dubai, Araabia Ühendemiraadid; d) Villa Harasiyah’ piirkonnas, Bagdad, Iraak.

5.

AVIATRANS ANSTALT (teise nimega AVIATRANS ESTABLISHMENT). Aaddress: Ruggell, Liechtenstein.

6.

LOGARCHEO S.A. (teise nimega LOGARCHEO AG). Aadress: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry, Šveits. Muu teave: föderaalnumber CH-2 17-0-431-423-3 (Šveits).

7.

MIDCO FINANCIAL, S.A. (teise nimega MIDCO FINANCE, S.A.). Muu teave: föderaalnumber CH-660-0-469-982-0 (Šveits).

8.

MONTANA MANAGEMENT, INC. Aadress: Panama.

II LISA

Määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisasse lisatakse järgmised juriidilised isikud, asutused ja üksused:

1.

AL-ARABI TRADING COMPANY. Aadressid: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Bagdad, Iraak; b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Bagdad, Iraak; c) P.O. Box 2337, Alwiyah, Bagdad, Iraak.

2.

AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (teiste nimedega a) AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD). Aadress: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Bagdad, Iraak.

3.

AL-HUDA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM (teiste nimedega a) AL-HUDA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY, b) AL-HODA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM, c) AL-HODA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY). Aadress: Iraak.

4.

AL WASEL AND BABEL GENERAL TRADING LLC. Aadressid: a) Ibrahim Saeed Lootah Building, Al Ramool Street, P.O. Box 10631, Dubai, Araabia Ühendemiraadid; b) 638, Rashidiya, Dubai, Araabia Ühendemiraadid; c) Lootah Building, Airport Road, lennuklubi lähedal, Rashidya, Dubai, Araabia Ühendemiraadid; d) Villa Harasiyah’ piirkonnas, Bagdad, Iraak.

5.

AVIATRANS ANSTALT (teise nimega AVIATRANS ESTABLISHMENT). Aadress: Ruggell, Liechtenstein.

6.

LOGARCHEO S.A. (teise nimega LOGARCHEO AG). Aadress: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry, Šveits. Muu teave: föderaalnumber CH-2 17-0-431-423-3 (Šveits).

7.

MIDCO FINANCIAL, S.A. (teise nimega MIDCO FINANCE, S.A.). Muu teave: föderaalnumber CH-660-0-469-982-0 (Šveits).

8.

MONTANA MANAGEMENT, INC. Aadress: Panama.

9.

TECHNOLOGY AND DEVELOPMENT GROUP LIMITED (teise nimega TDG Ltd.). Ettevõtte registrinumber: 02150590 (Ühendkuningriik). Registreeritud aadress: 53/64 Chancery Lane, London WC2A 1QU, United Kingdom. Muu teave: viimased teadaolevad direktorid: Hana Paul JON, Adnan Talib Hashim AL-AMIRI, Dr. Safa Hadi Jawad AL-HABOBI.

10.

T.M.G. ENGINEERING LIMITED (teise nimega TMG Ltd.). Ettevõtte registrinumber: 02142819 (Ühendkuningriik). Registreeritud aadress: 53/64 Chancery Lane, London WC2A 1QU, United Kingdom. Muu teave: viimased teadaolevad direktorid: Hana Paul JON, Adnan Talib Hashim AL-AMIRI, Dr. Safa Hadi Jawad AL-HABOBI.