|
15.12.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 355/107 |
KOMISJONI OTSUS,
14. detsember 2006,
Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust 2003. eelarveaastal rahastatud kulusid käsitleva raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta teatavate Saksamaa ja Ühendkuningriigi makseasutuste puhul
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 6506 all)
(Ainult inglis- ja saksakeelne tekst on autentsed)
(2006/936/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 3,
pärast konsulteerimist fondikomiteega,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Komisjoni otsustega 2004/451/EÜ (2) ja 2005/738/EÜ (3) kontrolliti ja kiideti heaks kõigi 2003. eelarveaastal rahastatud makseasutuste, v.a Saksamaa makseasutuse “Bayern Umwelt” ja Ühendkuningriigi makseasutuste “DARD” ja “NAW”, raamatupidamisarvestus. |
|
(2) |
Saksamaa ja Ühendkuningriigi esitatud uute andmete ning lisakontrolli põhjal võib komisjon nüüd vastu võtta otsuse Saksamaa makseasutuse “Bayern Umwelt” ning Ühendkuningriigi makseasutuste “DARD” ja “NAW” raamatupidamisarvestuse õigsuse, täielikkuse ja täpsuse kohta. |
|
(3) |
Saksamaa ja Ühendkuningriigi asjaomaste makseasutuste raamatupidamisarvestuse kontrollimisel ja heakskiitmisel peab komisjon arvesse võtma Saksamaalt ja Ühendkuningriigilt otsuste 2004/451/EÜ ja 2005/738/EÜ põhjal juba kinnipeetud summasid. |
|
(4) |
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1258/1999 artikli 7 lõike 3 teisele lõigule ei piira käesolev otsus selliste komisjoni poolt hiljem vastuvõetavate otsuste kohaldamist, millega ühendus ei rahasta kulusid, mis ei ole tehtud kooskõlas ühenduse eeskirjadega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Kontrollitakse ja kiidetakse heaks Saksamaa makseasutuse “Bayern Umwelt” ning Ühendkuningriigi makseasutuste “DARD” ja “NAW” raamatupidamisarvestus Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust 2003. eelarveaastal rahastatud kulude osas.
Käesoleva otsuse kohaselt iga kõnealuse liikmesriigi poolt tagasimakstavad või talle makstavad summad on esitatud lisas.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.
Brüssel, 14. detsember 2006
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Mariann FISCHER BOEL
(1) EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103.
(2) ELT L 193, 1.6.2004, lk 102.
(3) ELT L 276, 21.10.2005, lk 58.
LISA
MAKSEASUTUSTE RAAMATUPIDAMISARVESTUSE KONTROLLIMINE JA HEAKSKIITMINE 2003. EELARVEAASTA
Liikmesriigilt tagasinõutav või liikmesriigile makstav summa
|
EM |
|
2003. aasta kulutused |
Kogu eelarveaasta vähendamised ja peatamised |
Kokku, sh vähendamised ja peatamised |
Eelarveaastaks liikmesriikidele tehtud ettemaksed |
Liikmesriigilt tagasinõutav (–) liikmesriigile makstav summa |
Liikmesriigilt tagasinõutavad (–) või liikmesriigile makstavad (+) summad otsuse 2004/451/EÜ kohaselt |
Liikmesriigilt tagasinõutavad (–) või liikmesriigile makstavad (+) summad otsuse 2005/738/EÜ kohaselt |
Liikmesriigilt tagasinõutavad (–) või liikmesriigile makstavad summad käesoleva otsuse kohaselt (1) |
||
|
kontrollitud ja kinnitatud |
käesolevast otsusest eraldatud |
Kokku a + b |
|||||||||
|
= aastaaruandes deklareeritud kulud |
= igakuises deklaratsioonis deklareeritud kulud |
||||||||||
|
|
|
a |
b |
c = a + b |
d |
e = c + d |
f |
g = e – f |
h |
i |
j = g – h – i |
|
DE |
EUR |
5 843 458 385,40 |
0,00 |
5 843 458 385,40 |
– 332 346,61 |
5 843 126 038,79 |
5 843 311 780,61 |
– 185 741,82 |
– 185 741,82 |
0,00 |
0,00 |
|
UK |
GBP |
2 651 252 709,66 |
0,00 |
2 651 252 709,66 |
–33 953 582,84 |
2 617 299 126,82 |
2 639 372 167,88 |
–22 073 041,06 |
–22 427 320,95 |
219 475,18 |
134 804,71 |
|
1) |
Liikmesriigilt tagasinõutava või liikmesriigile makstava summa arvutamisel on arvestatud aastase kontrollitud ja kinnitatud kuludeklaratsiooni kogusummat (veerg a) või käesolevast otsusest eraldatud igakuiste kuludeklaratsioonide kogusummat (veerg (veerg a) või käesolevast otsusest eraldatud igakuiste kuludeklaratsioonide kogusummat (veerg b). |
|
2) |
Vähendamisi ja peatamisi on arvestatud ettemaksesüsteemis, millele lisanduvad 2003. aasta augustis, septembris ja oktoobris ettenähtud tähtaegadest kinni pidamata jätmisest tulenevad korrektsioonid.
|
|
3) |
Nomenclature 2007: 05070106, 05070108 |
(1) Kohaldatavat vahetuskurssi: Komisjoni määrus (EÜ) nr 883/2006, artiklile 7 (2).