5.12.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 338/1

KOMISJONI OTSUS,

26. juuli 2006,

millega kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe V ja VIII lisa muudatused

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 3327 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2006/854/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1996. aasta otsust 97/132/EÜ Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta, (1) eriti selle artikli 3 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

(1)

Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelises kokkuleppes elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise sanitaarmeetmete kohta (2) (edaspidi “kokkulepe”) nähakse ette Uus-Meremaa värske liha ja lihatoodete ning muude loomsete saaduste kontrolli- ja sertifitseerimissüsteemide võrdväärseks tunnistamise võimalus.

(2)

Kokkuleppe artikli 16 alusel loodud ühine korralduskomitee (“komitee”) väljastas oma 20. oktoobri 2005. aasta kohtumisel soovituse, mis käsitleb elusmesilaste ja -kimalaste suhtes kehtestatud sanitaarnõuete võrdväärsuse kindlaksmääramist. Ühtlasi soovitas komitee sertifitseerimissüsteemide võrdväärsuse kindlaksmääramist ning tegi ettepaneku nimetatud kaupade importimisel füüsilise kontrolli tegemiseks asjakohaste menetluste kohta.

(3)

Korralduskomitee soovituste järgimiseks on asjakohane muuta kokkuleppe V ja VIII lisa.

(4)

Kokkuleppe V lisa vajab ajakohastamist ka seetõttu, et jõustunud on Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/41/EÜ, millega tunnistatakse kehtetuks teatavad direktiivid, mis käsitlevad teatavate inimtoiduks ettenähtud loomse päritoluga toodete tootmise ja turuleviimise toiduhügieeni ning tervishoiunõudeid, ja muudetakse nõukogu direktiive 89/662/EMÜ ja 92/118/EMÜ ning nõukogu otsust 95/408/EÜ (3) V ja VIII lisa vajavad ajakohastamist seepärast, et vastu on võetud komisjoni 14. oktoobri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1688/2005, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 853/2004 salmonelloosiga seotud lisatagatiste osas, mis on ette nähtud teatavate Soome ja Rootsi saadetavate liha- ja munapartiide puhul. (4)

(5)

Need muudatused tuleks ühenduse nimel heaks kiita.

(6)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Vastavalt Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe artikli 16 alusel loodud ühise korralduskomitee soovitustele kiidetakse ühenduse nimel heaks muudatused kõnealuse kokkuleppe V ja VIII lisas.

Kirjavahetuse tekst, mis moodustab kokkuleppe Uus-Meremaaga, sealhulgas kokkuleppe V ja VIII lisa muudatused, lisatakse kokkuleppele.

Artikkel 2

Tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoril on õigus kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele alla kirjutada ja see ühenduse suhtes siduvaks muuta.

Artikkel 3

Käesolevat otsust kohaldatakse selle kuu esimesest päevast, mis järgneb kuule, millal Uus-Meremaa teatab komisjonile kirjalikult sellest, et riiklik menetlus artiklis 1 osutatud muudatuste heakskiitmiseks on lõpetatud.

Komisjon teavitab nõukogu ja liikmesriike viivitamata esimeses lõigus viidatud teatamisest.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 26. juuli 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

(1)  EÜT L 57, 26.2.1997, lk 4. Otsust on muudetud otsusega 1999/837/EÜ (EÜT L 332, 23.12.1999, lk 1).

(2)  EÜT L 57, 26.2.1997, lk 5.

(3)  ELT L 157, 30.4.2004, lk 33.

(4)  ELT L 271, 15.10.2005, lk 17.

KIRJAVAHETUSE VORMIS KOKKULEPE,

mis moodustab kokkuleppe Uus-Meremaaga Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe V ja VIII lisa muudatuste kohta

Brüssel, 19. juuni 2006

Lugupeetud härra

Pidades silmas Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe artikli 16 lõiget 2, on mul au teha ettepanek muuta nimetatud kokkuleppe V ja VIII lisa järgmiselt.

Vastavalt kõnealuse kokkuleppe artikli 16 lõike 1 alusel asutatud ühise korralduskomitee soovitustele asendada V ja VIII lisa tekst käesolevale kirjale lisatud lisade vastavate tekstidega.

Oleksin tänulik, kui Te kinnitaksite, et Uus-Meremaa nõustub kokkuleppe lisade kõnealuste muudatustega.

Austatud härra, palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine.

Lugupidamisega

Euroopa Ühenduse nimel

Paola TESTORI COGGI

Brüssel, 4. august 2006

Lugupeetud proua

Mul on au viidata Teie kirjale, mis sisaldab Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe V ja VIII lisa muudatuste üksikasju.

Seoses sellega on mul au kinnitada, et Uus-Meremaa on nõus kavandatud muudatustega, mida on soovitanud kokkuleppe artikli 16 lõike 1 alusel moodustatud ühine korralduskomitee ja mille tekst on lisatud käesolevale kirjale.

Austatud proua, palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine.

Uus-Meremaa pädeva asutuse nimel

Andrew McKENZIE

Liide

“V LISA

SANITAARMEETMETE TUNNUSTAMINE

Sõnastik

Jah (1)

Kokkulepitud võrdväärsus – kasutada tuleb terviseohutuse sertifikaadi näidiseid

Jah (2)

Põhimõtteliselt kokku lepitud võrdväärsus – lahendada tuleb mõni konkreetne küsimus – kuni küsimus(t)e lahendamiseni tuleb kasutada olemasolevaid sertifikaate

Jah (3)

Võrdväärsus importiva kokkuleppeosalise nõuete järgimise osas – tuleb kasutada olemasolevaid sertifikaate

NE

Ei ole hinnatud – esialgu tuleb kasutada olemasolevat sertifikaati

E

Hindamisel – läbivaatamisel – esialgu tuleb kasutada olemasolevaid sertifikaate

[]

Küsimus tuleb kiiresti lahendada

Ei

Ei ole võrdväärne ja/või on vaja täiendavat hindamist. Kauplemine on lubatud, kui eksportiv kokkuleppeosaline vastab importiva kokkuleppeosalise nõuetele.

AI

Lindude gripp

BSE

Veiste spongioosne entsefalopaatia

C

Celsius

Kanaliseerimine

Määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisa XI peatüki punkt 7

CSF

Sigade klassikaline katk

EBL

Veiste ensootline leukoos

EÜ/NZ

Euroopa Ühendus/Uus-Meremaa

EIA

Hobuste nakkav kehvveresus

IBD

Lindude nakkav bursiit

IBR

Veiste infektsioosne rinotrahheiit

min

minut(it)

ND

Newcastle’i haigus

Puuduvad

Eritingimusi ei ole

OIE

Rahvusvaheline episootiaamet

PAP

Töödeldud loomsed valgud

PM

Post mortem

Stds

Standard(id)

SVD

Sigade vesikulaarhaigus

UHT

Kõrgkuumutamine

1. jagu

Iduplasma ja elusloomad

Kaup

Euroopa Ühenduse eksport Uus-Meremaale (1)

Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse

Kaubandustingimused

Võrdväärsus

Eritingimused

Tegevus

Kaubandustingimused

Võrdväärsus

Eritingimused

Tegevus

EÜ standardid

Uus-Meremaa standardid

Uus-Meremaa standardid

EÜ standardid
1.   

Sperma

–

Veised

88/407/EMÜ

Uus-Meremaa spermastandard

(Jah1)

Vaata 28. jagu:

—

Q-palavik

—

Lammaste katarraalane palavik

—

Episootiline hemorraagia

 

Uus-Meremaa sperma-standard

Loomsete saaduste seadus 1999

88/407/EMÜ

2004/639/EÜ

E

IBR – vaata 28. jagu

Täieliku võrdväärsuse saavutamiseks pärast 2004. aasta lõppu peab Uus-Meremaa tõestama, et tema standardite kohaselt toodetud sperma tagab võrdväärse vabaduse IBRist.

–

Lambad/kitsed

92/65/EMÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Ei

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/65/EMÜ

NE

 

 

–

Sead

90/429/EMÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

90/429/EMÜ

2002/613/EÜ

NE

 

 

–

Hirved

92/65/EMÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Ei

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/65/EMÜ

Ei

 

 

–

Hobused

92/65/EMÜ

95/307/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (3)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/65/EMÜ

96/539/EÜ

2004/211/EÜ

Jah (3)

 

 

–

Koerad

92/65/EMÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/65/EMÜ

NE

 

 
2.   

Embrüod (välja arvatud embrüod, mille läbipaistev vööde läbistatakse)

–

Veised

in vivo saadud embrüod

89/556/EMÜ

Uus-Meremaa embrüostandard

Jah (1)

Vaata 28. jagu:

—

Q-palavik

—

Veiste viirusdiarröa (II tüüp)

 

Uus-Meremaa embrüostandard

89/556/EMÜ

91/270/EÜ

92/471/EMÜ

92/452/EMÜ

2006/168/EÜ

Jah (1)

 

 

In vitro saadud embrüod

89/556/EMÜ

91/270/EMÜ

92/471/EMÜ

92/452/EMÜ

2006/168/EÜ

Uus-Meremaa embrüostandard

Jah (1)

Vaata 28. jagu:

—

Q-palavik

—

Veiste viirusdiarröa (II tüüp)

 

Uus-Meremaa embrüo-standard

 

Jah (3)

 

 

–

Lambad/kitsed

92/65/EMÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Ei

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/65/EMÜ

NE

 

 

–

Sead

92/65/EMÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/65/EMÜ

NE

 

 

–

Hirved

92/65/EMÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Ei

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/65/EMÜ

Ei

 

 

–

Hobused

92/65/EMÜ

95/294/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/65/EMÜ

96/540/EÜ

Jah (3)

 

 

–

Kodulindude

haudemunad

90/539/EMÜ

93/342/EMÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Ei

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

90/539/EMÜ

93/342/EMÜ

96/482/EÜ

96/483/EÜ

2001/393/EÜ

2001/751/EÜ

Jah (3)

Salmonella – vaata 28. jagu

 

–

Silerinnaliste lindude

haudemunad

NE
3.   

Elusloomad

–

Veised

64/432/EMÜ

90/425/EMÜ

2004/68/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Ei

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

79/542/EMÜ

2004/68/EÜ

2004/212/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Jah (3)

IBR – vaata 28. jagu

 

–

Lambad/kitsed

90/425/EMÜ

91/68/EMÜ

2004/68/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Ei

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

79/542/EMÜ

2004/68/EÜ

2004/212/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Jah (3)

 

EÜ peab kaaluma Uus-Meremaa skreipist vabaks tunnistamist

- Sead

64/432/EMÜ

90/425/EMÜ

2004/68/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

79/542/EMÜ

2004/68/EÜ

2004/212/EÜ

Jah (3)

Aujeszky haigus –vaata 28. jagu

 

–

Hirved

92/65/EMÜ

2004/68/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/65/EMÜ

2000/585/EÜ

2004/68/EÜ

Jah (3)

 

 

–

Hobused

90/425/EMÜ

90/426/EMÜ

92/260/EMÜ

93/195/EMÜ

93/196/EMÜ

93/197/EMÜ

94/467/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (3)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

90/426/EMÜ

92/260/EMÜ

93/195/EMÜ

93/196/EMÜ

93/197/EMÜ

94/467/EÜ

Jah (3)

EIA – vaata 28. jagu

 

–

Koerad, kassid ja valgetuhkrud

92/65/EMÜ

2003/998/EÜ

2005/64/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (3)

Marutaud – vaata 28. jagu

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Kaubanduslik import:

92/65/EMÜ

Mittekaubanduslik:

2003/998/EÜ

2004/592/EÜ

2004/203/EÜ

2005/64/EÜ

Jah (3)

Marutaud – vaata 28. jagu

 

–

Elus kodulinnud

90/539/EMÜ

93/342/EMÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Ei

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

90/539/EMÜ

93/342/EMÜ

96/482/EÜ

96/483/EÜ

2001/751/EÜ

Jah (3)

Salmonella – vaata 28. jagu

 

–

Silerinnalised linnud

NE

NE

–

Elusmesilased, -kimalased, sealhulgas mesilaste/kimalaste iduplasma

2003/881/EÜ

92/65/EMÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2003/881/EÜ

92/65/EMÜ

Jah (1)

 

 

2. jagu

Inimtoiduks ette nähtud liha (sealhulgas värske liha, kodulinnuliha, tehistingimustes peetavate ja looduslike ulukite liha), hakkliha, lihavalmistised ja lihatooted

Kaup

Euroopa Ühenduse eksport Uus-Meremaale (2)

Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse

Kaubandustingimused

Võrdväärsus

Eritingimused

Tegevus

Kaubandustingimused

Võrdväärsus

Eritingimused

Tegevus

EÜ standardid

Uus-Meremaa standardid

Uus-Meremaa standardid

EÜ standardid
4.   

Liha
4.A   

Värske liha vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 määratlusele, sh hakkliha ja inimtoiduks ette nähtud töötlemata (värske) veri/kondid/rasv.

Loomatervishoid

–

Mäletsejad

–

Hobused

64/432/EMÜ

2002/99/EÜ Määrus (EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2002/99/EÜ

2004/68/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

 

 

–

Sead

64/432/EMÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

EL käsitleb ja kommenteerib Uus-Meremaa riskihinnangut sigade respiratoor-reproduktiivse sündroomi kohta

Loomsete saaduste seadus 1999

2002/99/EÜ

2004/68/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

 

 

Rahvatervis

Määrused (EÜ) nr 852/2004,

(EÜ) nr 853/2004,

(EÜ) nr 854/2004 (3)

(EÜ) nr 999/2001

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

BSE – vaata 28. jagu

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2004/432/EÜ

Määrused (EÜ) nr 853/2004,

(EÜ) nr 854/2004,

(EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

Salmonella ja BSE – vaata 28. jagu

—

Hakkliha peab olema külmutatud

—

Ainult veise-, lamba-, sea- ja kitsehakkliha

 
4.B   

Värske kodulinnuliha

Loomatervishoid

–

kodulinnud

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Ei

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

93/342/EMÜ

94/438/EÜ

94/984/EÜ

2002/99/EÜ

Jah (3)

 

 

–

kalkunid

Jah (3)

NE

Rahvatervis

Määrused (EÜ) nr 852/2004,

(EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 2004/432/EÜ

NE

 

 
4.C   

Tehistinguimustes peetavate ulukite liha

Loomatervishoid

–

Hirved

–

Sead

64/432/EMÜ

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

Sealiha osas peab EL arvesse võtma ja kommenteerima Uus-Meremaa riskihinnangut sigade respiratoor-reproduktiivse sündroomi kohta. Tõenäoliselt tuleks kaasata teaduskomisjon.

Loomsete saaduste seadus 1999

79/542/EMÜ

2002/99/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Küülikud

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2000/585/EÜ

2002/99/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Muud maismaaimetajad

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2000/585/EÜ

2002/99/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Jahilinnud (sealhulgas silerinnalised linnud)

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Ei

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2000/585/EÜ

2002/99/EÜ

Jah (3)

 

 

Rahvatervis

–

Maismaaimetajad

Määrused (EÜ) nr 852/2004,

(EÜ) nr 853/2004,

(EÜ) nr 854/2004

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

79/542/EMÜ

2000/585/EÜ

2004/432/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Jahilinnud

Määrused (EÜ) nr 852/2004,

(EÜ) nr nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

2000/585/EÜ

2004/432/EÜ

Jah (3)

 

 

–

Silerinnalised linnud

2000/609/EÜ

Jah (1)
4.D   

Looduslike ulukite liha

Loomatervishoid

–

Hirved

–

Küülikud

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

79/542/EMÜ

2000/585/EÜ

2002/99/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Sead

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

CSF – vaata 28. jagu

Sealiha osas peab EL arvesse võtma ja kommenteerima Uus-Meremaa riskihinnangut sigade respiratoor-reproduktiivse sündroomi kohta. Tõenäoliselt tuleks kaasata teaduskomisjon.

Loomsete saaduste seadus 1999

79/542/EMÜ

97/220/EÜ

2002/99/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Muud looduslikes tingimustes elavad maismaaimetajad

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2000/585/EÜ

2002/99/EÜ

NE

 

 

–

Jahilinnud

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2000/585/EÜ

2002/99/EÜ

Jah (3)

 

 

Rahvatervis

–

Looduslikud tingimustes elavad maismaaimetajad

Määrused (EÜ) nr 852/2004,

(EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2000/585/EÜ

2004/432/EÜ Määrused (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

Jah (1)

 

 

–

Jahilinnud

Määrused (EÜ) nr 852/2004,

(EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2000/585/EÜ

2004/432/EÜ

Määrused (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

NE

 

 
5.   

Lihavalmistised
5.A   

Värskest lihast lihavalmistised

Loomatervishoid

–

Mäletsejad

–

Sead

64/432/EMÜ

2002/99/EÜ Määrus (EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2000/572/EÜ 2002/99/EÜ Määrus (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

 

 

Rahvatervis

Määrused (EÜ) 852/2004,

(EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004,

(EÜ) nr 999/2001

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

BSE – vaata 28. jagu

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2000/572/EÜ

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004,

(EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

Ainult külmutatud

BSE – vaata 28. jagu

 
5.B   

Värskest kodulinnulihast saadud lihavalmistised

Loomatervishoid

–

Kodulinnud

94/438/EÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Ei

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

93/342/EMÜ

94/984/EÜ

2000/572/EÜ

2002/99/EÜ

Jah (3)

 

 

–

Kalkunid

Jah (3)

NE

Rahvatervis

Määrused (EÜ) nr 852/2004,

(EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Loomsete saaduste seadus 1999

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

2000/572/EÜ

NE

Ainult külmutatud

 
5.C   

Tehistingimustes peetavate ulukite lihast saadud lihavalmistised

Loomatervishoid

–

Hirved

–

Sead

92/118/EMÜ

64/432/EMÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/118/EMÜ

2000/572/EÜ

2002/99/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Küülikud

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

2000/572/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Silerinnalised linnud

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Ei

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/118/EMÜ

2000/609/EÜ

2002/99/EÜ

Jah (3)

 

 

–

Jahilinnud

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Ei

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

2000/572/EÜ

Jah (3)

 

 

Rahvatervis

–

Hirved

–

Sead

–

Küülikud

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

2000/572/EÜ

Jah (1)

Ainult külmutatud

 

–

Jahilinnud

–

Silerinnalised linnud

Määrused (EÜ) nr 852/2004,

(EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

 

Jah (1)

 

 

 

Määrused (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

2000/572/EÜ

2000/609/EÜ

NE

Jah (1)

 

 
5.D   

Looduslike ulukite lihast saadud lihavalmistised

Loomatervishoid

–

Hirved

–

Küülikud

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2002/99/EÜ

2000/572/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Sead

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

CSF – vaata 28. jagu

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2002/99/EÜ

2000/572/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Jahilinnud

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Ei

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2002/99/EÜ

2000/572/EÜ

Jah (3)

 

 

Rahvatervis

–

Looduslikes tingimustes elavad maismaaimetajad

Määrused (EÜ) nr 852/2004,

(EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

2000/572/EÜ

Jah (1)

Ainult külmutatud

 

–

Jahilinnud

Määrused (EÜ) nr 852/2004,

(EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

 

Jah (1)

 

 

 

Määrused (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

2000/572/EÜ

NE

 

 
6.   

Lihatooted
6.A   

Värskest lihast saadud lihatooted

Loomatervishoid

–

Mäletsejad

–

Hobused

–

Sead

64/432/EMÜ

2002/99/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

79/542/EMÜ

2002/99/EÜ

2005/432/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

 

 

Rahvatervis

Määrused (EÜ) nr 852/2004,

(EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004,

(EÜ) nr 999/2001

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

BSE – vaata 28. jagu

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004,

(EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

BSE – vaata 28. jagu

 
6.B   

Värskest kodulinnulihast saadud lihatooted

Loomatervishoid

92/118/EMÜ

94/438/EÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

Kuumtöödeldud, pika säilimisajaga, F03 töötlus

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ 2005/432/EÜ

Jah (3)

 

 

Rahvatervis

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

2005/432/EÜ

NE

 

 
6.C   

Tehistingimustes peetavate ulukite lihast saadud lihatooted

Loomatervishoid

–

Sead

–

Hirved

–

Küülikud

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ Määrus (EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

79/542/EMÜ

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

2005/432/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Silerinnalised linnud

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

Kuumtöödeldud, pika säilimisajaga, F03 töötlus

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/118/EMÜ

2000/609/EÜ

2002/99/EÜ

2005/432/EÜ

Jah (3)

 

 

–

Muud jahilinnud

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

Kuumtöödeldud, pika säilimisajaga, F03 töötlus

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

2005/432/EÜ

Jah (3)

 

 

Rahvatervis

–

Sead

–

Hirved

–

Küülikud

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 999/2001

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 999/2001 2005/432/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Jahilinnud

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2005/432/EÜ

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 999/2001

Jah (3)

 

 

–

Silerinnalised linnud

 

 

 

 

 

 

2000/609/EÜ

Jah (1)

 

 
6.D   

Looduslike ulukite lihast saadud lihatooted

Loomatervishoid

Looduslikud ulukid

–

Sead

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

CSF – vaata 28. jagu

 

Loomsete saaduste seadus 1999

79/542/EMÜ

2002/99/EÜ

2005/432/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Hirved

–

Küülikud

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

79/542/EMÜ

2002/99/EÜ

2005/432/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Jahilinnud

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

Kuumtöödeldud, pika säilimisajaga, F03 töötlusega

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2002/99/EÜ

2005/432/EÜ

Jah (3)

 

 

Rahvatervis

Looduslikud ulukid

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 999/2001

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2005/432/EÜ

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

 

 

–

Jahilinnud

Määrused (EÜ) nr 852/2004,

(EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

2005/432/EÜ

NE

 

 

3. jagu

Muud inimtoiduks ette nähtud tooted

Kaup

Euroopa Ühenduse eksport Uus-Meremaale (4)

Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse

Kaubandustingimused

Võrdväärsus

Eritingimused

Tegevus

Kaubandustingimused

Võrdväärsus

Eritingimused

Tegevus

EÜ standardid

Uus-Meremaa standardid

Uus-Meremaa standardid

EÜ standardid
7.   

Inimtoiduks ette nähtud tooted
7.A   

Loomasooled

Loomatervishoid

–

Veised

–

Lambad

–

Kitsed

–

Sead

64/432/EMÜ

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

79/542/EMÜ

92/118/EMÜ

2003/779/EÜ

2005/432/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

 

 

Rahvatervis

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 999/2001

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

BSE – vaata 28. jagu

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

BSE – vaata 28. jagu

 
7.B   

Inimtoiduks ette nähtud töödeldud kondid ja konditooted

Loomatervishoid

Värske liha:

–

Mäletsejad

–

Hobused

–

Sead

64/432/EMÜ

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

2005/432/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

 

 

Kodulinnud

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

Kuumtöödeldud, pika säilimisajaga, F03 töötlus

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/118/EMÜ

94/438/EÜ

2002/99/EÜ

2005/432/EÜ

Jah (3)

 

 

Tehistingimustes peetavad ulukid

–

Sead

–

Hirved

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

2005/432/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Jahilinnud

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

Kuumtöödeldud, pika säilimisajaga, F03 töötlus

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

2005/432/EÜ

Jah (3)

 

 

Looduslikud ulukid

–

Hirved

–

Sead

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

CSF – vaata 28. jagu

 

Loomsete saaduste seadus 1999

79/542/EMÜ

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

2005/432/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Jahilinnud

 

 

Jah (1)

Kuumtöödeldud, pika säilimisajaga, F03 töötlus

 

 

 

Jah (3)

 

 

Rahvatervis

Värske liha

–

Mäletsejad

–

Hobused

–

Sead

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 999/2001

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

BSE – vaata 28. jagu

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

BSE – vaata 28. jagu

 

Kodulinnud

Värske liha

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004 2005/432/EÜ

NE

 

 

Tehistingimustes peetavad ulukid

–

Imetajad

92/118/EMÜ Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004

2005/432/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Jahilinnud

Jah (1)

NE

Looduslikud ulukid

–

Imetajad

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004

2005/432/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Jahilinnud

Jah (1)

NE
7.C   

Inimtoiduks ette nähtud töödeldud loomne valk

Loomatervishoid

Töödeldud loomne valk, mis on saadud värskest lihast

–

Mäletsejad

–

Hobused

–

Sead

64/432/EMÜ

92/118/EMÜ 2002/99/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

79/542/EMÜ

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

2005/432/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

2005/432/EÜ

Jah (1)

 

 

Kodulinnud

Töödeldud loomne valk, mis on saadud värskest lihast

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

Kuumtöödeldud, pika säilimisajaga, F03 töötlus

 

Loomsete saaduste seadus 1999

94/438/EÜ

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

2005/432/EÜ

Jah (3)

 

 

Tehistingimustes peetavad ulukid

–

Sead

–

Hirved

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

79/542/EMÜ

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

2005/432/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Jahilinnud

 

 

Jah (1)

Kuumtöödeldud, pika säilimisajaga, F03 töötlus

 

 

 

Jah (3)

 

 

Looduslikud ulukid

–

Sead

–

Hirved

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

CSF – vaata 28. jagu

 

Loomsete saaduste seadus 1999

79/542/EMÜ

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

2005/432/EÜ Määrus (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

 

 

–

Jahilinnud

 

 

Jah (1)

Kuumtöödeldud, pika säilimisajaga, F03 töötlus

 

 

 

Jah (3)

 

 

Rahvatervis

Töödeldud loomne valk, mis on saadud värskest lihast

–

Mäletsejad

–

Hobused

–

Sead

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 999/2001

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

BSE – vaata 28. jagu

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

BSE – vaata 28. jagu

 

Kodulinnud

Töödeldud loomne valk, mis on saadud värskest lihast

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

2005/432/EÜ

NE

 

 

Tehistingimustes peetavad ulukid

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

2005/432/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Jahilinnud

Jah (1)

NE

Looduslikud ulukid

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/118/EMÜ

Määrused (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

2005/432/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Jahilinnud

Jah (1)

NE
7.D   

Inimtoiduks ette nähtud veri ja veretooted

Loomatervishoid

Värskest lihast saadud veri ja veretooted

—

Mäletsejad

—

Hobused

—

Sead

64/432/EMÜ

92/118/EMÜ 2002/99/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

79/542/EMÜ

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

2005/432/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

 

 

Kodulinnud

Veri ja veretooted värskest kodulinnulihast

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

Kuumtöödeldud, pika säilimisajaga, F03 töötlus

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/118/EMÜ

94/438/EÜ

2002/99/EÜ

2005/432/EÜ

Jah (3)

 

 

Tehistingimustes peetavad ulukid

–

Sead

–

Hirved

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

79/542/EMÜ

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

2005/432/EÜ Määrus (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

 

 

–

Jahilinnud

 

 

Jah (1)

Kuumtöödeldud, pika säilimisajaga, F03 töötlusega

 

 

 

Jah (3)

 

 

Looduslikud ulukid

–

Sead

–

Hirved

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

CSF –vaata 28. jagu

 

Loomsete saaduste seadus 1999

79/542/EMÜ

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

2005/432/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

 

 

–

Jahilinnud

 

 

Jah (1)

Kuumtöödeldud, pika säilimisajaga, F03 töötlusega

 

 

 

Jah (3)

 

 

Rahvatervis

–

Mäletsejad

–

Hobused

–

Sead

Värske liha

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 999/2001

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

BSE – vaata 28. jagu

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 999/2001 2005/432/EÜ

Jah (1)

BSE – vaata 28. jagu

 

Kodulinnud

Värske liha

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004 2005/432/EÜ

NE

 

 

Tehistingimustes peetavad ulukid

–

Imetajad

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

2005/432/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Jahilinnud

Jah (1)

NE

Looduslikud ulukid

–

Imetajad

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

2005/432/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Jahilinnud

Jah (1)

NE
7.E   

Inimtoiduks ette nähtud pekk ja sulatatud rasv

Loomatervishoid

Koduloomad (imetajad)

Värskest lihast saadud tooted

—

Mäletsejad

—

Hobused

—

Sead

64/432/EMÜ

92/118/EMÜ 2002/99/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

79/542/EMÜ

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

2005/432/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

 

 

Kodulinnud

Värskest lihast saadud tooted

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

Kuumtöödeldud, pika säilimisajaga, F03 töötlus

 

Loomsete saaduste seadus 1999

94/438/EÜ

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

2005/432/EÜ

Jah (3)

 

 

Tehistingimustes peetavad ulukid

–

Sead

–

Hirved

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

79/542/EMÜ

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

2005/432/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

 

 

–

Jahilinnud

 

 

Jah (1)

Kuumtöödeldud, pika säilimisajaga, F03 töötlus

 

 

 

Jah (3)

 

 

Looduslikud ulukid

–

Sead

–

Hirved

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

CSF – vaata 28. jagu

 

Loomsete saaduste seadus 1999

79/542/EMÜ

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

2005/432/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

 

 

–

Jahilinnud

 

 

Jah (1)

Kuumtöödeldud, pika säilimisajaga, F03 töötlusega

 

 

 

Jah (3)

 

 

Rahvatervis

–

Mäletsejad

–

Hobused

–

Sead

Värske liha

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 999/2001

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

BSE – vaata 28. jagu

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

BSE – vaata 28. jagu)

 

Kodulinnud

Värske liha

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2005/432/EÜ

Määrused (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

NE

 

 

Tehistingimustes peetavad ulukid

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2005/432/EÜ

Määrused (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

Jah (1)

 

 

–

Jahilinnud

Jah (1)

NE

Looduslikud ulukid

92/118/EMÜ

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/118/EMÜ

2005/432/EÜ

Määrused (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

Jah (1)

 

 

–

Jahilinnud

Jah (1)

NE
7.F   

Inimtoiduks ette nähtud želatiin

Loomatervishoid

2002/99/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2002/99/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

NE

 

 

Rahvatervis

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 999/2001

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

NE

BSE – vaata 28. jagu

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 999/2001,

(EÜ) nr 2074/2005

NE

BSE – vaata 28. jagu

 
7.G   

Inimtoiduks ette nähtud kollageen

Loomatervishoid

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrus (EÜ) nr 999/2001

NE

 

 

Rahvatervis

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 999/2001

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

NE

BSE – vaata 28. jagu

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 2074/2005

NE

BSE – vaata 28. jagu

 
7.H   

Maod ja põied (soolatud, kuivatatud või kuumutatud, ning muud tooted)

Loomatervishoid

–

Veised

–

Lambad

–

Kitsed

–

Sead

64/432/EMÜ

2002/99/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

2005/432/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (3)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2002/99/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

2005/432/EÜ

Jah (1)

 

 

Rahvatervis

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 999/2001

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

 

 
8.   

Inimtoiduks ette nähtud piim ja piimatooted

Loomatervishoid

Koduloomad (imetajad), sealhulgas

–

Veised

–

Pühvlid

–

Lambad

–

Kitsed

64/432/EMÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2002/99/EÜ

2004/438/EÜ

Jah (1)

 

 

Rahvatervis

–

Pastöriseeritud

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004 ja (EÜ) nr 854/2004

2004/438/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Pastöriseerimata, termiseeritud juustud

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004

Toiduseadus 1981

Uus-Meremaa toidustandardid 2002 (piima ja piimatoodete töötlemine)

Jah (1)

Termiseeritud juustud – vaata 28. jagu

 

Toiduseadus 1981 Loomsete saaduste seadus (1999)

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004,

2004/438/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Pehmed toorpiimajuustud

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

E

 

 

Toiduseadus 1981

Loomsete saaduste seadus (1999)

Määrus (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004,

2004/438/EÜ

E

 

 

–

Kõvad toorpiimajuustud (paremesani tüüpi juustud)

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

E

 

 

Toiduseadus 1981

Loomsete saaduste seadus (1999)

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004

2004/438/EÜ

E

 

 
9.   

Inimtoiduks ette nähtud kalandustooted (välja arvatud eluskalad)

Loomatervishoid

Looduslikes tingimustes elavad mereloomad

–

Merikogerlased

–

Munad/kalamari

–

Limused

–

Okasnahksed

–

Mantelloomad, kõhtjalgsed ja vähid

91/67/EMÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

Lõhelased – vaata 28. jagu

Munad/kalamari – vaata 28. jagu

 

Loomsete saaduste seadus 1999

91/67/EMÜ

Jah (1)

 

 

Looduslik magevesi

–

Lõhelased

–

Munad/kalamari

–

Vähid

91/67/EMÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

Lõhelased – vaata 28. jagu

Munad/kalamari –vaata 28. jagu

Vähid (külmutatud või töödeldud)

 

Loomsete saaduste seadus 1999

91/67/EMÜ

Jah (1)

Vähid (külmutatud või töödeldud)

 

–

Merikogerlased (mitte lõhelased)

–

Limused

–

Vähid

91/67/EMÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

91/67/EMÜ

Jah (1)

 

 

Vesiviljelustooted (kasvatatud mere- ja magedas vees)

–

Lõhelased

–

Munad/kalamari

91/67/EMÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

Lõhelased – vaata 28. jagu

Munad/kalamari – vaata 28. jagu

 

Loomsete saaduste seadus 1999

91/67/EMÜ

Jah (1)

Lõhelased (ilma sisikonnata)

 

–

Limused, okasnahksed

–

Mantelloomad, kõhtjalgsed ja vähid

91/67/EMÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

Külmutatud või töödeldud

 

Loomsete saaduste seadus 1999

91/67/EMÜ

Jah (1)

Külmutatud või töödeldud

 

–

Merikogerlased (mitte lõhelased)

91/67/EMÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

91/67/EMÜ

Jah (1)

 

 

Rahvatervis

–

Merikogerlased

–

Munad/kalamari

–

Kahepoolmelised molluskid, okasnahksed,

mantelloomad, kõhtjalgsed ja vähid

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004

2004/432/EÜ (vesiviljeluse jaoks)

Jah (1)

 

 
10.   

Eluskalad, molluskid, vähid, sealhulgas munad ja sugurakud

Loomatervishoid

Inimtoiduks ette nähtud

–

elus limused, okasnahksed

mantelloomad, kõhtjalgsed

–

elus vähid

–

elus merikogerlased

–

muud veeloomad

91/67/EMÜ

93/53/EMÜ 95/70/EÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

91/67/EMÜ 2003/804/EÜ

2003/858/EÜ

Jah (1)

 

 

Aretamiseks, kasvatamiseks, pidamiseks, ülekandmiseks

–

elus molluskid ja kalad

91/67/EMÜ

95/70/EÜ

93/53/EMÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

91/67/EMÜ 2003/804/EÜ

2003/858/EÜ

Jah (3)

 

 

Rahvatervis

–

Elus merikogerlased

–

Elus molluskid, okasnahksed, mantelloomad, kõhtjalgsed

–

Elus vähid

–

Muud kalad

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004

2004/432/EÜ (vesiviljeluse jaoks)

Jah (1)

 

 
11.   

Mitmesugused inimtoiduks ette nähtud tooted
11.A   

Mesi

Loomatervishoid

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/118/EMÜ

2002/99/EÜ

Jah (3)

 

 

Rahvatervis

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004

2001/110/EÜ

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004

2004/432/EÜ

2001/110/EÜ

Jah (3)

 

 
11.B   

Konnakoivad

Loomatervishoid

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2002/99/EÜ

NE

 

 

Rahvatervis

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004,

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 2074/2005

NE

 

 
11.C   

Inimtoiduks ette nähtud teod

Loomatervishoid

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2002/99/EÜ

NE

 

 

Rahvatervis

Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004, (EÜ) nr 2074/2005

NE

 

 
11.D   

Munatooted

Loomatervishoid

90/539/EMÜ

2002/99/EÜ

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

90/539/EMÜ

2002/99/EÜ

NE

 

 

Rahvatervis

89/437/EMÜ Määrused (EÜ) nr 852/2004, (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004

Toiduseadus 1981

Tervishoiuseadus 1956

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

89/437/EMÜ

Määrused (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004

NE

 

 

4. jagu

Muuks otstarbeks kui inimtoiduks ette nähtud tooted

Kaup

Euroopa Ühenduse eksport Uus-Meremaale (5)

Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse

Kaubandustingimused

Võrdväärsus

Eritingimused

Tegevus

Kaubandustingimused

Võrdväärsus

Eritingimused

Tegevus

EÜ standardid

Uus-Meremaa standardid

Uus-Meremaa standardid

EÜ standardid
12.   

Loomasooled

Loomatervishoid

–

Veised

–

Lambad

–

Kitsed

–

Sead

64/432/EMÜ Määrused (EÜ) nr 1774/2002,

(EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (2)

Kohaldatakse transmissiivse spongioosse entsefalopaatiaga seotud piiranguid

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2003/779/EÜ

Määrused (EÜ) nr 1774/2002, (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

 

 

Rahvatervis

Määrused (EÜ) nr 1774/2002, (EÜ) nr 999/2001

Tervishoiuseadus 1956

Põllumajanduses kasutatavate ainete ja veterinaarias kasutatavate ravimite seadus 1997

Jah (1)

BSE – vaata 28. jagu

 

 

Määrused (EÜ) nr 1774/2002, (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

BSE – vaata 28. jagu

 
13.   

Muuks otstarbeks kui inimtoiduks ette nähtud piim, piimatooted ja ternespiim

Loomatervishoid

–

Veised

–

Lambad

–

Kitsed

Pastöriseeritud, kõrgkuumutatud või steriliseeritud

64/432/EMÜ Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Jah (1)

 

 

Pastöriseerimata ternespiim ja piim farmaatsias kasutamiseks

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (3)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Jah (3)

 

 

Rahvatervis

 

 

 

Puuduvad

 

 

 

 

Puuduvad

 
14.   

Kondid ja konditooted (v.a kondijahu), sarved ja sarvetooted (v.a sarvejahu) ning kabjad ja kabjatooted (v.a kabjajahu), mis on ette nähtud muuks otstarbeks kui loomasöödas, orgaanilistes väetistes või mullaparandusainetes kasutamiseks (määruse (EÜ) nr1774/2002 VIII lisa X peatükiga hõlmatud tooted)

Loomatervishoid

Määrus (EÜ) nr 1774/2002 ja Määrus (EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

94/446/EÜ

Määrus (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

Kanaliseerimine

BSE – vaata 28. jagu

 

Rahvatervis

 

 

 

Puuduvad

 

 

 

 

Puuduvad

 
15.   

Loomasööda valmistamiseks ette nähtud töödeldud (sulatatud) loomne valk

Loomatervishoid

Lemmikloomatoidu valmistamiseks ette nähtud töödeldud loomne valk

Määrus (EÜ) nr 1774/2002 ja Määrus (EÜ) nr 999/2001

 

Jah (1)

BSE – vaata 28. jagu

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrus (EÜ) nr 1774/2002 ja Määrus (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

BSE – vaata 28. jagu

 

Muudest loomadest kui imetajatest saadud töödeldud loomsed valgud

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

 

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

 

 

 

–

kaladest

Jah (1)

Jah (1)

–

lindudest

Jah (2)

70 °C/50 min,

80 °C/9 min või

100 °C/1 min,

või võrdväärne

Jah (1)

Rahvatervis

 

 

 

Puuduvad

 

 

 

 

Puuduvad

 
16.   

Töödeldud veri ja veretooted (v.a hobuslaste seerum) kasutamiseks farmaatsias või tehnilisel otstarbel

Loomatervishoid

Värske liha:

–

veised, lambad, kitsed, sead

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Jah (1)

 

 

–

 Hobuslased

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

NE

 

 

–

Linnud

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

NE

 

 

Rahvatervis

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Tervishoiuseadus 1956 Põllumajanduses kasutatavate ainete ja veterinaarias kasutatavate ravimite seadus

NE

 

 

 

 

 

Puuduvad

 
17.   

Muuks otstarbeks kui inimtoiduks ette nähtud pekk ja sulatatud rasvad, sh kalaõlid

Loomatervishoid

–

Sulatatud rasvad ja õlid

2000/766/EÜ

Määrused (EÜ) nr 1774/2002, (EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

BSE – vaata 28. jagu.

Kohaldatakse täiendavaid BSEga seotud märgistamisnõudeid

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2000/766/EÜ

Määrused (EÜ) nr 1774/2002,

(EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

BSE – vaata 28. jagu

 

–

Pekk (sea)

2000/766/EÜ

Määrused (EÜ) nr 1774/2002, (EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

Värskest sealihast ning tehistingimustes peetavate ja looduslike ulukite lihast saadud tooted, millele on loomade tervishoiu osas antud eespool esitatud märge “Jah”(1)

CSF – vaata 28. jagu

 

Loomsete saaduste seadus 1999

2000/766/EÜ

Määrused (EÜ) nr 1774/2002, (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

 

 

–

Kalaõli

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Jah (1)

 

 

Määruse (EÜ) nr 1774/2002 kohaselt kategooriate 2 või 3 materjalist valmistatud rasvaderivaadid

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

E

 

 

Rahvatervis

 

 

 

Puuduvad

 

 

 

 

Puuduvad

 
18.   

Loomasöödaks või tehnilisel otstarbel kasutatav želatiin

Loomatervishoid

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

NE

 

 

Rahvatervis

 

 

 

Puuduvad

 

 

 

 

Puuduvad

 
18.B.   

Hüdrolüüsitud valgud, kollageen, di- ja trikaltsiumfosfaat vastavalt määrusele (EÜ) nr 1774/2002

Loomatervishoid

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

NE

 

 

Rahvatervis

 

 

 

Puuduvad

 

 

 

 

Puuduvad

 
19.   

Toornahad

Loomatervishoid

–

Kabiloomad, v.a hobuslased

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Jah (1)

 

 

–

 Hobuslased

–

Muud imetajad

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

 

NE

 

 

 

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Jah (1)

 

 

–

Silerinnalised linnud (jaanalinnud, emud, nandud)

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

 

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Jah (1)

 

 

Rahvatervis

 

 

 

Puuduvad

 

 

 

 

Puuduvad

 
20.   

Vill ja kiud/karvad

Loomatervishoid

–

Lambad, kitsed, kaamelid

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

Ainult keedetud vill

Puhas ja pestud temperatuuril 75 °C või võrdväärne

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Jah (1)

 

 

–

Muud mäletsejad ja sead

 

 

NE

 

 

 

 

Jah (1)

 

 

–

Muud

 

 

NE

 

 

 

 

Jah (1)

 

 

Rahvatervis

 

 

 

Puuduvad

 

 

 

 

Puuduvad

 
21.   

Lemmikloomatoit (sealhulgas töödeldud), mis sisaldab üksnes 3. kategooria materjali

Loomatervishoid

Töödeldud lemmikloomatoit (pärit imetajatelt)

–

Hermeetiliselt suletud mahutid

–

Poolniiske ja kuivatatud lemmiklooma-toit

–

Kabiloomadest (v.a hobuslased) saadud materjalist valmistatud koerakondid

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

BSE – vaata 28. jagu

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Jah (1)

BSE – vaata 28. jagu

 

Töödeldud lemmikloomatoit (tooraine ei pärine imetajatelt)

–

Hermeetiliselt suletud mahutid

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

 

Jah (1)

 

 

 

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Jah (1)

 

 

–

Poolniiske ja kuivatatud lemmiklooma-toit,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–

kaladest

 

 

Jah (1)

 

 

 

 

Jah (1)

 

 

–

lindudest

 

 

Jah (2)

70 °C/50 min, 80 °C/9 min või 100 °C/1 min või võrdväärne

 

 

 

Jah (1)

 

 

Toores lemmikloomatoit

Koheseks tarbimiseks

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

NE

BSE – vaata 28. jagu

 

Rahvatervis

 

 

 

Puuduvad

 

 

 

 

Puuduvad

 
22.   

Hobuslaste seerum

Loomatervishoid

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

NE

 

 

Rahvatervis

 

 

 

Puuduvad

 

 

 

 

Puuduvad

 
23.   

Muud loomsed kõrvalsaadused loomasööda, sealhulgas lemmikloomatoidu valmistamiseks, farmaatsiatööstuses kasutamiseks ning muuks tehniliseks otstarbeks

Loomatervishoid

Värske liha

Tehistingimustes peetavad ulukid

–

Sead

–

Hirved

Looduslikud ulukid

–

Sead

–

Hirved

Määrus (EÜ) nr 1774/2002 ja Määrus (EÜ) nr 999/2001

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

Värskest lihast ning tehistingimustest peetavate ja looduslike ulukite lihast saadud tooted, millele on loomade tervishoiu osas antud eespool esitatud märge “Jah”(1).

Kohaldatakse BSEga seotud täiendavaid märgistamisnõudeid

CSF – vaata 28. jagu

BSE kohta vaata 28. jagu

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrus (EÜ) nr 1774/2002 ja Määrus (EÜ) nr 999/2001

Jah (1)

BSE kohta vaata 28. jagu

 

Värske liha

–

Kodulinnud

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

NE

 

 

Tehistingimustes peetavad ja looduslikud ulukid

–

Jahilinnud

Muud liigid

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

E

 

 

Rahvatervis

 

 

 

Puuduvad

 

 

 

 

Puuduvad

 
24.   

Mesindustooted, mis on ette nähtud muuks otstarbeks kui inimtoiduks

Loomatervishoid

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

NE

 

 

Rahvatervis

 

 

 

Puuduvad

 

 

 

 

Puuduvad

 
25.   

Ulukitrofeed

Loomatervishoid

–

Imetajad

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Jah (1)

 

 

–

Linnud

NE

NE

Rahvatervis

 

 

 

Puuduvad

 

 

 

 

Puuduvad

 
26.   

Sõnnik

Loomatervishoid

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

Bio-ohutuse seadus 1 993 S 22

NE

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

Määrus (EÜ) nr 1774/2002

NE

 

 

Rahvatervis

 

 

 

Puuduvad

 

 

 

 

Puuduvad

 

5. jagu

Üldised horisontaalküsimused

Kaup

Euroopa Ühenduse eksport Uus-Meremaale (6)

Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse

Kaubandustingimused

Võrdväärsus

Eritingimused

Tegevus

Kaubandustingimused

Võrdväärsus

Eritingimused

Tegevus

EÜ standardid

Uus-Meremaa standardid

Uus-Meremaa standardid

EÜ standardid
27.   

Määratlused

Vesi

98/83/EÜ

Loomsete saaduste seadus 1999

Tervishoiuseadus 1956

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

98/83/EÜ

Jah (1)

 

 

Ainejäägid

Ainejääkide seire

–

Punase liha liigid

96/22/EÜ

96/23/EÜ

Loomsete saaduste seadus 1999

Toiduseadus 1981

Jah (1)

 

 

Loomsete saaduste seadus 1999

96/22/EÜ

96/23/EÜ

Jah (1)

 

 

–

Muude toodete muud liigid

Jah (3)

Jah (3)

Sertifitseerimissüsteemid

96/93/EÜ

Loomsete saaduste seadus 1999

Jah (1)

Võrdväärset staatust kohaldatakse kõikide loomade ja loomsetest saadustest saadud kaupade suhtes, millele on nii loomade kui inimeste tervise osas antud võrdväärne staatus “Jah”(1)

 

Loomsete saaduste seadus 1999

92/118/EMÜ

96/93/EÜ

91/67/EMÜ

2002/99/EÜ

Määrused

(EÜ) nr 1774/2002,

(EÜ) nr 852/2004,

(EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004

Jah (1)

Võrdväärsuse staatust kohaldatakse loomadele ja loomsetest saadustest saadud kaupadele, millele on antud võrdväärsuse staatus “Jah”(1) ja mis kuuluvad järgmiste koodide alla: 3, 4A, 4C, 4D, 5A, 5C, 5D, 6A, 6C, 6D, 7A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 ja 23.

Kui ametlik veterinaarsertifikaat väljastatakse pärast partii lahkumist, peab see sisaldama sobivusnumbrit (ED), selle dokumendi väljastamise kuupäeva, mis kinnitab ametlikku veterinaarsertifikaati, partii lahkumise kuupäeva ja ametlikku veterinaarsertifikaadi allkirjastamise kuupäeva. Uus-Meremaa teavitab saabumise piiripunkti sertifitseerimisprobleemidest pärast Uus-Meremaalt lahkumist.

 


27.B

 Horisontaalküsimused

Küsimus

Tegevus

Ruumide loetelud

Pädev ametiasutus peab soovitama loetelu.

Loetelusid on endiselt vaja.

Eksportiva riigi pädev ametiasutus säilitab loetelusid kergesti ligipääsetava üldkasutatava teabena.

28.

 Mitmesugused sertifitseerimist käsitlevad sätted: kinnitused peavad olema terviseohutuse sertifikaadil või veterinaarsertifikaadil

Küsimus

Sertifitseerimist käsitlevad sätted

Q-palavik

Uus-Meremaa on tunnistatud Q-palavikust vabaks.

Veisesperma ja -embrüote kaubanduse puhul Euroopa Ühendusest Uus-Meremaale peab liikmesriigi pädev asutus kinnitama järgmist:

“21–60 päeva jooksul pärast sperma/embrüote kogumisperioodi lõppemist (perioodi kestus 60 päeva või vähem) on doonorloomadele tehtud Q-palaviku suhtes negatiivsete tulemustega komplemendi sidumise test (CFT) (negatiivne, komplemendi sidumist lahjendusel 1/10 (või kõrgem) ei toimunud) või ELISA test.”

Veiste viirusdiarröa (II tüüp)

Uus-Meremaa on tunnistatud vabaks veiste viirusdiarröa viirusest: II tüüp

Veiseembrüote kaubanduse puhul EÜst Uus-Meremaale peab liikmesriigi pädev ametiasutus kinnitama järgmist:

Lammaste katarraalne palavik ja episootiline hemorraagia

Uus-Meremaa on tunnistatud lammaste katarraalsest palavikust ja episootilisest hemorraagiast vabaks.

Veisesperma kaubanduse puhu EÜst Uus-Meremaale peab liikmesriigi pädev asutus kinnitama järgmist:

“Veisesperma vastab OIE standardi lammaste katarraalset palavikku käsitlevale peatükile ja episootilise hemorraagia kohta sätestatule mutatis mutandis”

IBR

Kauplemisel elusveistega Uus-Meremaalt Saksamaale sertifitseerib Uus-Meremaa vastavalt komisjoni otsuse 2004/215/EÜ artiklile 2 ja kauplemisel Uus-Meremaalt Taani, Austriasse, Soome, Rootsi ja Bolzano provintsi (Itaalia) vastavalt komisjoni otsuse 2004/215/EÜ artiklile 3. Kinnitus tõendamise kohta tehakse veterinaarsertifikaadile nõukogu otsuse 79/542/EMÜ kohaselt.

Aujeszky haigus

Kauplemisel elussigadega Uus-Meremaalt Suurbritanniasse, Taani, Edela-Prantsusmaale, Saksamaale, Soome, Rootsi, Austriasse ja Luksemburgi sertifitseerib Uus-Meremaa vastavalt komisjoni otsusele 2001/618/EÜ. Kinnitus tõendamise kohta tehakse veterinaarsertifikaadile nõukogu otsuse 79/542/EMÜ kohaselt.

BSE

EÜ eksport Uus-Meremaale, mis hõlmab veistelt, lammastelt või kitsedelt pärit materjali (lisaks sellele, et see peab vastama kõikidele asjakohastele EÜ standarditele)

“Käesolev toode ei sisalda ega ole saadud muust veistelt, lammastelt või kitsedelt pärit materjalist kui see, mis on saadud loomadelt, kes on sündinud, kasvatatud ja tapetud Euroopa Ühenduses, ja see on toodetud täielikus kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EÜ) nr 999/2001 ja (EÜ) nr 1774/2002.”

Märkus: Toodete puhul, mis sisaldavad muud veistelt, lammastelt või kitsedelt pärit materjali kui see, mis on saadud loomadelt, kes on sündinud, kasvatatud ja tapetud Euroopa Ühenduses, peab see materjal olema sertifitseeritud kohaldatavas Uus-Meremaa sertifitseerimisotsuses asjakohast kolmandat riiki hõlmavate lisasätete alusel.

BSE

Uus-Meremaa eksport Euroopa Ühendusse, mis hõlmab veistelt, lammastelt või kitsedelt pärit materjali

“Käesolev toode ei sisalda järgmist materjali ega ole saadud järgmisest materjalist (mittevajalik maha tõmmata): määruse (EÜ) nr 999/2001 XI lisa A osas osutatud määratletud riskiteguriga materjal, mis on toodetud pärast märtsi 2001, ega veiste, lammaste või kitsedekontidest toodetud lihamass, mis on toodetud pärast 31. märtsi 2001. Pärast 31. märtsi 2001 ei ole veiseid, lambaid või kitsi, millest see toode on saadud, tuimestatud ega tapetud koljuõõnde süstitud gaasiga ega tapetud vigastamise teel pärast kesknärvisüsteemikudede uimastamist koljuõõnde viidava vardakujulise instrumendiga.”

või

“veistelt, lammastelt ja kitsedelt saadud materjal, välja arvatud nendelt loomadelt, kes on sündinud, kasvatatud ja tapetud järgmistes riikides: (märkida riigi või riikide nimed, millele EÜ on määranud geograafilisest asukohast tingitud veiste spongioosse entsefalopaatia ohu ja/või 1. kategooria staatuse).”

CSF – ainult metssigade puhul

Kauplemisel Euroopa Ühendusest Uus-Meremaale kinnitavad liikmesriigi pädevad asutused, et tooted on saadud piirkondadest, mille metsseapopulatsioonil ei esinenud eelneva 60 päeva jooksul klassikalist sigade katku. Kinnitus tõendamise kohta tehakse veterinaarsertifikaadile.

Sanitaartemplite värvid

Sanitaartemplite värvid on sätestatud direktiivis 94/36/EÜ.

Salmonella

Kaubanduses Uus-Meremaalt Rootsi ja Soome sertifitseerib Uus-Meremaa kooskõlas komisjoni otsuse 2003/56/EÜ VIII lisaga [komisjoni määrus (EÜ) nr 1688/2005 (värske vasikaliha, veiseliha, sealiha ja kodulinnuliha; toidumunad inimtoiduks); nõukogu otsusega 95/410/EÜ (elus tapalinnud); komisjoni otsusega 2003/644/EÜ (sugulinnud ja ühepäevased tibud); komisjoni otsusega 2004/235/EÜ (munakanad)].

Lõhelased

Kaubanduseks Euroopa Ühendusest Uus-Meremaale

“Partii sisaldab ainult eemaldatud peadega, ilma lõpuste ja sisikonnata ning suguliselt ebaküpseid lõhelasi sugukondadest Onchorhynchus, Salmo või Salvelinus.”

Munad/kalamari

Kaubanduseks Euroopa Ühendusest Uus-Meremaale

Munad/kalamari peavad olema töödeldud, et need oleksid mitte-elujõulised, kaubanduslikult pakendatud ja pika säilimisajaga.

Kuumtöödeldud juustud

Kaubanduseks Euroopa Ühendusest Uus-Meremaale

Kuumtöödeldud juustude niiskusesisaldus on vähem kui 39 % ja pH on alla 5,6. Selle juustu valmistamisel kuumutatakse piim kiiresti vähemalt temperatuurini 64,5° C 16 sekundiks.. Juustu säilitatakse 90 päeva temperatuuril mitte alla 7 °C.

29.

 Vastastikused kokkulepped tauditõrjemeetmete kohta

Vastastikused kokkulepped konkreetsete haiguste haigusalase staatuse kohta

Marutaud

Uus-Meremaa, Ühendkuningriik, Malta, Iirimaa ja Rootsi on tunnistatud marutaudist vabaks.

Hobuste nakkav kehvveresus

Uus-Meremaa on tunnistatud vabaks hobuste nakkavast kehvveresusest.

Brutselloos

Uus-Meremaa on tunnistatud vabaks Bruccella abortusest ja Bruccella mellitensisest.

Q-palavik

Uus-Meremaa on tunnistatud vabaks.

Veiste viirusdiarröa II tüüp

Uus-Meremaa on tunnistatud vabaks.

Lammaste katarraalne palavik ja episootiline hemorraagia

Uus-Meremaa on tunnistatud vabaks.

EÜ teeb ettepaneku episootilisest hemorraagiast vabaks tunnistamise kohta.

Väike tarumardikas

Uus-Meremaa ja EÜ on tunnistatud vabaks väikesest tarumardikast.

Lest liigist Tropilaelaps

Uus-Meremaa ja EÜ on tunnistatud vabaks lestast Tropilaelaps.”

“VIII LISA

PIIRIKONTROLL JA INSPEKTEERIMISLÕIVUD

A.   ELUSLOOMADE JA LOOMSETE SAADUSTE PARTIIDE PIIRIKONTROLL

Piirikontrolli liik

Määr (%)

1.

 Dokumentatsioon

Mõlemad kokkuleppeosalised kontrollivad dokumente

100

2.

 Füüsiline kontrollimine

Elusloomad, välja arvatud mesilased ja kimalased

Mesilasemad ja väikesed kimalaste pered (7)

Pakendatud mesilased ja kimalased (8)

Sperma/embrüod/munarakud

Inimtoiduks ette nähtud loomsed tooted:

Värske liha, sh rups, ning nõukogu määrusega (EÜ) nr 853/2004 määratletud veise-, lamba-, kitse-, sea- ja hobuslaste liha.

Kalatooted hermeetiliselt suletud mahutites, mis on ette nähtud hoidma neid stabiilsena ümbritseva õhu temperatuuri suhtes, värske ja külmutatud kala ning kuivatatud ja/või soolatud kalandustooted. Muud kalandustooted

Terved munad

Pekk ja sulatatud rasvad

Loomasooled

Želatiin

Kollageen

Maod ja põied

Linnuliha ja linnulihatooted

Küülikuliha, ulukiliha (looduslikes ja tehistingimustes peetavatelt loomadelt) ja vastavad tooted

Piim ja piimatooted

Munatooted

Mesi

Kondid ja nendest valmistatud tooted

Lihavalmistised ja hakkliha

Konnakoivad ja teod”

100

100

50 (9)

10

2

(1)  Kaubad peavad täielikult vastama ühendusesisese takistusteta kauplemise nõuetele, kui ei ole sätestatud teisiti.

(2)  Kaubad peavad täielikult vastama ühendusesisese takistusteta kauplemise nõuetele, kui ei ole sätestatud teisiti.

(3)  Kõik nimetatud määrustele viitavad kanded peavad sisaldama asjakohaseid rakendusmeetmeid ja mikroobidega seotud kriteeriume, mis on sätestatud määrustes (EÜ) nr 2073/2005, (EÜ) nr 2074/2005 ja (EÜ) nr 2076/2005.

(4)  Kaubad peavad täielikult vastama ühendusesisese takistusteta kauplemise nõuetele, kui ei ole sätestatud teisiti.

(5)  Kaubad peavad täielikult vastama ühendusesisese takistusteta kauplemise nõuetele, kui ei ole sätestatud teisiti.

(6)  Kaubad peavad täielikult vastama ühendusesisese takistusteta kauplemise nõuetele, kui ei ole sätestatud teisiti.

(7)  Füüsiline kontrollimine toimub komisjoni otsuse 2003/881/EÜ (muudetud) sätete kohaselt.

(8)  Impordijärgse kontrolli teeb pädev asutus mesilaste määratud sihtkohas.

(9)  Pakendatud mesilaste partiidel, mis sisaldavad vähem kui 130 pakendit, kontrollitakse 50 % saadetisest. Rohkem kui 130 pakendiga partiide puhul kontrollitakse 65 juhuslikust pakendist koosnevat valimit, et saavutada 95 % usaldusvahemik 5-protsendilise haiguste esinemissageduse puhul.