22.2.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 51/21

KOMISJONI OTSUS,

3. veebruar 2006,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/109/EÜ ning komisjoni otsust 2002/38/EÜ teatavate viljapuuliikide istandikes läbi viidud statistiliste vaatluste kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 5963 all)

(2006/128/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 2001. aasta direktiivi 2001/109/EÜ, mis käsitleb liikmesriikide statistilisi vaatlusi teatavate viljapuuliikide istandike tootmispotentsiaali kindlaksmääramiseks, (1) eriti selle artikli 1 lõike 2 kolmandat lõiku, artikli 2 lõiget 2 ja artikli 4 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)

Direktiivi 2001/109/EÜ, milles on esitatud liikmesriikides vaadeldavate liikide loetelu, rakendatakse komisjoni 27. detsembri 2001. aasta otsusega 2002/38/EÜ, milles sätestatakse teatavate viljapuuliikide istandike kohta tehtavate vaatluste parameetrid ja kehtestatakse vaatlusandmete masinloetavale kujule viimise kood ja standardeeskirjad. (2) Kõnealuse otsusega sätestatakse kindlaksmääratavate tootmispiirkondade piirid ja nende vastavad koodid ning puuviljade liigid ja sordid.

(2)

Uute liikmesriikide ühinemise tõttu on vaja kohandada direktiivi 2001/109/EÜ ja otsuse 2002/38/EÜ vastavaid lisasid.

(3)

Seetõttu tuleb direktiivi 2001/109/EÜ ja otsust 2002/38/EÜ vastavalt muuta.

(4)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 72/279/EMÜ (3) loodud alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 2001/109/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse I lisa tekstiga.

Artikkel 2

Otsuse 2002/38/EÜ I ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II ja III lisale.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 3. veebruar 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Joaquín ALMUNIA

(1)   EÜT L 13, 16.1.2002, lk 21. Direktiivi on muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.

(2)   EÜT L 16, 18.1.2002, lk 35.

(3)   EÜT L 179, 7.8.1972, lk 1.

I LISA

“LISA

ERI LIIKMESRIIKIDES VAADELDAVAD LIIGID

 

Õunad

Pirnid

Virsikud

Aprikoosid

Apelsinid

Sidrunid

Väikeseviljalised tsitrused

Belgia

×

×

 

 

 

 

 

Tšehhi Vabariik

×

×

×

×

 

 

 

Taani

×

×

 

 

 

 

 

Saksamaa

×

×

 

 

 

 

 

Eesti

×

 

 

 

 

 

 

Kreeka

×

×

×

×

×

×

×

Hispaania

×

×

×

×

×

×

×

Prantsusmaa

×

×

×

×

×

×

×

Iirimaa

×

 

 

 

 

 

 

Itaalia

×

×

×

×

×

×

×

Küpros

×

×

×

×

×

×

×

Läti

×

×

 

 

 

 

 

Leedu

×

×

 

 

 

 

 

Luksemburg

×

×

 

 

 

 

 

Ungari

×

×

×

×

 

 

 

Malta

 

 

× (*1)

 

 

 

 

Madalmaad

×

×

 

 

 

 

 

Austria

×

×

×

×

 

 

 

Poola

×

×

× (*1)

× (*1)

 

 

 

Portugal

×

×

×

×

×

×

×

Sloveenia

×

×

× (*1)

× (*1)

 

 

 

Slovaki Vabariik

×

×

× (*1)

× (*1)

 

 

 

Soome

×

 

 

 

 

 

 

Rootsi

×

×

 

 

 

 

 

Ühendkuningriik

×

×

 

 

 

 

 

(*1)  Vaatlusi ei viida läbi puude vanuse, istutustiheduse, puuviljasortide kohta.”

II LISA

Otsuse 2002/38/EÜ I lisa muudatused

Riik

Riigi kood

Territoriaalne jaotus

Territoriaalse jaotuse kood

Viited NUTSile

1.

 Belgia ja Taani vahele lisatakse järgmine tabel:

“Tšehhi Vabariik

16

Stredni Cechy

01

Stredni Cechy

Jihozapad

02

Jihozapad

Severozapad

03

Severozapad

Severovychod

04

Severovychod

Jihovychod

05

Jihovychod

Stredni Morava

06

Stredni Morava

Moravskoslezsko

07

Moravskoslezsko”

2.

 Saksamaa ja Kreeka vahele lisatakse järgmine tabel:

“Eesti

17

Moodustab ühe geograafilise piirkonna

00

Eesti”

3.

 Itaalia ja Luksemburgi vahele lisatakse järgmine tabel:

“Küpros

18

Nikosia piirkond

01

 

Limassoli piirkond

02

 

Paprose piirkond

03

 

Larnaca piirkond

04

 

Famagusta piirkond

05

 

Läti

19

Moodustab ühe geograafilise piirkonna

00

Läti

Leedu

20

Moodustab ühe geograafilise piirkonna

00

Leedu”

4.

 Luksemburgi ja Madalmaade vahele lisatakse järgmine tabel:

“Ungari

21

Közép-Magyarország (Kesk-Ungari)

01

Kozep-Magyarorszag

Közép-Dunántúl (Kesk-Transdanubia)

02

Kozep-Dunantul

Nyugat-Dunántúl (Lääne-Transdanubia)

03

Nyugat-Dunantul

Dél-Dunántúl (Lõuna-Transdanubia)

04

Del-Dunantul

Észak-Magyarország (Põhja-Ungari)

05

Eszak-Magyarorszag

Észak-Alföld (Kesk-Doonau madaliku põhjaosa)

06

Eszak-Alfold

Dél-Alföld (Kesk-Doonau madaliku lõunaosa)

07

Del-Alfold

Malta

22

Moodustab ühe geograafilise piirkonna

00

Malta”

5.

 Austria ja Portugali vahele lisatakse järgmine tabel:

“Poola

23

Łódzkie

01

Łódzkie

Mazowieckie

02

Mazowieckie

Małopolskie

03

Małopolskie

Śląskie

04

Śląskie

Lubelskie

05

Lubelskie

Podkarpackie

06

Podkarpackie

Świętokrzyskie

07

Świętokrzyskie

Podlaskie

08

Podlaskie

Wielkopolskie

09

Wielkopolskie

Zachodniopomorskie

10

Zachodniopomorskie

Lubuskie

11

Lubuskie

Dolnośląskie

12

Dolnośląskie

Opolskie

13

Opolskie

Kujawsko-pomorskie

14

Kujawsko-pomorskie

Warmińsko-mazurskie

15

Warmińsko-mazurskie

Pomorskie

16

Pomorskie”

6.

 Portugali ja Soome vahele lisatakse järgmine tabel:

“Sloveenia

24

Moodustab ühe geograafilise piirkonna

00

Sloveenia

Slovaki Vabariik

25

Moodustab ühe geograafilise piirkonna

00

Slovaki Vabariik”

III LISA

Uued sordid, mis lisatakse otsuse 2002/38/EÜ III lisasse

Liikide ja sortide koodid, mida kasutatakse teatavate viljapuuliikide istandikes läbi viidud statistiliste vaatluste tulemuste edastamisel komisjonile

Liigid/sordid

Liigi kood

Sordi kood

1.

 Punkti 1 “Õunapuud” lisatakse “Early Gold” ja “Muud sordid (täpsustavad liikmesriigid)” vahele järgmine tabel:

“Melodie

 

081

Rubin

 

082

Champion/Šampion (CZ) Szampion (PL)

 

083

Rubinola

 

084

Ligol (PL)

 

085

Cortland (PL)

 

086

Štaris (Staris) (LT)

 

087

Aldas (LT)

 

088

Auksis (LT)

 

089

Orlovskoje polosatoje (LT)

 

090

Isbranica (LT)

 

091

Sinap Orlovskij (LT)

 

092 ”

2.

 Punkti 2 “Pirnipuud” lisatakse “Boscs Flaschenbirne” ja “Muud sordid (täpsustavad liikmesriigid)” vahele järgmine tabel:

“Beurré Diel

 

057

Glou Morceau

 

058

Kieffer

 

059

Bohemica

 

060

Dicolor

 

061

Erika

 

062

Grosdemange

 

063

Lukasowka (PL)

 

064

Alka (LT)

 

065

Alsa (LT)

 

066

Mramornaja (LT)

 

067 ”

3.

 Punkti 3 “Virsikupuud (virsikupuud, mis kannavad valge viljalihaga vilju)” lisatakse “Muud” ja “Nektariinid” vahele järgmine tabel:

“Champion (HU)

 

570 ”

4.

 Punkti 3 “Virsikupuud (virsikupuud, mis kannavad kollase viljalihaga vilju)” lisatakse “Muud” ja “Nektariinid” vahele järgmine tabel:

“Burbank July Elberta (SK)

 

620

Flamingo (SK)

 

621

Sunhaven (SK)

 

622 ”

5.

 Punkti 4 “Aprikoosipuud” lisatakse “Vitillo” ja “Muud sordid (täpsustavad liikmesriigid)” vahele järgmine tabel:

“Ceglédi Bíbor

 

044

Ceglédi óriás

 

045

Gönci magyar kajszi

 

046

Magyar kajszi

 

047

Magyar kajszi C.235

 

048

Pannónia

 

049

Szegedi mammut

 

050

Karola

 

051

Velkopavlovická

 

052

Veharda

 

053

Maďarská

 

054 ”