1. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 24. veebruariks 2006. Nad edastavad kõnealuste sätete teksti ning kõnealuste sätete ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.

Nad hakkavad neid norme kohaldama 24. veebruarist 2007.

Kui liikmesriigid võtavad need õigusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Viitamise viisi määravad liikmesriigid.

2. Liikmesriigid edastavad komisjonile nende poolt käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

I LISA

Piirnormid mg/kg (ppm)
Pestitsiidide jäägid	Üksiktooted, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Mesotrioon “mesotriooni ja MNBA (4-metüülsulfonüül-2-nitrobensoehape) summa väljendatult mesotrioonina”	0,05 (*1) (p) TERAVILI
Siltiofaam	0,05 (*1) (p) TERAVILI
Pikoksüstrobiin	0,2 (p) oder 0,2 (p) kaer 0,05 (*1) (p) muu teravili
Flufenatseet (summa komponentidest, mis sisaldavad N-fluorofenüül-N-isopropüüljääki, väljendatult flufenatseedi ekvivalendina)	0,05 (*1) (p) TERAVILI
Jodosulfuroonmetüülnaatrium (jodosulfuroonmetüül, kaasa arvatud sooladena, väljendatult iodosulfuronmetüülina)	0,02 (*1) (p) TERAVILI
Fostiasaat	0,02 (*1) (p) TERAVILI
Molinaat	0,05 (*1) (p) TERAVILI

(*1) Väljendab alumist määramispiiri.

(p) Väljendab ajutist jääkide piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f: kui piirnormi ei muudeta, siis muutub see lõplikuks 13. septembrist 2009.

II LISA

Piirnormid (mg/kg)
Pestitsiidide jäägid	Üksiktooted, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Propikonasool	0,2 (p) oder 0,2 (p) kaer 0,05 (*1) (p) muu teravili
Iprodioon	3 (p) riis 0,5 (p) kaer, oder ja nisu 0,02 (*1) (p) muu teravili

(*1) Väljendab alumist määramispiiri.

(p) Väljendab ajutist jääkide piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f: kui piirnormi ei muudeta, siis muutub see lõplikuks 13. septembrist 2009.

III LISA

Piirnormid mg/kg (ppm)
Pestitsiidide jäägid	I lisas rubriikide ex 0201 , 0202 , 0203 , 0204 , 0205 00 00 , 0206 ,0207 , ex 0208 , 0209 00 , 0210 , 1601 00 ja 1602 all nimetatud lihas sisalduva rasva, lihatoodete, rupsi ja loomse rasva puhul (1) (4)	I lisas rubriigis 0401 nimetatud lehmatoorpiima ja -täispiima puhul: muude rubriikidesse nr 0401 , 0402 , 0405 00 ja 0406 kuuluvate toiduainete puhul vastavalt joonealustele märkustele (2) (4)	I lisas rubriikide 0407 00 ja 0408 loetletud värskete koorega munade, linnumunade ja munarebude puhul (3) (4)
Pikoksüstrobiin	0,05 (*1) (p)	0,02 (*1) (p)	0,05 (*1) (p)

(*1) Väljendab alumist määramispiiri.

(p) Väljendab jääkide ajutist piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f: juhul, kui piirnormi ei muudeta, siis muutub see lõplikuks 13. septembrist 2009.

(1) Toiduainete puhul, mille rasvasisaldus on kuni 10 % massist, on jäägid seotud konditustatud toiduaine kogumassiga. Sellistel juhtudel on piirnorm üks kümnendik rasvasisaldusega seotud väärtusest, kuid mitte vähem kui 0,01 mg/kg.

(2) Jääkide määramisel lehmatoorpiimas ja -täispiimas võetakse aluseks rasvasisaldus 4 % massist. Muu loomse päritoluga toorpiima ja täispiima puhul väljendatakse jääke rasva põhja.

Muude I lisas rubriikides 0401 , 0402 , 0405 00 ja 0406 loetletud toiduainete puhul:

—	mis sisaldavad rasva vähem kui 2 % massist, on piirnorm pool toorpiima ja täispiima puhul kehtestatud normist;

—	mis sisaldavad rasva vähemalt 2 % massist, kasutatakse piirnormi väljendamiseks rasva mg/kg. Sellistel juhtudel on piirnormi suuruseks toorpiima ja täispiima puhul kehtestatud norm, mis on korrutatud arvuga 25.

(3) Munade ja munatoodete puhul, mille rasvasisaldus on üle 10 % massist, kasutatakse piirnormi väljendamiseks rasva mg/kg. Sel juhul on piirnormi suuruseks värskete munade puhul kehtestatud norm, mis on korrutatud arvuga 10.

(4) Joonealuseid märkusi 1, 2 ja 3 ei kohaldata juhul, kui on märgitud alumine määramispiir.

IV LISA

Piirnormid (mg/kg) (ppm)

Pestitsiidide jäägid

I lisa rubriikides nr ex 0201 , 0202 , 0203 , 0204 , 0205 00 00 , 0206 , 0207 , ex 0208 , 0209 00 , 0210 , 1601 00 ja 1602 nimetatud liha (sh rasva), lihatoodete, rupsi ja loomse rasva puhul

I lisas rubriikides nr 0401 , 0402 , 0405 00 ja 0406 nimetatud piima ja piimatoodete puhul

I lisas rubriikides 0407 00 ja 0408 loetletud värskete koorega munade, linnumunade ja munarebude puhul

Propikonasool

mäletsejaliste maks 0,1 (p)

muud loomsed saadused 0,01 (*1) (p)

0,01 (*1) (p)

(*1) Väljendab alumist määramispiiri.

(p) Väljendab ajutist jääkide piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f: kui piirnormi ei muudeta, siis muutub see lõplikuks 13. septembrist 2009.

V LISA

Tooterühmad ja üksiktooted, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Mesotrioon “mesotriooni ja MNBA (4-metüülsulfonüül-2-nitrobensoehape) summa väljendatult mesotrioonina”

Siltiofaam

Pikoksüstrobiin

Flufenatseet (summa komponentidest, mis sisaldavad N-fluorofenüül-N-isopropüüljääki, väljendatult flufenatseedi ekvivalendina)

Jodosulfuroonmetüülnaatrium (jodosulfuroonmetüül, kaasa arvatud sooladena, väljendatult iodosulfuronmetüülina)

Fostiasaat

Molinaat

1.	Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, säilitatud külmutatult ilma suhkrut lisamata; pähklid

0,05 (*1) (p)

0,02 (*1) (p)

0,05 (*1) (p)

i)	TSITRUSVILJAD

0,02 (*1) (p)

Greipfruudid

Sidrunid

Laimid

Mandariinid (sh klementiinid ja samalaadsed hübriidid)

Apelsinid

Pomelod

Muud

ii)	PÄHKLIPUUDE VILJAD (koortega või koorteta)

0,02 (*1) (p)

Mandlid

Brasiilia pähklid

Kašupähklid

Kastanid

Kookospähklid

Sarapuupähklid

Makadaamiapähklid

Pekaanipähklid

Piiniapähklid

Pistaatsiad

Kreeka pähklid

Muud

iii)

ÕUNVILJAD

0,02 (*1) (p)

Õunad

Pirnid

Küdooniad

Muud

iv)

LUUVILJAD

0,02 (*1) (p)

Aprikoosid

Kirsid

Virsikud (sh nektariinid ja sarnased hübriidid)

Ploomid

Muud

v)	MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD

0,02 (*1) (p)

a)	Laua- ja veiniviinamarjad

Lauaviinamarjad

Veiniviinamarjad

b)	Maasikad (v.a metsmaasikad)

c)	Koguviljad (v.a metsamarjad)

Murakad

Põldmurakad

Logani murakad

Vaarikad

Muud

d)	Muud väikesed puuviljad ja marjad (v.a metsamarjad)

Mustikad

Jõhvikad

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

Karusmarjad

Muud

e)	Looduses kasvavad marjad ja viljad

vi)	MUUD VILJAD

Avokaadod

Banaanid

0,05 (p)

Datlid

Viigimarjad

Kiivid

Kääbusapelsinid

Litšid

Mangod

Oliivid

Kannatuslille viljad

Ananassid

Papaiad

Muud

0,02 (*1) (p)

2.	Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud

0,05 (*1) (p)

0,02 (*1) (p)

0,05 (*1) (p)

i)	JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILI

Söögipeet

Porgandid

Juurseller

Mädarõigas

Maapirn

Pastinaak

Juurpetersell

Redised

Aed-piimjuur

Maguskartulid

Kaalikad

Naerid

Jamss

Muud

ii)	SIBULKÖÖGIVILI

Küüslaugud

Sibulad

Šalottsibulad

Talisibulad

Muud

iii)	VILIKÖÖGIVILI

a)	Maavitsalised

Tomatid

Piprad

Baklažaanid

Muud

b)	Kõrvitsalised – söödav koor

Kurgid

Kornišonid

Kabatšokid

Muud

c)	Kõrvitsalised – mittesöödav koor

Melonid

Patissonid

Arbuusid

Muud

d)	Suhkrumais

iv)	KAPSASKÖÖGIVILI

a)	Õisik-kapsad

Brokkoli

Lillkapsas

Muud

Peakapsad

Rooskapsas

Peakapsas

Muud

c)	Lehtkapsad

Hiina kapsas

Lehtkapsas

Muud

Nuikapsas

v)	LEHTKÖÖGIVILI JA VÄRSKED MAITSETAIMED

a)	Salat ja muu sarnane

Salatkress

Põldsalat

Salat

Eskariool

Muud

b)	Spinat ja muu sarnane

Spinat

Lehtpeet (mangold)

Muud

c)	Ürt-allikkerss

d)	Salatsigur

e)	Maitsetaimed

Aed-harakputk

Murulauk

Petersell

Lehtseller

Muud

vi)	KAUNKÖÖGIVILI (värske)

Oad (kaunadega)

Oad (kaunadeta)

Herned (kaunadega)

Herned (kaunadeta)

Muud

vii)	VARSKÖÖGIVILJAD

Spargel

Hispaania artišokk

Seller

Apteegitill

Artišokk

Porrulauk

Rabarber

Muud

viii)

SEENED

a)	Kultuurseened

b)	Looduses kasvavad seened

3.	Kaunviljad

0,05 (*1) (p)

0,02 (*1) (p)

0,05 (*1) (p)

Oad

Läätsed

Herned

Muud

4.	Õliseemned

0,05 (*1) (p)

0,02 (*1) (p)

0,05 (*1) (p)

Linaseemned

Maapähklid

Unimagunaseemned

Seesamiseemned

Päevalilleseemned

Rapsiseemned

Sojaoad

Sinepiseemned

Puuvillaseemned

Muud

Kartulid

0,05 (*1) (p)

0,1 (p)

0,02 (*1) (p)

0,05 (*1) (p)

Varajased kartulid

Söögikartul

6.	Tee (kuivatatud lehed ja varred, kääritatud või muul viisil töödeldud, Camellia sinensis)

0,1 (*1) (p)

0,05 (*1) (p)

0,1 (*1) (p)

7.	Humal (kuivatatud), sh humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber

0,1 (*1) (p)

0,05 (*1) (p)

0,1 (*1) (p)

(*1) Väljendab alumist määramispiiri.

(p) Väljendab ajutist jääkide piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f: kui piirnormi ei muudeta, siis muutub see lõplikuks 13. septembrist 2009.

VI LISA

Tooterühmad ja üksiktooted, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme

Propikonasool

Iprodioon

Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötlemata, säilitatud külmutatult ilma suhkrut lisamata; pähklid

i)	TSITRUSVILJAD

0,05 (*1) (p)

Greipfruudid

Sidrunid

5 (p)

Laimid

Mandariinid (sh klementiinid ja samalaadsed hübriidid)

1 (p)

Apelsinid

Pomelod

Muud

0,02 (*1) (p)

ii)	PÄHKLIPUUDE VILJAD (koortega või koorteta)

0,05 (*1) (p)

Mandlid

Brasiilia pähklid

Kašupähklid

Kastanid

Kookospähklid

Sarapuupähklid

0,2 (p)

Makadaamiapähklid

Pekaanipähklid

Piiniapähklid

Pistaatsiad

Kreeka pähklid

Muud

0,02 (*1) (p)

iii)

ÕUNVILJAD

0,05 (*1) (p)

5 (p)

Õunad

Pirnid

Küdooniad

Muud

iv)

LUUVILJAD

3 (p)

Aprikoosid

0,2 (p)

Kirsid

Virsikud (sh nektariinid ja sarnased hübriidid)

0,2 (p)

Ploomid

Muud

0,05 (*1) (p)

v)	MARJAD JA VÄIKESED PUUVILJAD

0,05 (*1) (p)

a)	Laua- ja veiniviinamarjad

10 (p)

Lauaviinamarjad

Veiniviinamarjad

b)	Maasikad (v.a metsmaasikad)

15 (p)

c)	Koguviljad (v.a metsamarjad)

10 (p)

Murakad

Põldmurakad

Logani murakad

Vaarikad

Muud

d)	Muud väikesed puuviljad ja marjad (v.a metsamarjad)

10 (p)

Mustikad

Jõhvikad

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

Karusmarjad

Muud

e)	Looduses kasvavad marjad ja viljad

0,02 (*1) (p)

vi)	MUUD VILJAD

Avokaadod

Banaanid

0,1 (p)

Datlid

Viigimarjad

Kiivid

5 (p)

Kääbusapelsinid

Litšid

Mangod

Oliivid

Kannatuslille viljad

Ananassid

Papaiad

Muud

0,05 (*1) (p)

0,02 (*1) (p)

Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud

i)	JUUR- JA MUGULKÖÖGIVILI

0,05 (*1) (p)

Söögipeet

Porgandid

0,3 (p)

Juurseller

0,3 (p)

Mädarõigas

0,1 (p)

Maapirn

Pastinaak

0,3 (p)

Juurpetersell

Redised

0,3 (p)

Aed-piimjuur

Maguskartulid

Kaalikad

Naerid

Jamss

Muud

0,02 (*1) (p)

ii)	SIBULKÖÖGIVILI

0,05 (*1) (p)

Küüslaugud

0,2 (p)

Sibulad

0,2 (p)

Šalottsibulad

0,2 (p)

Talisibulad

3 (p)

Muud

0,02 (*1) (p)

iii)	VILIKÖÖGIVILI

0,05 (*1) (p)

a)	Maavitsalised

5 (p)

Tomatid

Piprad

Baklažaanid

Muud

b)	Kõrvitsalised – söödav koor

2 (p)

Kurgid

Kornišonid

Kabatšokid

Muud

c)	Kõrvitsalised – mittesöödav koor

1 (p)

Melonid

Patissonid

Arbuusid

Muud

d)	Suhkrumais

0,02 (*1) (p)

iv)	KAPSASKÖÖGIVILI

0,05 (*1) (p)

a)	Õisik-kapsad

0,1 (p)

Brokkoli

Lillkapsas

Muud

Peakapsad

Rooskapsas

0,5 (p)

Peakapsas

5 (p)

Muud

0,02 (*1) (p)

c)	Lehtkapsad

Hiina kapsas

5 (p)

Lehtkapsas

Muud

0,02 (*1) (p)

Nuikapsas

0,02 (*1) (p)

v)	LEHTKÖÖGIVILI JA VÄRSKED MAITSETAIMED

0,05 (*1) (p)

a)	Salat ja muu sarnane

10 (p)

Salatkress

Põldsalat

Salat

Eskariool

Muud

b)	Spinat ja muu sarnane

0,02 (*1) (p)

Spinat

Lehtpeet (mangold)

Muud

c)	Ürt-allikkerss

0,02 (*1) (p)

d)	Salatsigur

0,2 (p)

e)	Maitsetaimed

10 (p)

Aed-harakputk

Murulauk

Petersell

Lehtseller

Muud

vi)	KAUNKÖÖGIVILI (värske)

0,05 (*1) (p)

Oad (kaunadega)

5 (p)

Oad (kaunadeta)

Herned (kaunadega)

2 (p)

Herned (kaunadeta)

0,3 (p)

Muud

0,02 (*1) (p)

vii)	VARSKÖÖGIVILJAD

Spargel

Hispaania artišokk

Seller

Apteegitill

Artišokk

Porrulauk

0,1 (p)

Rabarber

0,2 (p)

Muud

0,05 (*1) (p)

0,02 (*1) (p)

viii)

SEENED

0,05 (*1) (p)

0,02 (*1) (p)

a)	Kultuurseened

b)	Looduses kasvavad seened

3.	Kaunviljad

0,05 (*1) (p)

0,2 (p)

Oad

Läätsed

Herned

Muud

Õliseemned

Linaseemned

0,5 (p)

Maapähklid

0,2 (p)

Unimagunaseemned

Seesamiseemned

Päevalilleseemned

0,5 (p)

Rapsiseemned

0,5 (p)

Sojaoad

Sinepiseemned

Puuvillaseemned

Muud

0,1 (*1) (p)

0,02 (*1) (p)

Kartulid

0,05 (*1) (p)

0,02 (*1) (p)

Varajased kartulid

Söögikartul

6.	Tee (kuivatatud lehed ja varred, kääritatud või muul viisil töödeldud, Camellia sinensis)

0,1 (*1) (p)

7.	Humal (kuivatatud), sh humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber

0,1 (*1) (p)

(*1) Väljendab alumist määramispiiri.

(p) Väljendab ajutist jääkide piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f: kui piirnormi ei muudeta, siis muutub see lõplikuks 13. septembrist 2009.