16.10.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/18

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta direktiivi 2005/36/EÜ (kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta) parandus

( Euroopa Liidu Teataja L 255, 30. september 2005 )

1.

Lk 36 asendatakse artikli 21 lõike 7 teine lõik järgmisega:

„Komisjon avaldab asjakohase teatise Euroopa Liidu Teatajas, märkides ära liikmesriikide vastuvõetud kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide nimetused ja vajadusel kvalifikatsiooni tõendava dokumendi väljaandnud organi nime, kaasnevad sertifikaadid ja V lisa punktides 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 ja 5.7.1 vastavalt nimetatud asjakohased kutsenimetused.”

2.

II lisa punkt 1 „Koolitus parameditsiini ja lastehoolduse alal”. Direktiivi 92/51/EMÜ lisas C sätestatud koolituse kestust muudetakse järgmiselt:

 

Saksamaa

Lk 55 lisatakse fraasi „(Sprachtherapeut(in));” järele järgmine lause:

„koolitus kestab kokku vähemalt kolmteist aastat ja sisaldab:

—

spetsialiseeritud õppeasutuses vähemalt kolmeaastast eksamiga lõppevat kutsekoolitust, mida mõningatel juhtudel täiendab ühe- või kaheaastane eksamiga lõppev erikursus,

—

või spetsialiseeritud õppeasutuses vähemalt kahe ja poole aastast eksamiga lõppevat koolitust, mida täiendab vähemalt kuuekuuline töökogemus või ametipraktika heakskiidetud asutuses,

—

või spetsialiseeritud õppeasutuses vähemalt kaheaastast eksamiga lõppevat koolitust, mida täiendab vähemalt üheaastane töökogemus või ametipraktika heakskiidetud asutuses.”

 

Itaalia

Lk 55 lisatakse fraasi „(ottico);” järele järgmine lause:

„koolitus kestab kokku vähemalt kolmteist aastat ja sisaldab:

—

spetsialiseeritud õppeasutuses vähemalt kolmeaastast eksamiga lõppevat kutsekoolitust, mida mõningatel juhtudel täiendab ühe- või kaheaastane eksamiga lõppev erikursus,

—

või spetsialiseeritud õppeasutuses vähemalt kahe ja poole aastast eksamiga lõppevat koolitust, mida täiendab vähemalt kuuekuuline töökogemus või ametipraktika heakskiidetud asutuses,

—

või spetsialiseeritud õppeasutuses vähemalt kaheaastast eksamiga lõppevat koolitust, mida täiendab vähemalt üheaastane töökogemus või ametipraktika heakskiidetud asutuses.”

 

Luksemburg

Lk 56 lisatakse fraasi „(éducateur/trice);” järele järgmine lause:

„koolitus kestab kokku vähemalt kolmteist aastat ja sisaldab:

—

spetsialiseeritud õppeasutuses vähemalt kolmeaastast eksamiga lõppevat kutsekoolitust, mida mõningatel juhtudel täiendab ühe- või kaheaastane eksamiga lõppev erikursus,

—

või spetsialiseeritud õppeasutuses vähemalt kahe ja poole aastast eksamiga lõppevat koolitust, mida täiendab vähemalt kuuekuuline töökogemus või ametipraktika heakskiidetud asutuses,

—

või spetsialiseeritud õppeasutuses vähemalt kaheaastast eksamiga lõppevat koolitust, mida täiendab vähemalt üheaastane töökogemus või ametipraktika heakskiidetud asutuses.”

 

Madalmaad

Lk 57 asendatakse tekst:

„koolitus kestab kokku vähemalt kolmteist aastat ja sisaldab:

i)

spetsialiseeritud õppeasutuses vähemalt kolmeaastast eksamiga lõppevat kutseõpet, mida mõningatel juhtudel täiendab ühe- või kaheaastane eksamiga lõppev spetsialiseerumiskursus,

ii)

või spetsialiseeritud õppeasutuses vähemalt kahe ja poole aastast eksamiga lõppevat kutseõpet, mida täiendab vähemalt kuuekuuline töökogemus või kutsepraktika tunnustatud asutuses,

iii)

või spetsialiseeritud õppeasutuses vähemalt kaheaastast eksamiga lõppevat kutseõpet, mida täiendab vähemalt üheaastane töökogemus või kutsepraktika tunnustatud asutuses,

iv)

või veterinaararsti assistendi (dierenartassistent) puhul kolmeaastast kutseõpet spetsialiseeritud õppeasutuses (MBO-programm) või teise valikuna kolmeaastast kutseõpet duaalses koolitussüsteemis (LLW), mis mõlemad lõpevad eksamiga.”

järgmise tekstiga:

„koolitus kestab kokku vähemalt kolmteist aastat ja sisaldab: kolmeaastast kutseõpet spetsialiseeritud õppeasutuses (MBO-programm) või teise valikuna kolmeaastast kutseõpet duaalses koolitussüsteemis (LLW), mis mõlemad lõpevad eksamiga.”