8.10.2005   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/3

KOMISJONI OTSUS,

22. juuli 2005,

vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 753/2004 teatavatele liikmesriikidele erandite tegemise kohta seoses 2003., 2004. ja 2005. vaatlusaasta kohta koostatava statistikaga

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 2773 all)

(Ainult eesti-, kreeka-, prantsus-, itaalia-, läti-, leedu-, ungari-, malta-, hollandi-, saksa-, rootsi- ja ingliskeelne tekst on autentsed)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2005/686/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 22. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 753/2004, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsust nr 1608/2003/EÜ teaduse ja tehnoloogia statistika osas, (1) eelkõige selle lisa 1. ja 2. jagu,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määrus (EÜ) nr 753/2004 sisaldab ühenduse teaduse ja tehnoloogia statistika koostamise ühiste standardite, määratluste ja liigituste kontrollraamistikku, et saada liikmesriikidest kõrge kvaliteediga statistilisi tulemusi kooskõlas nimetatud standardite, määratluste ja liigitustega.

(2)

Määruse (EÜ) nr 753/2004 lisa 1. jao punktis 3 sätestatakse, et kuivõrd riiklikud statistikasüsteemid vajavad olulist kohandamist, võib komisjon teha liikmesriikidele erandeid esimese – 2003. – vaatlusaasta kohta koostatava teaduse ja tehnoloogia statistika osas. Väga erakorralistel juhtudel võib seda erandlikku ajavahemikku pikendada teatavate muutujate piirkondlike jaotuste osas.

(3)

Määruse (EÜ) nr 753/2004 lisa 2. jao punktis 3 sätestatakse, et kuivõrd riiklikud statistikasüsteemid vajavad olulist kohandamist, võib komisjon teha liikmesriikidele erandeid 2004. vaatlusaasta kohta koostatava riiklike eelarveeraldiste või uurimis- ja arendustegevuse alaste kulude statistika osas.

(4)

Nimetatud erandeid on taotlenud Belgia, Eesti, Kreeka, Prantsusmaa, Iirimaa, Itaalia, Läti, Leedu, Luksemburgi, Ungari, Malta, Madalmaade, Austria, Rootsi ja Ühendkuningriigi asjaomased asutused.

(5)

Vastavalt komisjonilt (Eurostat) saadud teabele on asjaomaste liikmesriikide taotlused tingitud vajadusest teha olulisi muutusi oma statistikasüsteemides.

(6)

Seetõttu tuleks vastavaid erandeid lubada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Erandeid lubatakse kooskõlas käesoleva otsuse lisas sätestatuga Belgiale, Eestile, Kreekale, Prantsusmaale, Iirimaale, Itaaliale, Lätile, Leedule, Luksemburgile, Ungarile, Maltale, Madalmaadele, Austriale, Rootsile ja Ühendkuningriigile.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Eesti Vabariigile, Kreeka Vabariigile, Prantsuse Vabariigile, Iirimaale, Itaalia Vabariigile, Läti Vabariigile, Leedu Vabariigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile, Ungari Vabariigile, Malta Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Austria Vabariigile, Rootsi Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.

Brüssel, 22. juuli 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Joaquín ALMUNIA

(1)  ELT L 118, 23.4.2004, lk 23.

LISA

LUBATUD ERANDID

Uurimis- ja arendustegevuse statistika

Muutujad

Lubatud erandiga hõlmatud jaotused

Belgia

Uurimis- ja arendustöötajate arv

Piirkonna alusel (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4; elukutse ja soo alusel 1.11.1.0, 1.11.1.2; kvalifikatsiooni ja soo alusel 1.11.2.0, 1.11.2.2; peamise teadusvaldkonna ja soo alusel: 1.11.4.2

Uurijate arv

Piirkonna alusel (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; soo alusel: 1.12.1.0, 1.12.1.2; peamise teadusvaldkonna ja soo alusel: 1.12.4.2

Täistööajale taandatud uurimis- ja arendustöötajate arv

Piirkonna alusel (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4

Täistööajale taandatud uurijate arv

Piirkonna alusel (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4

Ettevõttesisese uurimis- ja arendustegevuse kulutused

Piirkonna alusel (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4

Kreeka

Uurimis- ja arendustöötajate arv

Elukutse ja soo alusel: 1.11.1; kvalifikatsiooni ja soo alusel: 1.11.2; majandustegevuse alusel: 1.11.13; peamise teadusvaldkonna ja soo alusel: 1.11.4; piirkonna alusel (NUTS 2): 1.11.5; majandustegevuse ja soo alusel: 1.11.7

Uurijate arv

Soo alusel: 1.12.1; majandustegevuse alusel: 1.12.3; peamise teadusvaldkonna ja soo alusel: 1.12.4; piirkonna alusel (NUTS 2): 1.12.5

Täistööajale taandatud uurimis- ja arendustöötajate arv

1.13.0.0–1.13.0.4 (esialgsed tulemused)

Elukutse alusel: 1.13.1; kvalifikatsiooni alusel: 1.13.2; majandustegevuse alusel: 1.13.3; piirkonna alusel (NUTS 2): 1.13.5; suurusklassi alusel: 1.13.6

Täistööajale taandatud uurijate arv

1.14.0.0 – 1.14.0.4 (esialgsed tulemused)

Majandustegevuse alusel: 1.14.3; piirkonna alusel (NUTS 2): 1.14.5; suurusklassi alusel: 1.14.7

Ettevõttesisese uurimis- ja arendustegevuse kulutused

1.20.0.0, 1.20.0.2, 1.20.0.3, 1.20.0.4 (esialgsed tulemused)

Rahaliste vahendite päritolu alusel: 1.20.1; kululiikide alusel: 1.20.4; majandustegevuse alusel: 1.20.5; suurusklassi alusel: 1.20.6; rahaliste vahendite päritolu ja suurusklassi alusel: 1.20.7; piirkonna alusel (NUTS 2): 1.20.10

Prantsusmaa

Uurimis- ja arendustöötajate arv

Jaotuseta: 1.11.1; piirkonna alusel (NUTS 2): 1.11.5; peamise teadusvaldkonna ja soo alusel: 1.11.4; majandustegevuse ja soo alusel: 1.11.7

1.11.5 ja 1.11.7 tulemuste puhul: andmete edastamise tähtaeg on 20 kuud 18 kuu asemel

Uurijate arv

Majandustegevuse alusel: 1.12.3; piirkonna alusel (NUTS 2): 1.12.5

1.12.3 ja 1.12.5 tulemuste puhul on andmete edastamise tähtaeg 20 kuud 18 kuu asemel

Täistööajale taandatud uurimis- ja arendustöötajate arv

1.13.0.0–1.13.0.4 (esialgsed tulemused)

Piirkonna alusel (NUTS 2): 1.13.5

1.13.5 tulemuste puhul on andmete edastamise tähtaeg 20 kuud 18 kuu asemel

Täistööajale taandatud uurijate arv

1.14.0.0–1.14.0.4 (esialgsed tulemused)

Majandustegevuse alusel: 1.14.3; piirkonna alusel (NUTS 2): 1.14.5

1.14.3–1.14.5 tulemuste puhul on andmete edastamise tähtaeg 20 kuud 18 kuu asemel

Ettevõttesisese uurimis- ja arendustegevuse kulutused

Piirkonna alusel (NUTS 2): 1.20.10

1.20.10 tulemuste puhul on andmete edastamise tähtaeg 20 kuud 18 kuu asemel

Iirimaa

Uurimis- ja arendustöötajate arv

Peamise teadusvaldkonna ja soo alusel: 1.11.4.2, 1.11.4.3

Uurijate arv

Peamise teadusvaldkonna ja soo alusel: 1.12.4.2, 1.12.4.3

Itaalia

Uurimis- ja arendustöötajate arv

Peamise teadusvaldkonna ja soo alusel: 1.11.4.2

Uurijate arv

Peamise teadusvaldkonna ja soo alusel: 1.12.4.2

Täistööajale taandatud uurimis- ja arendustöötajate arv

1.13.0.0, 1.13.0.2

Täistööajale taandatud uurijate arv

1.14.0.0, 1.14.0.2

Ettevõttesisese uurimis- ja arendustegevuse kulutused

1.20.0.0, 1.20.0.2; rahaliste vahendite päritolu alusel: 1.20.1.0, 1.20.1.2

Luksemburg

Täistööajale taandatud uurimis- ja arendustöötajate arv

1.13.0.0–1.13.0.4 (esialgsed tulemused)

Täistööajale taandatud uurijate arv

1.14.0.0–1.14.0.4 (esialgsed tulemused)

Ettevõttesisese uurimis- ja arendustegevuse kulutused

1.20.0.0–1.20.0.4 (esialgsed tulemused)

Malta

Uurimis- ja arendustöötajate arv

Kõik tulemused, v.a 1.11.0.0–1.11.0.4 tulemused

Uurijate arv

Kõik tulemused, v.a 1.12.0.0–1.12.0.4 tulemused

Täistööajale taandatud uurimis- ja arendustöötajate arv

1.13.0.0–1.13.0.4 (esialgsed tulemused)

Kõik tulemused, v.a 1.13.0.0–1.13.0.4 tulemused

Täistööajale taandatud uurijate arv

1.14.0.0–1.14.0.4 (esialgsed tulemused);

Kõik tulemused, v.a 1.14.0.0–1.14.0.4 tulemused

Ettevõttesisese uurimis- ja arendustegevuse kulutused

1.20.0.0 – 1.20.0.4 (esialgsed tulemused)

Kõik tulemused, v.a 1.20.0.0–1.20.0.4 tulemused

Madalmaad

Täistööajale taandatud uurimis- ja arendustöötajate arv

1.13.0.0–1.13.0.4 (esialgsed tulemused)

Täistööajale taandatud uurijate arv

1.14.0.0–1.14.0.4 (esialgsed tulemused)

Ettevõttesisese uurimis- ja arendustegevuse kulutused

1.20.0.0–1.20.0.4 (esialgsed tulemused)

Austria

Uurimis- ja arendustöötajate arv, uurijate arv, täistööajale taandatud uurimis- ja arendustöötajate arv, täistööajale taandatud uurijate arv, ettevõttesisese uurimis- ja arendustegevuse kulutused

Kõigi tulemuste puhul on esimene 2004. vaatlusaasta 2003. aasta asemel. Esialgsete tulemuste puhul on esimene 2004. vaatlusaasta 2003. aasta asemel.

Rootsi

Uurimis- ja arendustöötajate arv

Peamise teadusvaldkonna ja soo alusel: 1.11.4.3; piirkonna alusel (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.4

Uurijate arv

Peamise teadusvaldkonna ja soo alusel: 1.12.5.3; piirkonna alusel: 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.4

Täistööajale taandatud uurimis- ja arendustöötajate arv

1.13.0.0–1.13.0.4 (esialgsed tulemused)

Piirkonna alusel: 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4

Täistööajale taandatud uurijate arv

1.14.0.0–1.14.0.4 (esialgsed tulemused)

Piirkonna alusel: 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4

Ettevõttesisese uurimis- ja arendustegevuse kulutused

1.20.0.0–1.20.0.4 (esialgsed tulemused)

Piirkonna alusel: 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4

Ettevõtete sektori teadus- ja arendustegevuse statistika

Kõigi tulemuste puhul: hõlmatud on üksnes 50 ja enama töötajaga ettevõtted

Valitsemissektori teadus- ja arendustegevuse statistika

Kõigi tulemuste puhul: v.a piirkondlikud ja kohalikud omavalitsused

Ühendkuningriik

Uurimis- ja arendustöötajate arv

Jaotuseta: 1.11.0.0, 1.11.0.1, 1.11.0.2, 1.11.0.4; soo alusel: 1.11.1.0, 1.11.1.1, 1.11.1.2, 1.11.1.4; tegevusala ja soo alusel: 1.11.2.0, 1.11.2.1, 1.11.2.2, 1.11.2.4; majandustegevuse alusel: 1.12.1.1; peamise teadusvaldkonna ja soo alusel: 1.11.4; majandustegevuse ja soo alusel: 1.11.7.

Erandid aastateks 2003 ja 2005: piirkonna alusel (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4.

Uurijate arv

Jaotuseta: 1.12.0.0, 1.12.0.1, 1.12.0.2, 1.12.0.4; elukutse ja soo alusel: 1.12.1.0, 1.12.1.1, 1.12.1.2, 1.12.1.4; tegevusala ja soo alusel: 1.12.2.0, 1.12.2.1, 1.12.2.2, 1.12.2.4; majandustegevuse alusel: 1.12.13; peamise teadusvaldkonna ja soo alusel: 1.12.4.

Erandid aastateks 2003 ja 2005: piirkonna alusel (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4.

Täistööajale taandatud uurimis- ja arendustöötajate arv

Esialgsete tulemuste puhul ilma jaotuseta 1.13.0: andmed edastatakse 15 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest.

Jaotuseta: 1.13.0.0, 1.13.0.2; elukutse alusel: 1.13.1.0, 1.13.1.2; tegevusala ja soo alusel: 1.13.2.0, 1.13.2.2

Erandid aastateks 2003 ja 2005: piirkonna alusel (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4.

Täistööajale taandatud uurijate arv

Aastaste tulemuste puhul ilma jaotuseta 1.14.0: andmed edastatakse 15 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest.

Jaotuseta: 1.14.0.0, 1.14.0.2

Erandid aastateks 2003 ja 2005: piirkonna alusel (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4.

Ettevõttesisese uurimis- ja arendustegevuse kulutused

Aastaste tulemuste puhul ilma jaotuseta 1.20.0: andmed edastatakse 15 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest.

Kululiikide alusel: 1.20.4.0, 1.20.4.2, 1.20.4.4

Erandid aastateks 2003 ja 2005: piirkonna alusel (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4.

Teadus- ja arendustegevuse alaste riigi eelarveassigneeringute või väljamaksete statistika

Muutujad

Eesti

Valitsemissektori uurimis- ja arendustegevuse kulutused esialgses eelarves (21.0)

Valitsemissektori uurimis- ja arendustegevuse kulutused lõplikus eelarves (21.1)

Kreeka

Valitsemissektori uurimis- ja arendustegevuse kulutused esialgses eelarves (21.0) andmed edastatakse 8 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest.

Valitsemissektori uurimis- ja arendustegevuse kulutused lõplikus eelarves (21.1); andmed edastatakse 14 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest.

Prantsusmaa

Valitsemissektori uurimis- ja arendustegevuse kulutused esialgses eelarves (21.0)

Itaalia

Valitsemissektori uurimis- ja arendustegevuse kulutused esialgses eelarves (21.0)

Valitsemissektori uurimis- ja arendustegevuse kulutused lõplikus eelarves (21.1)

Läti

Valitsemissektori uurimis- ja arendustegevuse kulutused esialgses eelarves (21.0)

Valitsemissektori uurimis- ja arendustegevuse kulutused lõplikus eelarves (21.1)

Leedu

Valitsemissektori uurimis- ja arendustegevuse kulutused esialgses eelarves (21.0)

Valitsemissektori uurimis- ja arendustegevuse kulutused lõplikus eelarves (21.1)

Luksemburg

Valitsemissektori uurimis- ja arendustegevuse kulutused esialgses eelarves (21.0)

Valitsemissektori uurimis- ja arendustegevuse kulutused lõplikus eelarves (21.1)

Ungari

Valitsemissektori uurimis- ja arendustegevuse kulutused esialgses eelarves (21.0)

Valitsemissektori uurimis- ja arendustegevuse kulutused lõplikus eelarves (21.1)

Malta

Valitsemissektori uurimis- ja arendustegevuse kulutused esialgses eelarves (21.0)

Valitsemissektori uurimis- ja arendustegevuse kulutused lõplikus eelarves (21.1)