23.9.2005   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 247/37

KOMISJONI OTSUS,

19. september 2005,

millega muudetakse 2003. aasta ühinemisakti X lisa A liidet seoses Ungari teatavate lihasektori ettevõtetega

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 3450 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2005/665/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle X lisa 5. peatüki B jao punkti d,

ning arvestades järgmist:

(1)

2003. aasta ühinemisakti X lisa 5. peatüki B jaos punktis a on sätestatud, et nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/433/EMÜ (värske liha tootmise ja turustamise tervishoiunõuete kohta) (1) I lisas sätestatud struktuurinõudeid ei kohaldata ühinemisakti X lisa A liites (2) loetletud Ungari ettevõtete suhtes kuni 31. detsembrini 2006 teatavatel tingimustel.

(2)

2003. aasta ühinemisakti X lisa A liidet on muudetud komisjoni otsustega 2004/462/EÜ (3) ja 2005/472/EÜ. (4)

(3)

Ungari pädeva asutuse ametliku deklaratsiooni kohaselt on kolm lihatöötlemisettevõtet ajakohastamisprotsessi lõpetanud ja on nüüd ühenduse õigusaktidega täielikus vastavuses. Teatavad ettevõtted on tegevuse lõpetanud. Seepärast tuleks need ettevõtted jätta välja üleminekuperioodi rakendavate ettevõtete nimekirjast.

(4)

Ungari pädeva ametiasutusega on käimas arutelud kahe lihatöötlemisettevõtte seisundi ja nende ümberliigitamise üle väikese võimsusega ettevõtetena. Olukorra selgitamiseks tuleb ette näha täiendav lühike ajavahemik.

(5)

Lisaks sellele on mõned ettevõtted teinud märkimisväärseid jõupingutusi, et täita ühenduse õigusaktides sätestatud struktuurinõudeid. Kuid nendel ettevõtetel ei ole erandlike tehniliste piirangute tõttu võimalik uuendamisprotsessi ettenähtud tähtpäevaks lõpule viia. Seepärast on uuendamisprotsessi lõpuleviimiseks ettenähtud tähtaja pikendamine kõnealuste ettevõtete puhul põhjendatud.

(6)

Seepärast tuleks 2003. aasta ühinemisakti X lisa A liidet vastavalt muuta. Selguse huvides tuleks kõnealune liide uuega asendada.

(7)

Toiduahela ja loomatervishoiu alalist komiteed on käesoleva otsusega ettenähtud meetmetest teavitatud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

2003. aasta ühinemisakti X lisa A liide asendatakse käesoleva otsuse lisas oleva tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 19. september 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

(1)   EÜT 121, 29.7.1964, lk 2012/64. Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.

(2)   ELT C 227 E, 23.9.2003, lk 444.

(3)   ELT L 156, 30.4.2004, lk 135; parandatud versioon ELT L 202, 7.6.2004, lk 92.

(4)   ELT L 160, 30.4.2004, lk 61; parandatud versioon ELT L 212, 12.6.2004, lk 34.

LISA

“A liide,

millele on osutatud X lisa 5. peatüki B jaos (*1)

Ettevõtete nimekiri koos puuduste ja nende kõrvaldamiseks ettenähtud tähtaegadega

LIHATÖÖTLEMISETTEVÕTTED

Esialgne nimekiri

Nr

Veterinaarloa nr

Ettevõtte nimi

Puudused

Nõuetele täieliku vastamise kuupäev

1.

304/3/1997

Molnár és Molnár Ker. Bt.

Nõukogu direktiiv 64/433/EMÜ:

 

I lisa I peatüki punkti 1 alapunktid a ja f

 

I lisa I peatüki punkti 2 alapunkt a

 

I lisa I peatüki punktid 5, 8 ja 12

31.12.2006

2.

13/1993

Ga-Zsó Hús Vágóhídja

Nõukogu direktiiv 64/433/EMÜ:

 

I lisa I peatüki punkti 1 alapunktid c, e ja g

 

I lisa I peatüki punkt 3

 

I lisa I peatüki punkti 4 alapunktid c ja d

 

I lisa I peatüki punktid 8, 11 ja 12

31.12.2006

3.

27/35/1994

Felsál Kft.

Nõukogu direktiiv 64/433/EMÜ:

 

I lisa I peatüki punkti 1 alapunktid a, b, c, f ja g

 

I lisa I peatüki punkti 2 alapunkt a

 

I lisa I peatüki punkti 4 alapunkt b

 

I lisa I peatüki punktid 5, 11 ja 12

31.12.2006

4.

60-56/1994

Gorzsai Húsüzem

Nõukogu direktiiv 64/433/EMÜ:

 

I lisa I peatüki punkti 1 alapunktid a, c, e ja g

 

I lisa I peatüki punkti 4 alapunktid b, c ja e

 

I lisa I peatüki punktid 6, 7, 8, 11 ja 12

31.12.2005

5.

34/2000

Varga és Tsa. 2000 Kft. Vágóhídja

Nõukogu direktiiv 64/433/EMÜ:

 

I lisa I peatüki punkti 1 alapunktid c ja e

 

I lisa I peatüki punkt 3

 

I lisa I peatüki punkti 4 alapunktid b, c ja d

 

I lisa I peatüki punkt 9

31.12.2005

6.

55-83/1995

Apci-Hús Kft. Vágóhídja

Nõukogu direktiiv 64/433/EMÜ:

 

I lisa I peatüki punkti 1 alapunktid e ja g

 

I lisa I peatüki punkt 3

 

I lisa I peatüki punkti 4 alapunktid c ja d

31.12.2005

7.

16-88/1997

Közérdekű Bt.

Nõukogu direktiiv 64/433/EMÜ:

 

I lisa I peatüki punkti 1 alapunkt e

 

I lisa I peatüki punkti 4 alapunktid b ja e

 

I lisa I peatüki punktid 9 ja 13

31.12.2006

8.

1103/1/2000

Mikóhús Kft.

Nõukogu direktiiv 64/433/EMÜ:

 

I lisa I peatüki punkti 1 alapunktid c, e ja f

 

I lisa I peatüki punkt 2

 

I lisa I peatüki punkti 4 alapunktid b ja e

 

I lisa I peatüki punkt 12

31.12.2006

9.

110/1/1994

Táncsics Mg. Devecseri Húsüzem

Nõukogu direktiiv 64/433/EMÜ:

 

I lisa I peatüki punkti 1 alapunkt b

 

I lisa I peatüki punkti 2 alapunkt a

 

I lisa I peatüki punkti 4 alapunktid b ja c

 

I lisa I peatüki punktid 5, 11 ja 12

31.12.2006

10.

48/2000

Horváth Kft. Vágóhídja

Nõukogu direktiiv 64/433/EMÜ:

 

I lisa I peatüki punkti 1 alapunktid e ja g

 

I lisa I peatüki punkt 3

 

I lisa I peatüki punkti 4 alapunktid c ja d

 

I lisa I peatüki punkt 12

31.12.2005

11.

28/11/1999

Fehérpecsenye Kft. Vágóhíd-Húsüzem

Nõukogu direktiiv 64/433/EMÜ:

 

I lisa I peatüki punkti 4 alapunkt c

 

I lisa I peatüki punktid 5, 9 ja 11

31.12.2006

12.

139/3/2000

Szegvári Vágóhíd és Húsüzem

Nõukogu direktiiv 64/433/EMÜ:

 

I lisa I peatüki punkti 1 alapunkt e

 

I lisa I peatüki punkti 2 alapunkt b

 

I lisa I peatüki punkt 12

31.12.2006

13.

16/159/1998

Konkoly Kft.

Nõukogu direktiiv 64/433/EMÜ:

 

I lisa I peatüki punkti 1 alapunktid e ja g

 

I lisa I peatüki punkti 4 alapunktid c ja e

 

I lisa I peatüki punkt 12

31.12.2006

14.

52-93/1997

Gulyás és Társa Kft.

Nõukogu direktiiv 64/433/EMÜ:

 

I lisa I peatüki punkti 1 alapunktid c ja e

 

I lisa I peatüki punkt 3

 

I lisa I peatüki punkti 4 alapunktid b, c ja e

 

I lisa I peatüki punktid 5, 6, 7, 8, 11 ja 12

31.12.2005


Täiendav nimekiri

Nr

Veterinaarloa number

Ettevõtte nimi ja aadress

Sektor: lihasektor

Nõuetele vastavuse kuupäev

Ettevõtte tegevusvaldkond

Värske liha, tapmine, tükeldamine

Lihatooted

Külmhoone

1.

02524

Zvertyelhús Kft., Kisszállás

×

 

 

31.12.2005

2.

03525

Atalante Kft., Kaszaper

×

 

 

31.12.2005

3.

04526

Agrár COOP Kft., Mezőkövesd

×

 

 

31.12.2005

4.

06528

Kalória Kft., Szabadbattyány

×

 

 

30.9.2005

5.

08530

Szoboszlóhús Kft., Hajdúhadház

×

 

 

31.12.2005

6.

13533

Carnarium Kft., Juta

×

 

 

31.12.2005

7.

13534

Kapos-Ternero Kft., Hetes

×

 

 

31.12.2005

8.

16536

Hús Trió Kft., Simontornya

×

 

 

30.9.2005”

(*1)  X lisa tekst, vt ELT L 236, 23.9.2003, lk 846.