16.6.2005   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 153/33

KOMISJONI OTSUS,

14. juuni 2005,

mis käsitleb Ühendkuningriigi poolt teatavate ühise põllumajanduspoliitikaga seotud õigusaktidest tulenevate kulude tasumist eurodes

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 1730 all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(2005/443/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, (1)

võttes arvesse komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2808/98, millega sätestatakse põllumajanduse eurol põhineva valuutasüsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussektoris, (2) eriti selle artikli 12 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruse (EÜ) nr 2799/98 artikli 8 kohaselt peavad mitteosalevad liikmesriigid, kes kavatsevad tasuda ühise põllumajanduspoliitikaga seotud õigusaktidest tulenevad kulud eurodes, võtma sellised meetmed, et euro kasutamine ei tooks kaasa süstemaatilisi eeliseid võrreldes omavääringu kasutamisega.

(2)

Komisjoni 30. jaanuari 2001. aasta otsusega 2001/121/EÜ, mis käsitleb Ühendkuningriigi poolt teatavate ühise põllumajanduspoliitikaga seotud õigusaktidest tulenevate kulude tasumist eurodes ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2000/328/EÜ, (3) kiideti Ühendkuningriigi edastatud meetmed heaks.

(3)

14. aprillil 2005 teavitas Ühendkuningriik komisjoni oma kavatsusest muuta otsusega 2001/121/EÜ heaks kiidetud meetmeid ja esitas uued meetmed, mida ta kavatseb võtta, et vältida naelsterlingi asemel euro kasutamisest tulenevaid süstemaatilisi eeliseid. See teave saadi 14. aprillil 2005.

(4)

Ühendkuningriigi kavandatavad meetmed on kokkuvõtlikult järgmised:

—

ettevõtjatele võib maksta ühenduse õigusaktidega ettenähtud summad eurodes,

—

ettevõtjad võtavad täielikult enda kanda hilisema naelsterlingitesse konverteerimisest tuleneva valuutakursiriski,

—

ettevõtjad peavad vähemalt üheks aastaks võtma alalise kohustuse,

—

seoses otsetoetuse ja muude otsemaksetega, millele on viidatud nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruses (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ja muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001), (4) valivad ettevõtjad tasumise eurodes, kui nad esitavad komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 796/2004 (millega kehtestatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) ette nähtud täidetavate tingimuste, toetuse muutmise ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi rakendamise üksikasjalikud reeglid) (5) artikli 11 lõikes 2 nimetatud ühtse taotluse,

—

turutoetusmeetmeid peavad ettevõtjad taotlema kolm kuud enne eurodes tasutavat rakendusjuhtu; kolm kuud enne rakendusjuhtu tuleb esitada ka teade kokkuleppest taganemise kohta; eurodes võib uuesti tasuda alles pärast üheaastast ooteaega.

(5)

Need meetmed on kooskõlas määruses (EÜ) nr 2799/98 sätestatud eesmärgiga vältida euro kasutamisest tulenevaid süstemaatilisi eeliseid võrreldes omavääringu kasutamisega. Seepärast tuleks need heaks kiita.

(6)

Sel põhjusel tuleks otsus 2001/121/EÜ kehtetuks tunnistada ja asendada käesoleva otsusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühendkuningriigi poolt 14. aprillil 2005 edastatud meetmed, mis käsitlevad ühise põllumajanduspoliitikaga seotud õigusaktidest tulenevate kulude tasumist eurodes ja mis on loetletud lisas, kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Otsus 2001/121/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.

Brüssel, 14. juuni 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

(1)  EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1.

(2)  EÜT L 349, 24.12.1998, lk 36. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1250/2004 (ELT L 237, 8.7.2004, lk 13).

(3)  EÜT L 44, 15.2.2001, lk 43.

(4)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 118/2005 (ELT L 24, 27.1.2005, lk 15).

(5)  ELT L 141, 30.4.2004, lk 18. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 436/2005 (ELT L 72, 18.3.2005, lk 4).

LISA

EURODES VÄLJENDATUD JA TASUTAVAD MEETMED

Kava

Määrused

Otsetoetus ja muud otsemaksed

Määrus (EÜ) nr 1782/2003

Eksporditoetused

Komisjoni määrus (EÜ) nr 800/1999 (1)

Veiseliha kokkuost

Komisjoni määrus (EÜ) nr 562/2000 (2)

Veiseliha eraladustusabi

Komisjoni määrus (EÜ) nr 907/2000 (3)

Sealiha eraladustusabi

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3444/90 (4)

Lambaliha eraladustusabi

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3446/90 (5)

Või kokkuost

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2771/1999 (6)

Või ja koore eraladustusabi

Määrus (EÜ) nr 2771/1999

Mittetulundusorganisatsioonidele tarnitud võiga seotud abi

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2191/81 (7)

Või tootmisega seotud abi

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2571/97 (8)

Kuumtöötluseks ettenähtud kontsentreeritud võiga seotud abi

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 429/90 (9)

Kaseiini ja kaseinaatide valmistamisel kasutatava lõssiga seotud abi

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2921/90 (10)

Haridusasutuste õpilaste piima ja teatavate piimatoodetega varustamise puhul antav ühenduse abi

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2707/2000 (11)

Lõssipulbri kokkuost

Komisjoni määrus (EÜ) nr 214/2001 (12)

Loomatoiduks ettenähtud lõssipulbriga seotud abi

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2799/1999 (13)

Teravilja kokkuost

Komisjoni määrus (EÜ) nr 824/2000 (14)

Tärklise lõppkasutaja toetus

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1722/93 (15)

Viskitoetus

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2825/93 (16)

Kuivsöödaga seotud abi

Komisjoni määrus (EÜ) nr 382/2005 (17)

Viinamarjavirde kasutamisega seotud abi

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1623/2000 (18)

Keemiatööstuses kasutatava suhkruga seotud abi

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1265/2001 (19)

Soodustoorroosuhkru rafineerimisega seotud abi

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1646/2001 (20)

Piimatoodete müügiedendus

Komisjoni määrus (EÜ) nr 94/2002 (21)

(1)  EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11.

(2)  EÜT L 68, 16.3.2000, lk 22.

(3)  EÜT L 105, 3.5.2000, lk 6.

(4)  EÜT L 333, 30.11.1990, lk 22.

(5)  EÜT L 333, 30.11.1990, lk 39.

(6)  EÜT L 333, 24.12.1999, lk 11.

(7)  EÜT L 213, 1.8.1981, lk 20.

(8)  EÜT L 350, 20.12.1997, lk 3.

(9)  EÜT L 45, 21.2.1990, lk 8.

(10)  EÜT L 279, 11.10.1990, lk 22.

(11)  EÜT L 311, 12.2.2000, lk 37.

(12)  EÜT L 37, 7.2.2001. lk 100.

(13)  EÜT L 340, 31.12.1999, lk 3.

(14)  EÜT L 100, 20.4.2000, lk 31.

(15)  EÜT L 159, 1.7.1993, lk 112.

(16)  EÜT L 258, 16.10.1993, lk 6.

(17)  ELT L 61, 8.3.2005, lk 4.

(18)  EÜT L 194, 31.7.2000, lk 45.

(19)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk 63.

(20)  EÜT L 219, 14.8.2001, lk 14.

(21)  EÜT L 17, 19.1.2002, lk 20.