18.5.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 125/15 |
KOMISJONI OTSUS,
17. mai 2005,
tõupuhaste aretusveiste, nende sperma, munarakkude ja embrüote põlvnemistunnistuste ja kõnealustele tunnistustele märgitavate andmete kohta
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 1436 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2005/379/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 25. juuli 1977. aasta direktiivi 77/504/EMÜ tõupuhaste aretusveiste kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõike 1 viiendat taanet,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Direktiivi 77/504/EMÜ kohaselt võivad liikmesriigid nõuda, et ühendusesiseses kaubanduses peab tõupuhaste arenguveiste, nende sperma, munarakkude ja embrüotega olema kaasas volitatud tõuaretusorganisatsiooni või -ühingu väljaantud põlvnemistunnistus (“põlvnemistunnistus”). Lisaks sellele on direktiivis ette nähtud, et põlvnemistunnistusele märgitavad andmed tuleb ühtlustada. |
(2) |
Praegu on põlvnemistunnistuste näidised ja nimetatud näidisdokumentidele või nendega võrdväärsetele dokumentidele märgitavad andmed tõupuhaste aretusveiste jaoks kehtestatud komisjoni otsusega 86/404/EMÜ, (2) sperma ja embrüote jaoks komisjoni otsusega 88/124/EMÜ (3) ja munarakkude jaoks komisjoni otsusega 96/80/EÜ. (4) Ühenduse õigusaktide selguse ja otstarbekuse huvides tuleks otsused 86/404/EMÜ, 88/124/EMÜ ja 96/80/EÜ kehtetuks tunnistada ja asendada üheainsa otsusega. |
(3) |
Veiste identifitseerimist reguleerivad sätted on kehtestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuli 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 1760/2000 veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi loomise, veiseliha ja veiselihatoodete märgistamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 820/97 kehtetuks tunnistamise kohta. (5) |
(4) |
Erisätted puhtatõuliste pullide ametliku kontrollimise kohta on kehtestatud nõukogu 18. juuni 1987. aasta direktiiviga 87/328/EMÜ tõupuhaste aretusveiste tõuaretuses vastuvõetavaks tunnistamise kohta. (6) |
(5) |
Põlvnemistunnistused peaksid tagama looma või tema paljundusmaterjali ostjale minimaalselt vajaliku teabe, mis on kooskõlas otsuste 86/404/EMÜ, 88/124/EMÜ ja 96/80/EÜ kohaselt nõutavate andmetega. Tänu kogemustele seoses infotehnoloogia arenguga ja asjaolule, et teatud geneetilise hindamise tulemused on avalikult kättesaadavad, võib väita, et tunnistuse ühtne näidisvorm ei ole enam vajalik ja et teatavate andmete esitamiseks piisab viitest nende avalikule allikale. |
(6) |
Põlvnemistunnistusi või nendega võrdväärsete dokumentide õigsust tõendavaid teatisi väljaandvad asutused, kelle tunnustamine toimub kooskõlas komisjoni 27. aprilli 1984. aasta otsusega 84/247/EMÜ, millega sätestatakse tõupuhaste aretusveiste tõuraamatuid pidavate või asutavate tõuaretusorganisatsioonide või -ühingute tunnustamise kriteeriumid. (7) Siiski oleks ilmselt asjakohane, et sperma kohta võivad põlvnemistunnistusi välja anda ka seemendusjaamad või sperma säilitamise keskused, kes on heaks kiidetud vastavalt nõukogu 14. juuni 1988. aasta direktiivile 88/407/EMÜ, millega sätestatakse koduveiste sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiu nõuded, (8) ja põlvnemistunnistusi embrüote kohta võivad väljastada ka embrüokogumisrühmad, kes on heaks kiidetud vastavalt nõukogu 25. septembri 1989. aasta direktiivile 89/556/EMÜ koduveiste embrüote ühendusesisese kaubanduse ja nende kolmandatest riikidest impordi loomatervishoiu nõuete kohta. (9) |
(7) |
Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas alalise zootehnikakomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Käesoleva otsusega määratakse kindlaks andmed, mis ühendusesises kaubanduses tuleb märkida kas põlvnemistunnistustele või dokumentidele, mis on kaasas tõupuhaste aretusveiste, nende sperma, munarakkude ja embrüotega. Käesoleva otsuse kohaselt annavad põlvnemistunnistusi välja heakskiidetud tõuaretusorganisatsioonid või -ühingud (edaspidi “tõuaretusorganisatsioonid”), kes on ametlikult tunnustatud vastavalt otsusele 84/247/EMÜ. Sperma kohta võivad põlvnemistunnistusi välja anda ka direktiivi 88/407/EMÜ kohaselt heaks kiidetud seemendusjaamad või sperma säilitamise keskused ja embrüote kohta võivad põlvnemistunnistusi välja anda direktiivi 89/556/EMÜ kohaselt heaks kiidetud embrüokogumisrühmad, kusjuures tunnistuste aluseks on tõuaretusorganisatsiooni poolt käesoleva otsuse artikli 3 lõike 2 ja artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatud andmed.
Artikkel 2
1. Loomade põlvnemistunnistustele märgitakse järgmised andmed:
a) |
järgmine pealkiri: “Vastavalt komisjoni otsusele 2005/379/EÜ ühendusesiseseks kaubanduseks välja antud põlvnemistunnistus”; |
b) |
tunnistuse välja andnud, otsuse 84/247/EMÜ kohaselt ametlikult tunnustatud tõuaretusorganisatsiooni nimetus; |
c) |
tõuraamatu nimetus; |
d) |
tõug; |
e) |
sugu; |
f) |
number tõuraamatus; |
g) |
tunnistuse väljaandmise kuupäev; |
h) |
identifitseerimissüsteem; |
i) |
tunnusnumber vastavalt määrusele (EÜ) nr 1760/2000; |
j) |
sünnikuupäev; |
k) |
tõuaretaja nimi ja aadress; |
l) |
omaniku nimi ja aadress; |
m) |
sugupuu:
|
n) |
kõik olemasolevad jõudluskontrolli tulemused ja geneetilise hindamise ajakohastatud tulemused, sealhulgas looma enda, tema vanemate ja vanavanemate geneetilised iseärasused ja geneetilised puuded vastavalt kõnealuse loomakategooria ja looma tõuaretusprogrammi nõuetele. Kui geneetilise hindamise tulemused on Internetis avalikult kättesaadavad, piisab viitest veebilehele, kus need väljas on; |
o) |
tiinete emasloomade puhul nende paaritamise või seemendamise kuupäev ja looma viljastanud pulli identifitseerimisandmed; |
p) |
tunnistuse allkirjastanud isiku nimi ja ametinimetus, tunnistuse väljaandmise koht ja kuupäev ning tunnistuse välja andnud tõuaretusorganisatsiooni poolt volitatud isiku allkiri. |
2. Nimetatud andmed võivad olla märgitud ka muudele loomaga kaasas olevatele dokumentidele, tingimusel et tõuraamatut pidav tõuaretusorganisatsioon tõendab nende õigsust järgmise lausega: “Allakirjutanu tõendab, et komisjoni otsuse 2005/379/EÜ artikli 2 kohaselt nõutavad andmed sisalduvad juurdelisatud dokumentides: …”, millele järgneb vastavate lisade täielik loend.
Artikkel 3
1. Sperma põlvnemistunnistustele märgitakse järgmised andmed:
a) |
kõik artiklis 2 osutatud andmed spermadoonorist pulli kohta, lisaks pulli veregrupp või katsetulemused, mis võimaldavad samasuguse teadusliku kindlusega tema sugupuud tõendada; |
b) |
sperma identifitseerimist võimaldavad andmed, sperma kogumise kuupäev ja seemendusjaama või sperma säilitamise keskuse ning vastuvõtja nimetus ja aadress; |
c) |
puhtatõuliste pullide ametliku kontrollimise jaoks võetud sperma puhul selle heakskiidetud organisatsiooni või ühingu nimi ja aadress, kes vastutab kontrollimise eest vastavalt direktiivile 87/328/EMÜ; |
d) |
tunnistuse allkirjastanud isiku nimi ja ametinimetus, tunnistuse väljaandmise koht ja kuupäev ning tunnistuse välja andnud tõuaretusorganisatsiooni poolt volitatud isiku allkiri. |
2. Nimetatud andmed võivad olla märgitud ka muudele loomaga kaasas olevatele dokumentidele, tingimusel et tõuraamatut pidav tõuaretusorganisatsioon tõendab nende õigsust järgmise lausega: “Allakirjutanu tõendab, et komisjoni otsuse 2005/379/EÜ artikli 3 kohaselt nõutavad andmed sisalduvad juurdelisatud dokumentides: …”, millele järgneb vastavate lisade täielik loend.
Artikkel 4
1. Munarakkude põlvnemistunnistustele märgitakse järgmised andmed:
a) |
kõik artiklis 2 nimetatud andmed munarakudoonorist emaslooma kohta, lisaks looma veregrupp või katsetulemused, mis võimaldavad samasuguse teadusliku kindlusega tema sugupuud tõendada; |
b) |
munarakkude identifitseerimist võimaldavad andmed, nende kogumise kuupäev ja munarakkude kogumisrühma ning vastuvõtja nimetus ja aadress; |
c) |
kui kõrres on rohkem kui üks munarakk, märgitakse selgelt ära munarakkude arv, mis peavad kõik pärinema samal emasloomalt; |
d) |
tunnistuse allkirjastanud isiku nimi ja ametinimetus, tunnistuse väljaandmise koht ja kuupäev ning tunnistuse välja andnud tõuaretusorganisatsiooni poolt volitatud isiku allkiri. |
2. Nimetatud andmed võivad olla märgitud ka muudele loomaga kaasas olevatele dokumentidele, tingimusel et tõuraamatut pidav tõuaretusorganisatsioon tõendab nende õigsust järgmise lausega: “Allakirjutanu tõendab, et komisjoni otsuse 2005/379/EÜ artikli 4 kohaselt nõutavad andmed sisalduvad juurdelisatud dokumentides: …”, millele järgneb vastavate lisade täielik loend.
Artikkel 5
1. Embrüote põlvnemistunnistustele märgitakse järgmised andmed:
a) |
kõik artiklis 2 nimetatud andmed doonorist emaslooma ja teda viljastanud pulli kohta, lisaks nende mõlema veregrupid või katsetulemused, mis võimaldavad samasuguse teadusliku kindlusega nende sugupuud tõendada; |
b) |
embrüo identifitseerimist võimaldavad andmed, selle kogumise kuupäev ja embrüokogumisrühma ning vastuvõtja nimetus ja aadress; |
c) |
kui kõrres on rohkem kui üks embrüo, märgitakse selgelt ära embrüote arv, mis kõik peavad pärinema samadelt vanematelt; |
d) |
tunnistuse allkirjastanud isiku nimi ja ametinimetus, tunnistuse väljaandmise koht ja kuupäev ning tunnistuse välja andnud tõuaretusorganisatsiooni poolt volitatud isiku allkiri. |
2. Nimetatud andmed võivad olla märgitud ka muudele loomaga kaasas olevatele dokumentidele, tingimusel et tõuraamatut pidav tõuaretusorganisatsioon tõendab nende õigsust järgmise lausega: “Allakirjutanu tõendab, et komisjoni otsuse 2005/379/EÜ artikli 5 kohaselt nõutavad andmed sisalduvad juurdelisatud dokumentides: …”, millele järgneb vastavate lisade täielik loend.
Artikkel 6
Otsused 86/404/EMÜ, 88/124/EMÜ ja 96/80/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 7
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 17. mai 2005
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Markos KYPRIANOU
(1) EÜT L 206, 12.8.1977, lk 8. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36).
(2) EÜT L 233, 20.8.1986, lk 19.
(3) EÜT L 62, 8.3.1988, lk 32. Otsust on muudetud otsusega 2002/8/EÜ (EÜT L 3, 5.1.2002, lk 53).
(4) EÜT L 19, 25.1.1996, lk 50. Otsust on muudetud otsusega 2002/8/EÜ.
(5) EÜT L 204, 11.8.2000, lk 1.
(6) EÜT L 167, 26.6.1987, lk 54.
(7) EÜT L 125, 12.5.1984, lk 58.
(8) EÜT L 194, 22.7.1988, lk 10. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2004/101/EÜ (ELT L 30, 4.2.2004, lk 15).
(9) EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).