28.12.2004   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 381/1

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2243/2004,

22. detsember 2004,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad autonoomsed ühenduse tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut.

ning arvestades järgmist:

(1)

20. detsembril 1996. aastal võttis nõukogu vastu määruse (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine. (1) Ühenduse nõudlus kõnealuste toodete järele tuleks rahuldada kõige soodsamatel tingimustel. Vajalike koguste suhtes tuleks seega avada uued ühenduse tariifikvoodid vähendatud tollimaksumääraga või tollimaksu nullmääraga ning pikendada teatavaid olemasolevaid tariifikvoote, häirimata sealjuures kõnealuste toodete turgu.

(2)

Et teatavate tariifikvootide mahust ei piisa ühenduse tööstuse vajaduste rahuldamiseks käesoleval kvoodi kehtivusajal, tuleks kõnealuseid kvoodimahte suurendada alates 1. jaanuarist 2005.

(3)

Ühenduse tariifikvootide andmine 2005. aastaks teatavatele toodetele, mille suhtes tollimaksu kohaldamine 2004. aastal peatati, ei ole enam ühenduse huvides. Seepärast tuleb kõnealused tooted määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa loetelust välja jätta.

(4)

Muudatuste arvukust arvestades tuleks määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa selguse huvides täielikult asendada.

(5)

Käesoleva määruse majanduslikku tähtsust arvesse võttes on vaja tugineda Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühenduste asutamislepingutele lisatud protokolli (riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus) I jao punktis 3 osutatud kiireloomulisusele.

(6)

Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2505/96 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisas esitatud 1. jaanuarist kuni 30. juunini 2005 kehtival kvoodiperioodil:

—

kehtib tariifikvoot 09.2021 kuni 30. juunini 2005, muutmata seejuures kvoodimahtu,

—

kehtestatakse tariifikvoodi 09.2613 nullmääraga tollimaksu kvoodimahuks 400 tonni.

Artikkel 3

Määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisas esitatud 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005 kehtival kvoodiperioodil kehtestatakse:

—

tariifikvoodi 09.2023 kvoodimahuks 700 000 ühikut,

—

tariifikvoodi 09.2603 kvoodimahuks 3 400 tonni,

—

tariifikvoodi 09.2612 nullmääraga tollimaksu kvoodimahuks 500 tonni,

—

tariifikvoodi 09.2619 kvoodimahuks 80 tonni,

—

tariifikvoodi 09.2620 kvoodimahuks 500 000 ühikut,

—

tariifikvoodi 09.2621 kvoodimahuks 1 500 tonni ja see kehtib kuni 31. detsembrini 2005,

—

tariifikvoodi 09.2985 kvoodimahuks 300 000 ühikut ja see kehtib kuni 31. detsembrini 2005.

Artikkel 4

Tariifikvootide 09.2605, 09.2606, 09.2607, 09.2609, 09.2614, 09.2918, 09.2957, 09.2966, 09.2993 ja 09.2999 viimane kehtivuspäev on 31. detsember 2004.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. detsember 2004

Nõukogu nimel

eesistuja

C. VEERMAN

(1)   EÜT L 345, 31.12.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) 1329/2004 (ELT L 247, 21.7.2004, lk 1).

LISA

“LISA I

Jrk nr

CN-kood

TARIC-i alamrubriik

Kirjeldus

Kvoodi maht

Kvoodi tollimaksumäär

(%)

Kvoodi kehtivusaeg

09.2021

ex 7011 20 00

45

Klaasist otspind, mille välisnurgast välisnurka mõõdetud läbimõõt on 72 (± 0,2 cm), ja valgusläbivus standardpaksuse 10,16 mm juures 56,8 (± 3 %)

70 000 ühikut

0

1.1.–30.6.2005

09.2022

ex 8504 90 11

20

Ferriitsüdamikud hälvitussüsteemide tootmiseks (1)

2 400 000 ühikut (3)

0

1.7.2004– 30.6.2005

09.2023

ex 8540 91 00

34

Lameplaadid pikkusega 597,1 (± 0,2 mm) ja kõrgusega 356,2 (± 0,2 mm), mille pilu laius keskmise vertikaaltelje lõpus on 179,1 (± 9 mm)

700 000 ühikut

0

1.1.–31.12.2005

09.2602

ex 2921 51 19

10

o-fenüleendiamiin

1 800 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2603

ex 2931 00 95

15

Bis(3-trietoksüsilüülpropüül)tetrasulfiid

3 400 tonni

0

1.1.–31.12.2005

09.2604

ex 3905 30 00

10

Polü(vinüülalkohol), osaliselt atsetaalitud 5-(4-asido-2-sulfobensülideen)-3-(formüülpropüül)-rodaniiniga, naatriumsool

100 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2610

ex 2925 20 00

20

(Klorometüleen)dimetüülammoonium-kloriid

100 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2611

ex 2826 19 00

10

Kaltsiumfluoriid, mille alumiiniumi, magneesiumi ja naatriumi kogusisaldus on 0,25 mg/kg või vähem, pulbrina

55 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2612

ex 2921 59 90

30

3,3'-diklorobensidiindihüdrokloriid

500 tonni

0

1.1.–31.12.2005

09.2613

ex 2932 99 70

40

1,3-2,4-Bis-O-(3,4-dimetüülbensülideen)-D-glütsitool

400 tonni

0

1.1.–30.6.2005

09.2615

ex 2934 99 90

70

Ribonukleiinhape

110 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2616

ex 3910 00 00

30

Polüdimetüülsiloksaan, mille polümerisatsiooniaste on 2 800 monomeeri (± 100)

1 300 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2618

ex 2918 19 80

40

(R)-2 kloromandelhape

100 tonni

0

1.1.–31.12

09.2619

ex 2934 99 90

71

2-tienüülatsetonitriil

80 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2620

ex 8526 91 90

10

Asukohamääramissüsteemiga GPS-süsteemi koost

500 000 ühikut

0

1.1.–31.12.

09.2621

ex 3812 30 80

50

Alumiiniummagneesiumtsinkhüdroksiidkarbonaathüdraat, kaetud pindaktiivse ainega

1 500 tonni

0

1.1.–31.12.2005

09.2622

ex 1108 12 00

10

Maisitärklis, mille lahustumatute kiudainete sisaldus on kaalust 40 % või rohkem, kuid mitte üle 60 %

600 tonni

0

1.1.–31.12.2005

09.2623

ex 2710 19 61

10

Kütteõlid väävlisisaldusega kuni 2 % massist, mida kasutatakse meresõidualuste kütuse tootmiseks (1)

80 000 tonni

0

1.1–31.12.

ex 2710 19 63

10

09.2624

2912 42 00

 

Etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd)

352 tonni

0

1.1–31.12.

09.2625

ex 3920 20 21

20

Kile propüleeni polümeeridest, kus molekulid on orienteeritud kaheteljeliselt; kile on paksusega vähemalt 3,5 μm, kuid vähem kui 15 μm, laiusega vähemalt 490 mm, kuid mitte üle 620 mm; mõeldud jõukondensaatorite tootmiseks (1)

170 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2626

ex 4205 00 00

10

Juurdelõigatud hallikassiniseks või beežiks värvitud veisenahatükid (pinnamustriga), mis on mõeldud alamrubriigi 9401 20 00 toodete valmistamiseks (1)

400 000 ühikut

0

1.1.–31.12.

09.2627

ex 7011 20 00

55

Klaasist otspind, mille välisnurgast välisnurka mõõdetud läbimõõt on 814,8 (± 1,5 mm), ja valgusläbivus standardpaksuse 12,5 mm juures 51,1 (± 2,2 %)

500 000 ühikut

0

1.1.–31.12.

09.2628

ex 7019 52 00

10

Plastiga kaetud klaaskiust klaasriie, kaaluga 120 g/m2 (± 10 g/m2), mida tavaliselt kasutatakse kokkurullitavate ja raamitud putukavõrkude tootmiseks

350 000 m2

0

1.1.–31.12.

09.2629

ex 7616 99 90

85

Alumiiniumist teleskoopkäepide, mida kasutatakse kohvrite valmistamiseks (1)

240 000 ühikut

0

1.1.–31.12.

09.2630

ex 3908 90 00

30

Termoplastne polüamiidvaik, mille süttimistemperatuur on enam kui 750 °C, kasutamiseks elektronkiiretoru hälvitussüsteemide tootmisel (1)

40 tonni

0

1.1.–30.6.2005

09.2703

ex 2825 30 00

10

Vanaadiumoksiidid ja hüdroksiidid, mis on mõeldud ainult sulamite valmistamiseks (1)

13 000 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2713

ex 2008 60 19

10

Šokolaaditoodete valmistamiseks mõeldud alkoholis säilitatavad kivideta maguskirsid läbimõõduga kuni 19,9 millimeetrit (1):

—

suhkrusisaldusega üle 9 % massist,

—

suhkrusisaldusega kuni 9 % massist

2 000 tonni

10  (1)

1.1.–31.12.

ex 2008 60 39

10

10

09.2719

ex 2008 60 19

20

Šokolaaditoodete valmistamiseks mõeldud alkoholis säilitatavad kivideta hapukirsid (Prunus cerasus) läbimõõduga kuni 19,9 millimeetrit (1):

—

suhkrusisaldusega üle 9 % massist

—

suhkrusisaldusega kuni 9 % massist

2 000 tonni

10  (1)

1.1.–31.12.

ex 2008 60 39

20

10

09.2727

ex 3902 90 90

93

Sünteetiline polü-á-olefiin viskoossusega vähemalt 38 × 10-6m2 s-1 (38 sentistoksi) temperatuuril 100 °C mõõdetuna ASTM D 445 meetodit kasutades

10 000 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2799

ex 7202 49 90

10

Ferrokroom, mille süsinikusisaldus on massist 1,5 % või rohkem, kuid mitte rohkem kui 4 % ja mille kroomisisaldus ei ületa 70 % massist

50 000 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2809

ex 3802 90 00

10

Happega aktiveeritud montmorilloniit isekopeeriva paberi tootmiseks (1)

10 000 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2829

ex 3824 90 99

19

Puidust loodusliku vaigu ekstraheerimisel saadud jääkainete alifaatsetes lahustites lahustumatu tahke ekstrakt, millel on järgmised omadused:

—

vaikhappe sisaldus kuni 30 massi %

—

happearv kuni 110 ja

—

sulamistemperatuur 100 °C või rohkem

1 600 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2837

ex 2903 49 80

10

Bromoklorometaan

450 tonni

0

1 1–12 31

09.2841

ex 2712 90 99

10

1-alkeenide segu, mis sisaldab vähemalt 80 massi % 1-alkeene, mille ahelas on 20 ja 22 süsinikuaatomit

10 000 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2849

ex 0710 80 69

10

Valmistoitude tootmiseks ettenähtud keetmata või vees või aurus keedetud külmutatud seened liigist Auricularia polytricha  (1)  (2)

700 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2851

ex 2907 12 00

10

O-kresool puhtusastmega vähemalt 98,5 % massist

20 000 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2853

ex 2930 90 70

35

Glutatioon

15 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2881

ex 3901 90 90

92

Kloroväävelhappega töödeldud polüetüleen

6 000 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2882

ex 2908 90 00

20

2,4-dikloro-3-etüül-6-nitrofenool, pulbrina

90 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2889

3805 10 90

—

Sulfaattärpentin

20 000 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2904

ex 8540 11 19

95

Lameekraaniga värvielektronkiiretoru, mille ekraani laiuse/kõrguse suhe on 4/3, diagonaalne läbimõõt 79–81 cm ja kumerusraadius vähemalt 50 m

8 500 ühikut

0

1.1.–31.12.

09.2913

ex 2401 10 41

10

Valmislõigatud või lõikamata töötlemata looduslik tubakas, mille tolliväärtus on vähemalt 450 eurot 100 kg netomassi kohta, ümbris- või kattelehtedena kasutamiseks alamrubriiki 2402 10 00 kuuluvate toodete valmistamisel (1)

6 000 tonni

0

1.1.–31.12.

ex 2401 10 49

10

ex 2401 10 50

10

ex 2401 10 70

10

ex 2401 10 90

10

ex 2401 20 41

10

ex 2401 20 49

10

ex 2401 20 50

10

ex 2401 20 70

10

ex 2401 20 90

10

09.2914

ex 3824 90 99

26

Vesilahus, mis sisaldab vähemalt 40 massi % kuiva betaiiniekstrakti ja 5–30 massi % orgaanilisi või anorgaanilisi sooli

38 000 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2917

ex 2930 90 13

90

Tsüstiin

600 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2919

ex 8708 29 90

10

Liigendbusside tootmiseks ettenähtud lõõtsad (1)

2 600 ühikut

0

1.1.–31.12.

09.2933

ex 2903 69 90

30

1,3-diklorobenseen

2 600 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2935

3806 10 10

—

Värskelt ekstraheeritud õlivaikudest saadud kampol ja vaikhapped

120 000 tonni

0

1.1.–30.6.

09.2935

3806 10 10

—

Värskelt ekstraheeritud õlivaikudest saadud kampol ja vaikhapped

80 000 tonni

0

1.7.–31.12.

09.2945

ex 2940 00 00

20

D-ksüloos

400 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2947

ex 3904 69 90

95

Polü(vinülideenfluoriid)pulber metalli katmiseks kasutatavate värvide või lakkide tootmiseks (1)

1 300 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2950

ex 2905 59 10

10

2-kloroetanool alamrubriiki 4002 99 90 kuuluvate vedelate tioplastide tootmiseks (1)

8 400 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2955

ex 2932 19 00

60

Flurtamoon (ISO)

300 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2964

ex 5502 00 80

20

Orgaanilise lahustiga ketramise teel (Lyocell) saadud tselluloosfilamentköisik, kasutamiseks paberitööstuses (1)

1 200 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2975

ex 2918 30 00

10

Bensofenoon-3,3':4,4'-tetrakarboksüüldianhüdriid

500 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2976

ex 8407 90 10

10

Neljataktilised bensiinimootorid silindrite töömahuga kuni 250 cm3 alamrubriiki 8433 11 kuuluvate muruniidukite tootmiseksa

750 000 ühikut (3)

0

1.7.2004– 30.6.2005

09.2979

ex 7011 20 00

15

Klaasist otspind, mille välisnurgast välisnurka mõõdetud läbimõõt on 80,9 cm (± 0,2 cm), ja valgusläbivus standardpaksuse 11,43 mm juures 80 % (± 3 %)

600 000 ühikut

0

1.1.–31.12.

09.2981

ex 8407 33 90

10

Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid või rootormootorid silindrite töömahuga vähemalt 300 cm3 ja võimsusega vähemalt 6 kW, kuid mitte üle 15,5 kW, järgmiste kaupade tootmiseks:

—

alamrubriigi 8433 11 51 istmega iseliikuvad muruniidukid,

—

alamrubriigi 8701 90 11 peamiselt muruniiduki ülesandega traktorid või

—

alamrubriigi 8433 20 10 (a) neljataktilise 300 cm3 nominaalsilindrivõimsusega mootoriga niidukid (1)

210 000 ühikut

0

1.1.–31.12.

ex 8407 90 80

10

ex 8407 90 90

10

09.2985

ex 8540 91 00

33

Lameplaadid pikkusega 685,6 mm (± 0,2 mm) või 687,2 mm (± 0,2 mm) ja kõrgusega 406,9 mm (± 0,2 mm) või 408,9 mm (± 0,2 mm), mille pilu laius vertikaalse kesktelje lõpus on 174 μm (± 0,8 μm)

300 000 ühikut

0

1.1.–31.12.2005

09.2986

ex 3824 90 99

76

Tertsiaaramiinide segu, mis sisaldab:

—

vähemalt 60 % massist dodetsüüldimetüülamiini,

—

vähemalt – 20 % massist dimetüül(tetradetsüül)amiini,

—

vähemalt 0,5 % massist heksadetsüüldimetüülamiini,

mida kasutatakse amiinoksiidide tootmiseks (1)

14 000 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2992

ex 3902 30 00

93

Propüleeni ja butüleeni kopolümeer, mis sisaldab massist 60–68 % propüleeni ja 32–40 % butüleeni, sulatise viskoossusega kuni 3 000  mPa temperatuuril 190 °C, määratuna ASTM D 3236 meetodit kasutades, kasutamiseks liimina alamrubriigi 4818 40 40 toodete valmistamisel (1)

1 000 tonni

0

1.1.–31.12.

09.2995

ex 8536 90 85

95

Klahvistikud,

—

mis koosnevad silikoonikihist ja polükarbonaatklahvidest või

—

täielikult ränist või täielikult polükarbonaadist, k.a trükitud klahvid,

alamrubriigi 8525 20 91 mobiiltelefonide tootmiseks või paranduseks (1)

20 000 000 ühikut

0

1.1.–31.12.

ex 8538 90 99

93

09.2998

ex 2924 29 95

80

5'-kloro-3-hüdroksü-2',4'-dimetoksü-2-naftaniliid

26 tonni

0

1.1.–31.12.”

(1)  Ettenähtud lõppkasutuse kontrollimist teostatakse vastavalt asjakohastele ühenduse sätetele.

(2)  Juhul kui töötlemist teostavad jaemüügi või toitlustamisega tegelevad ettevõtted, tariifikvooti ei kohaldata.

(3)  Käesoleva kvoodi kohaldamisalasse kuuluvate ja määruse (EÜ) nr 1329/2004 alusel alates 1. juulist 2004, vabasse ringlusse lastud kaupade kogused loetakse täielikult käesoleva koguse hulka.

(1)  Kohaldatakse täiendavat eritollimaksu.