20.11.2004   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 344/5

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1989/2004,

19. november 2004,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka teiste täielikult või osaliselt kaupade kombineeritud nomenklatuuril põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud ühenduse erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

(3)

Vastavalt nimetatud klassifitseerimise üldreeglitele tuleb lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad 3. veerus esitatud põhjustel liigitada 2. veerus näidatud CN-koodide alla.

(4)

On asjakohane sätestada, et kolme kuu jooksul võib siduva tariifiinformatsiooni saaja vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6 jätkuvalt tugineda sellisele liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformatsioonile kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega.

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris 2. veerus näidatud CN-koodide alla.

Artikkel 2

Liikmesriikide tolliasutuste antud siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määruse sätetega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu jooksul.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. november 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Frederik BOLKESTEIN

(1)   EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1558/2004 (ELT L 283, 2.9.2004, lk 7).

(2)   EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.

LISA

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

1)

Keedetud lihast valmistis järgmise koostisega (protsent massist):

Mak

:

15

Tükeldatud sealiha

:

5

Kaelakarbonaad

:

2

Neer

:

6

Kops

:

13

Põrn

:

7

Kamar

:

20

Pekk koos kamaraga

:

20

Muud komponendid

:

2

Vesi

:

10

Valmistis on jaemüügiks pakendatud konservikarpidesse.

1602 20 90

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 16 märkusega 2 ning CN-koodide 1602 , 1602 20 ja 1602 20 90 sõnastusega

Toote maksasisaldus on piisav, et anda tootele maksavalmistise põhiomadused (vaata kombineeritud nomenklatuuri alamrubriikide 1602 20 11 –1602 20 90 selgitavad märkused).

2)

Suhkrulahusest ja väheses koguses muudest komponentidest koosnevad tooted järgmise koostisega (protsent massist):

 

TOODE 1:

Suhkur

:

31,5

Glükoosisiirup

:

28,5

Sidrunhape

:

5

Õunhape

:

2,5

Ksantaankummi

:

0,2

Naatriumbensoaat

:

0,05

Kaaliumatsesulfaam

:

0,03

Aspartaam

:

0,009

Maitse- ja lõhnaaine

:

0,5

Värvaine

:

0,002

Vesi

:

jääk

Toode on jaemüügiks pakendatud väiksesse tilgutiga plastpudelisse

(k = 6 cm; ø = 2 cm)

(Vaata foto nr 1) (*1)

 

TOODE 2

Suhkur

:

34

Sidrunhape

:

5

Õunhape

:

3

Fumaarhape

:

0,05

Naatriumkarboksümetüültselluloos

:

0,07

Kaaliumsorbaat

:

0,016

Naatriumbensoaat

:

0,01

Kaaliumatsesulfaam

:

0,03

Aspartaam

:

0,01

Maitse- ja lõhnaaine

:

0,5

Värvaine

:

0,002

Vesi

:

jääk

Toode on jaemüügiks pakendatud aerosoolina väiksesse plastpudelisse

(k = 10 cm; ø = 1,5 cm)

(Vaata foto nr 2) (*1)

Mõlemad tooted on ilma veega lahjendamata kohe tarbimiseks mõeldud.

2106 90 59

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 2106 , 2106 90 ja 2106 90 59 sõnastusega.

Vedelad valmistised ei vasta rubriigi 1704 suhkrukondiitritoodete nõuetele, kuna HS selgitavad märkused sätestavad: “Siia rubriiki kuulub enamik suhkrutooteid, mida turustatakse tahkel või pooltahkel kujul”.

Samuti ei saa neid lugeda alamrubriigi 2202 10 00 mittealkohoolseteks jookideks, kuna happesisalduse tõttu ei tarbita neid vahetult jookidena (22. grupi lisamärkus 1).

3)

Vadakuvalgu isolaat pulbrina, mille kuivaine sisaldab vadakuvalku üle 90 % massist. Toode saadakse vadaku mikrofiltrimisel.

Valgu koostis on järgmine:

—

beeta-laktoglobuliin: 50–60 %

—

alfa-laktalbumiin: 10–25 %

—

immunoglobuliin: 5–7 %

—

glükopeptiidid: u 20 %.

Laktoosi- ja rasvasisaldus on alla 1 %.

Väheses koguses letsitiini võib olla, kui seda kasutatakse tootmisel märgajana (niisutava agensina).

Toode on mõeldud inimtoiduks.

3502 20 91

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 4 märkusega 4 b ning CN-koodide 3502 , 3502 20 ja 3502 20 91 sõnastusega.

Neid tooteid peetakse rubriigi 3502 tähenduses kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadiks ning neid ei saa lugeda rubriigi 3504 laktoglobuliini isolaadiks.

Foto nr 1

Image 1

Foto nr 2

Image 2

(*1)  Fotod on üksnes informatsiooniks.