|
27.8.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 278/15 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1516/2004,
25. august 2004,
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 131/2004, mis käsitleb teatavaid piiranguid Sudaani suhtes
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 26. jaanuari 2004. aasta määrust (EÜ) nr 131/2004, (1) mis käsitleb teatavaid piiranguid Sudaani suhtes, eriti selle artiklit 7,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määruse (EÜ) nr 131/2004 lisas on loetletud pädevad asutused, kellele on pandud kõnealuse määruse rakendamisega seotud konkreetsed ülesanded. |
|
(2) |
1. mail 2004 ühinesid Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia Euroopa Liiduga. Ühinemisakt ei näe ette kõnealuse lisa muutmist. |
|
(3) |
Seepärast tuleks uute liikmesriikide pädevad asutused lisada kõnealusesse lisasse alates 1. maist 2004, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 131/2004 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Määrust kohaldatakse alates 1. maist 2004.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 25. august 2004
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Christopher PATTEN
(1) ELT L 21, 28.1.2004, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1353/2004 (ELT L 251, 27.7.2004, lk 1).
LISA
Määruse (EÜ) nr 131/2004 lisa muudetakse järgmiselt.
|
1. |
Belgia ja Taani kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
|
|
2. |
Saksamaa ja Kreeka kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
|
|
3. |
Itaalia ja Luksemburgi kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
|
|
4. |
Luksemburgi ja Madalmaade kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
|
|
5. |
Austria ja Portugali kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
|
|
6. |
Portugali ja Soome kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
|
|
7. |
Ühendkuningriigi kirje järele lisatakse järgmine tekst:
|