EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni määrust (EÜ) nr 838/2004 28. aprillist 2004, mis puudutab üleminekumeetmeid banaanide importimiseks ühendusse seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia, Slovakkia liitumisega (1) ja eriti selle artikli 6 lõiget 2 ja artikli 7 lõiget 1,

arvestades järgnevat:

(1)	Määrus (EÜ) nr 838/2004 kinnitas 300 000 tonni kättesaadavaks lisakoguseks seoses banaanide importimisega uutesse liikmesriikidesse perioodil 1. mai kuni 31. detsember 2004, arvestades 249 000 tonni traditsioonilistele ettevõtjatele ja 51 000 tonni mittetraditsioonilistele ettevõtjatele.

(2)

Oodates ettevõtjate poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 414/2004 (2) artikli 6 rakendusele või uute liikmesriikide poolt sel eesmärgil enne liitumist vastu võetud korraldustele esitatud dokumentide ja tõendite kontrollimise tulemusi, on määruse (EÜ) nr 838/2004 artiklid 5, 6 ja 7 ette näinud, et iga ettevõtja jaoks kinnitatakse, vastavalt vajadusele, viidatav kogus või eelnev toetussumma, et võimaldada maikuu alguses impordilitsentside väljastamist lisakoguse esimese osa jaoks. Selle eesmärgi nimel kinnitas määrus (EÜ) nr 839/2004 (3) kohanduskoefitsiendid, mis on vajalikud ettevõtjate esialgsete individuaalsete koguste paikapanemiseks.

(3)

Nende kontrollmenetluste lõppedes ja rakendades määruse (EÜ) nr 838/2004 artikleid 6 ja 7, oleks kohane kinnitada vajalikud kohanduskoefitsiendid, et siseriiklik pädev asutus saaks paika panna traditsiooniliste ettevõtjate konkreetsed viidatavad kogused ja mittetraditsiooniliste ettevõtjate konkreetsed toetussummad perioodiks 1. mai kuni 31. detsember 2004.

(4)	Siseriikliku pädeva asutuse poolt edastatud andmete alusel tõuseb traditsiooniliste ettevõtjate konkreetsete viidatavate koguste kogusumma 574 641,499 tonnini; mittetraditsiooniliste ettevõtjate toetustaotluste kogusumma tõuseb 203 401,506 tonnini.

(5)	Seega tuleks vastavalt lisakogustele ja liikmesriikide andmetele kindlaks määrata ülalmainitud kohanduskoefitsiendid. Selleks, et ettevõtjad võiksid teise lõigu jaoks juulis 2004 õigeaegselt litsentsitaotlusi esitada, peavad käesoleva määruse tingimused jõustuma viivitamatult,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Seoses uutesse liikmesriikidesse perioodil 1. mai kuni 31. detsember 2004 imporditavate banaanide kättesaadavate lisakogustega, mis on kinnitatud määruse (EÜ) nr 838/2004 artiklis 3,

a)	on kohanduskoefitsient, mida rakendatakse iga eelpoolmainitud määruse artikli 6 lõikes 2 kirjeldatud traditsioonilise ettevõtja konkreetsele viidatavale kogusele, 0,64964

b)	on kohanduskoefitsient, mida rakendatakse artikli 7 lõikes 1 kirjeldatud mittetraditsioonilise ettevõtja konkreetse toetussumma taotlusele, 0,25073.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle avaldamise päeval Euroopa Liidu Teatajas.