8.7.2004   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 238/1


NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1241/2004,

5. juuli 2004,

millega muudetakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalandustoodetele kehtestatud ühtse tollitariifistiku ühepoolseid tollimakse kindlaksmääramata ajaks peatavat määrust (EÜ) nr 1255/96

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Ühenduse huvides on osaliselt või täielikult peatada ühtse tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud mõnedele uutele toodetele, mida pole loetletud määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas. (1)

(2)

Mõned tooted tuleb määruse (EÜ) nr 1255/96 lisast kustutada, sest ühtse tollitariifistiku ühepoolsete tollimaksude kindlaksmääramata ajaks peatamine pole enam ühenduse huvidega kooskõlas või on vaja toote tehnoloogilist arengut arvestades toote kirjeldust muuta.

(3)

Tooteid, mille kirjeldust on vaja muuta, tuleb pidada uuteks toodeteks.

(4)

Seepärast on vaja määrust (EÜ) nr 1255/96 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga muudetakse määruse (EÜ) nr 1255/96 lisa järgmiselt:

1)

käesoleva määruse I lisas loetletud tooted lisatakse määruse (EÜ) nr 1255/96 lisasse;

2)

tooted, mille koodid on esitatud käesoleva määruse II lisas, kustutatakse määruse (EÜ) nr 1255/96 lisast.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2004.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. juuli 2004

Nõukogu nimel

eesistuja

G. ZALM


(1)  EÜT L 158, 29.6.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2285/2003 (ELT L 341, 30.12.2003, lk 1).


I LISA

CN-kood

TARIC

Kauba kirjeldus

Ühepoolse tollimaksu määr

(%)

ex 2812900020

20

Ränitetrafluoriid

0

ex 2903308050

50

1,1,1,3,3-pentafluoropropaan, kasutamiseks süttimatust isolatsioonivedelikust paisutusainena vahul baseeruvates rakendustes

0

ex 2903308060

60

Oktafluoropropaan

0

ex 2905190030

30

2,6-dimetüülheptaan-4-ool

0

ex 2909190030

30

Nonafluorobutüülmetüüleetri või nonafluorobutüületüüleetri isomeeride segu, puhtusega vähemalt 99 % massist

0

ex 2912420010

10

etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd)

0

ex 2914700040

40

Perfluoro(2-metüülpentaan-3-oon)

0

ex 2915399050

50

3-atsetüülfenüülatsetaat

0

ex 2920901030

30

4-etüül-1,3-dioksolaan-2-oon

0

ex 2921290040

40

N,N'-Di-tert-butüületüleendiamiin

0

ex 2922198050

50

2-(2-metoksüfenoksü)etüülamiin

0

ex 2923900080

80

Diallüülmetüülammooniumkloriid, mis sisaldab diallüülmetüülammooniumkloriidi vähemalt 63 % massist, kuid mitte üle 67 % massist, vesilahusena

0

ex 2925199520

20

N-(9-Fluorenüülmetoksükarbonüüloksü)sukkiinimiid

0

ex 2928009080

80

Tsüflufenamiid (ISO)

0

ex 2930907088

88

Metüleenditiotsüanaat

0

ex 2932190070

70

Furfurüülamiin

0

ex 2932190075

75

Tetrahüdro-2-metüülfuraan

0

ex 2932190080

80

Oktafluorotetrahüdrofuraan

0

ex 2932997060

60

Kaltsium bis[4-O-(β-D-galaktopüranosüül)-D-glükonaat] dihüdraat

0

ex 2933993020

20

5H-dibens[b,f]asepiin-5-karbonüülkloriid

0

ex 2934999072

72

1-[3-(5-Nitro-2-furüül)allüülideneamino]imidatsolidiin-2,4-tioon

0

ex 2934999073

73

N-(5-Merkapto-1,3,4-tiadiasool-2-üül)atseetamiid

0

ex 2935009015

15

Flupüürsulfuroonmetüülnaatrium (ISO)

0

ex 2935009025

25

Metüültriflusulfuroon (ISO)

0

ex 2935009035

35

Klorosulfuroon (ISO)

0

ex 2935009045

45

Rimsulfuroon (ISO)

0

ex 2935009055

55

Metüültiofeensulfuroon (ISO)

0

ex 2935009065

65

Metüültribenuroon (ISO)

0

ex 2935009075

75

Metüülmetsulfuroon (ISO)

0

ex 2935009087

87

4'-Sulfamoüülatsetaniliid

0

3206 50 00

 

Anorgaanilised tooted, mida kasutatakse luminofooridena

0

ex 3207408030

30

Klaasfritt, elektronkiiretorude tootmiseks (a)

0

ex 3215110010

10

Vedel trükivärv, mis koosneb vinüülakrülaatkopolümeeri ja värvipigmentide isoparafiinidispersioonist, milles on kuni 13 % massist vinüülakrülaatkopolümeeri ja värvipigmente

0

ex 3215190010

10

ex 3215908030

30

Trükivärv pulbrina, rubriigis 8443 nimetatud digitaalsetes värvitrükipressides kasutamiseks mõeldud trükivärvipudelite valmistamiseks (a)

0

ex 3707903020

20

Tooner pulbrina, mis põhineb polüoolvaigul

0

ex 3707903030

30

Kakskomponentne vedel tooner, komplektina, mis koosneb isoparafiine sisaldavast konteinerist ja konteinerist, mis sisaldab vinüülakrülaatkopolümeeri ja värvipigmentide isoparafiindispersiooni, milles on kuni 13 % massist vinüülakrülaatkopolümeeri ja värvipigmente

0

ex 3801209010

10

Kolloidgrafiit vesisuspensioonina, värviliste elektronkiiretorude sisemiseks katmiseks (a)

0

ex 3814009020

20

Segu, mis sisaldab:

1-metoksüpropaan-2-ooli vähemalt 69 %, kuid mitte üle 71 % massist,

2-metoksü-1-metüületüülatsetaati vähemalt 29 %, kuid mitte üle 31 % massist

0

ex 3814009030

30

Aseotroopsegu, sissaldades vähemalt 30 % kuid mitte üle 50 % massist trans-dikloroetüleeni ja nonafluorobutüülmetüüleetri või nonafluorobutüületüüleetri isomeeride segu

0

ex 3815199035

35

Katalüsaator varrastena, pikkusega 5,5 mm või mitte rohkem kui 6,5 mm, mis koosneb alumiiniumkandjal vaskoksiidist ja tsinkoksiidist, sisaldades:

vaskoksiidi vähemalt 55 % kuid mitte üle 60 % massist

ja

tsinkoksiidi vähemalt 30 % kuid mitte üle 35 % massist

0

ex 3824909992

92

Bis{4-[(5-kloro-2-hüdroksüfenüül)atso]-3-hüdroksü-N-fenüül-2-naftaleen= karboksamidaat}ferraat koos ammooniumi, naatriumi ja vesiniku katioonide seguga

0

ex 3824909993

93

Valmis vaik, mis põhineb diallüül-2,2'-oksüdietüüldikarbonaadil ja selle oligomeeridel, sisaldades 42 %, kuid mitte rohkem kui 52 % massist diallüül-2,2-oksüdietüüldikarbonaati ja 33 %, kuid mitte rohkem kui 43 % massist tereftalaathappe kopolümeeri, propaan-1,2-diooli ja allüülalkoholi

0

ex 3824909994

94

Valmis vaik, mis põhineb diallüül-2,2'-oksüdietüüldikarbonaadil ja selle oligomeeridel, sisaldades vähemalt 73 % massist diallüül-2,2-oksüdietüüldikarbonaati

0

ex 3824909995

95

Fütosteroolide segu, helvestena, sisaldades vähemalt 80 % massist steroole kuid mitte üle 4 % massist stanoole

0

ex 3901209030

30

Polüetüleen grupi 39 märkuse 6 punktis b nimetatud kujul, suhtelise tihedusega vähemalt 0,94, kuid mitte üle 0,943, sulavoolavusindeksiga 27g/10min (±5g/10min) (MFI 190°C/2,16kg, ISO 1133 meetodi alusel määratud), bikomponentse orienteerimata lausriide tootmiseks (a)

0

ex 3904610030

30

Polütetrafluoroetüleen pulbrina, eripinnaga vähemalt 8m2/g kuid mitte üle 12m2/g, osakeste suuruse järgi jaotumisega 10 % vähem kui 10μm ja 90 % vähem kui 35μm ja osakeste keskmise suurusega 20μm

0

ex 3906909050

50

Akrüülhappeestrite polümeerid, mille ahelas on üks või mitu järgmist monomeeri:

klorometüülvinüüleeter,

kloroetüülvinüüleeter,

klorometüülstüreen,

vinüülkloroatsetaat,

metakrüülhape,

butaandihappe monobutüülester,

mis sisaldab iga monomeerset lüli kuni 5 % massist, grupi 39 märkuse 6 punktis b nimetatud kujul

0

ex 3907209945

45

Aminopropüül ja metoksülõpprühmadega etüleenoksiidi ja propüleenoksiidi kopolümeer

0

ex 3907209950

50

2-aminopropüül-lõpprühmadega etüleenoksiidi ja propüleenoksiidi kopolümeer

0

ex 3911909975

75

Mikrokuulid divinüülbenseeni ja stüreeni kopolümeerist, keskmise läbimõõduga vähemalt 325μm, kuid mitte üle 575μm

0

ex 3926909975

75

ex 3911909980

80

Polü(8-metüül-8-metoksükarbonüültritsüklo[5.2.1.02,6]dekaan-3,5-diüül)etüleen]

0

ex 3916909010

10

Klaaskiududega tugevdatud komposiitprofiilvorm, valmistatud pultruusioni teel, aknaraamide valmistamiseks (a)

0

ex 3920102640

40

Polüetüleenkile, mida kasutatakse kirjutusmasina lintide puhul

0

ex 3920431096

96

Kile, mille läikefaktor on vähemalt 70, mõõdetuna läikemõõturiga 60o nurga alt (ISO 2813: 2000 meetodi alusel määratud), mis koosneb polü(etüleentereftalaat)kihist ja värvilisest polü(vinüülkloriid)kihist, kodumasinate valmistamisel kasutatavate paneelide ja uste katmiseks (a)

0

ex 3920621901

01

Koekstrusiooni teel valmistatud läbipaistmatu polü(etüleentereftalaat)kile, paksusega vähemalt 50 μm, kuid mitte üle 350 μm, mis koosneb peamiselt gaasitahma sisaldavast kihist

0

ex 3920621903

03

ex 3920621904

04

Polü(etüleentereftalaat)kile paksusega kuni 11 μm, kassettide audiodigitaallintide valmistamiseks (a)

0

ex 3920621906

06

ex 3920621907

07

Polü(etüleentereftalaat)kile, liimiga katmata, paksusega kuni 25 μm, kas:

üksnes massis värvitud või

massis värvitud ja ühelt poolt metalliseeritud

0

ex 3920621909

09

ex 3920621911

11

Üksnes polü(etüleentereftalaadist) valmistatud kile, mille kogupaksus ei ületa 120 μm ja mis koosneb ühest või kahest kihist, mis sisaldavad värvainet ja/või UV-kiiri neelavat ainet läbi kogu massis, liim- või mistahes muu ainega katmata

0

ex 3920621913

13

ex 3920621914

14

Polü(etüleentereftalaat)kile, paksusega vähemalt 20 μm, kuid mitte üle 30 μm, ühelt poolt silikooniga kaetud, aknakile valmistamiseks (a)

3

ex 3920621916

16

ex 3920621917

17

Üksnes polü(etüleentereftalaadist) valmistatud kile, mille kogupaksus ei ületa 120 m ja mis koosneb ühest kihist, mis on üksnes metalliseeritud ja ühest või kahest kihist, mis sisaldavad värvainet ja/või UV-kiiri neelavat ainet läbi kogu massis, liim- või mistahes muu ainega katmata

0

ex 3920621919

19

ex 3920621921

21

Polü(etüleentereftalaat)kile, ühelt või mõlemalt poolt modifitseeritud polüestri kihiga kaetud või pinnatud, kogupaksusega vähemalt 7 μm, kuid mitte üle 11 μm, metallipigmentidest magnetkihiga ja 8 mm või 12,7 mm laiuste videolintide valmistamiseks (a)

0

ex 3920621923

23

ex 3920621924

24

Polü(etüleentereftalaadist) ühekihiline kile, paksusega kuni 120 μm, mis:

sisaldab üksnes värvainet ja UV-kiiri neelavat ainet läbi kogu massi

ning

on üksnes ühelt poolt metalliseeritud,

ühelt või mõlemalt poolt vinüülakrülaatpolümeeriga kaetud või katmata, kuid muu pinnakatte või liimaineta

0

ex 3920621926

26

ex 3920621927

27

Polü(etüleentereftalaat)kile, kogupaksusega kuni 120 μm, laiusega vähemalt 100 mm, kuid mitte üle 115 mm, mõlemalt poolt ühe või mitme kihi erinevaid keemilisi aineid sisaldava kihiga kaetud, rubriigi 3701 20 00 toodete valmistamiseks (a)

0

ex 3920621929

29

ex 3920621931

31

Polü(etüleentereftalaat)kile, ühelt poolt metalliseeritud ja kaetud valge tindi ja kaitsekihiga ja teiselt poolt kaetud soojustundliku kaitsekihiga, laiusega vähemalt 100 mm, kuid mitte üle 150 mm, rubriigi 3701 20 00 toodete valmistamiseks (a)

0

ex 3920621933

33

ex 3920621934

34

Polü(etüleentereftalaat)kile, ühelt poolt modifitseeritud polüestri kihiga kaetud, paksusega 20 μm (±0,7 μm) või 30 μm (±0,9 μm), vähemalt 33 μm kogupaksusega audiomagnetlintide valmistamiseks (a)

0

ex 3920621936

36

ex 3920621937

37

Polü(etüleentereftalaat)kile, paksusega kuni 12 μm, ühelt poolt kuni 35 nm paksuse alumiiniumoksiidikihiga kaetud

0

ex 3920621939

39

ex 3920621941

41

Polü(etüleentereftalaat)kile, paksusega vähemalt 18 μm, kuid mitte üle 25 μm, mille:

kahanemine masina suunas on (3,4±0,1)% (ASTM D 1204 meetodi alusel määratud)

ning

kahanemine põikisuunas on (0,3±0,2)% (ASTM D 1204 meetodi alusel määratud)

0

ex 3920621943

43

ex 3920621944

44

Polü(etüleentereftalaat)kile, paksusega kuni 19 μm või massiga vähemalt 20 g/m2, kuid mitte üle 26,7 g/m2, valguskindla kile tootmiseks (a)

0

ex 3920621946

46

ex 3920621947

47

Polü(etüleentereftalaat)kile, mõlemalt poolt epoksüakrüülvaigukihiga kaetud, kogupaksusega 37 μm (±3 μm)

0

ex 3920621949

49

ex 3920621951

51

Polü(etüleentereftalaat)kile, ühelt poolt metalli ja/või metallioksiididega kaetud, mis sisaldab alla 0,1 % massist alumiiniumi, paksusega kuni 300 μm, pinnatakistusega kuni 10 000 oomi (ruutühiku kohta) (ASTMD 257-93 meetodi alusel määratud)

0

ex 3920621953

53

ex 3920621954

54

Matt polü(etüleentereftalaat)kile, mille läikefaktor on vähemalt 15, mõõdetuna läikemõõturiga 45o nurga alt ja läikefaktor on vähemalt 18, mõõdetuna läikemõõturiga 60o nurga alt (ISO 2813: 2000 meetodi alusel määratud) ja laiusega vähemalt 1600 mm

0

ex 3920621956

56

ex 3920621957

57

Valge polü(etüleentereftalaat)kile, massis värvitud, paksusega vähemalt 185 μm, kuid mitte üle 253 μm, mõlemalt poolt antistaatilise kihiga kaetud

0

ex 3920621959

59

ex 3920621961

61

Kile kogupaksusega 4,5 μm (±0,16 μm), mis koosneb kahesuunaliselt orienteeritud polü(etüleentereftalaat)kilest, mille elastsusmoodul (masina suunas) on 12 kg/mm2 (±2 kg/mm2) ja tõmbetugevus (masina suunas) on üle 28 kg/mm2, ja mis on kaetud mittekleepuva kattega

0

ex 3920621963

63

ex 3920621967

67

Polü(etüleentereftalaat)kile, kaetud muuhulgas polüakrülaadi kriimustuskindla kihi ja termoadhesiivkihiga, nimilaiusega 790 mm ja kogupaksusega vähemalt 23 μm, kuid mitte üle 26 μm

0

ex 3920621969

69

ex 3920621974

74

Mitmekihiline kile paksusega kuni 150 μm, mis koosneb ühelt poolt polükarbonaatvaiguga kaetud ja teiselt poolt polükarbonaatvaiguga kaetud titaaniga metalliseeritud polüesterkilest ja muudest N,N'-difenüül-N,N'-di-m-tolüülbifenüül-4,4'-üleendiamiini sisaldavatest kihtidest

0

ex 3920621976

76

ex 3920629031

31

Polü(etüleentereftalaat)kile, paksusega 500 μm (±25 μm)

0

ex 3920629033

33

ex 3921906093

93

Kile, mille läikefaktor on vähemalt 30, kuid mitte üle 60, mõõdetuna läikemõõturiga 60o juures (ISO 2813: 2000 meetodi alusel määratud), mis koosneb ühest kihist polü(etüleentereftalaadist) ja ühest kihist värvilisest polü(vinüülkloriidist), mis on ühendatud metalliseeritud liimkatte abil, kodumasinate valmistamisel kasutatavate paneelide ja uste katmiseks (a)

0

ex 3926909985

85

Akrüülnitriili, metakrülonitriili ja isobornüülmetakrülaadi kopolümeerist valmistatud paisumatud mikrokuulid, läbimõõduga vähemalt 3 μm, kuid mitte üle 3,3μm

0

ex 5803100091

91

Hõredakoeline puuvillane riie, laiusega kuni 1500mm

0

ex 6914909030

30

Silikoondioksiidist ja tsirkooniumdioksiidist saadud läbipaistvad keraamilised mikrokuulid, läbimõõduga vähemalt 125 μm

0

ex 7019909920

20

Klaasnöör, kummi või plastiga impregneeritud, valmistatud keerutatud klaasfilamentlõngadest ja kaetud vähemalt resortsinool-formaldehüüd- vinüülpüridiinivaiku ja akrüülnitriilbutadieenkummi (NBR) sisaldava lateksiga

0

ex 7606111020

20

Legeerimata alumiiniumist lint, millel on peegeldav kile, läbipaistev polüuretaankate, võrk ja keraamilised libisemist takistavad osakesed

0

ex 8505199032

32

Magnet muudetavate aluste tootmiseks(a)

0

ex 8522905995

95

Trükkplaat, millele on paigaldatud elektroonilised lülitused, mille tööpinge on vähemalt 12 V, kasutatakse videoseadmega ühendatud televiisorite valmistamiseks (a)

0

ex 8522909845

45

Videolindi salvestus/taasesitusseade, mis koosneb vähemalt mootorist ja trükkplaadist, milles on integraallülitusi juhtimis- ja kontrollfunktsioonide jaoks, sisaldades ka muundurit, kasutatakse rubriigi 8521 toodete valmistamiseks (a)

0

ex 8522909847

47

Laseroptiline draiviseadme plokk (nn. mecha unit) digitaalsete videosignaalide ja/või helisignaalide salvestamiseks ja/või taastekitamiseks, mis koosneb vähemalt laseroptilisest lugemise ja/või kirjutamise seadmest ja vähemalt ühest alalismootorist, trükkplaadita või trükkplaadiga, mis ei ole võimeline heli ja kujundite signaalitöötluseks, rubriikide 8519, 8520, 8521, 8526, 8527, 8528 või 8543 toodete valmistamiseks (a)

0

ex 8548909045

45

ex 8525309030

30

Kompaktne šassiitüüpi sisetelevisioonikaamera (CCTV), kaaluga kuni 250 g, korpuses mõõtmetega kuni 50×60×89,5mm, millel on ühesensoriline laengsidestusseadis (CCD) ning milles on kasulikke piksleid kuni 400 000, kasutatakse CCTV valvesüsteemides (a)

0

ex 8528219020

20

Vedelkristallkuvariga värvivideomonitor, mille alalisvoolusisendpinge on vähemalt 10 V, kuid mitte üle 35 V või mille kindel alalisvoolusisendpinge on 12 V, ekraani diagonaaliga kuni 33,2 cm, sobiv gruppide 84 kuni 90 ja 94 toodetesse paigaldamiseks

0

ex 8529908140

40

Plokk, mis koosneb prismadest, mikropeegelprojektori kiipidest (DMD) ja elektroonilistest juhtplaatidest, televiisori- ja videoprojektorite tootmiseks (a)

0

ex 8540111193

93

Värvielektronkiiretoru, varustatud ühe kolmekiirelise kahuriga ja ekraaniga, mille diagonaali pikkus on 19 kuni 26 cm

0

ex 8544601010

10

Anoodpealisegakaabel (“anode cap cable”), kasutatakse tagasipöörduva trafo valmistamiseks (a)

0

ex 8548909046

46

Optiline ühik, mis koosneb vähemalt laserdioodist ja fotodioodist ning töötab lainepikkusel vähemalt 635nm kuid mitte üle 787nm

0

ex 9032899020

20

Elektrilise roolivõimendi elektrooniline juhtpult (EPS juhtpult)

0


(1)  Sellel konkreetsel eesmärgil kasutamist kontrollitakse vastavalt asjaomastele ühenduse sätetele.


II LISA

CN-kood

TARIC

ex 3215 90 80

30

ex 3904 30 00

20

ex 3906 90 90

50

ex 3920 43 10

96

ex 3920 62 19

05

ex 3920 62 19

10

ex 3920 62 19

15

ex 3920 62 19

25

ex 3920 62 19

30

ex 3920 62 19

35

ex 3920 62 19

40

ex 3920 62 19

45

ex 3920 62 19

50

ex 3920 62 19

55

ex 3920 62 19

60

ex 3920 62 19

62

ex 3920 62 19

64

ex 3920 62 19

65

ex 3920 62 19

70

ex 3920 62 19

75

ex 3920 62 19

80

ex 3920 62 19

81

ex 3920 62 19

85

ex 3920 62 19

87

ex 3920 62 19

89

ex 3920 62 90

30

ex 3921 90 60

93

ex 3923 10 00

10

ex 7006 00 90

40

ex 7616 99 90

40

ex 8419 89 98

20

ex 8424 89 95

10

ex 8424 89 95

20

ex 8460 21 90

10

ex 8460 40 10

10

ex 8460 90 90

10

ex 8460 90 90

20

ex 8463 90 00

10

ex 8464 20 19

10

ex 8479 89 98

10

ex 8479 89 98

20

ex 8479 89 98

30

ex 8522 90 59

95

ex 8522 90 98

45

ex 8522 90 98

47

ex 8528 21 90

20

ex 8529 90 81

40

ex 8540 11 11

93

ex 8543 89 95

58

ex 8548 90 90

45

ex 9031 80 34

10

ex 9031 80 39

30

ex 9031 80 99

10

ex 9031 90 80

20

ex 9031 90 80

40

ex 9031 90 80

50