17.5.2012

Euroopa Liidu Teataja

L 130/24

Nõukogu 22. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 723/2004 (millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi) parandused

( Euroopa Liidu Teataja L 124, 27. aprill 2004 )

(Eestikeelne eriväljaanne, 01. Üldised ning finants- ja institutsioonilised küsimused, 02. köide, lk 130)

1)	Leheküljel 163 I lisa punkti 92 alapunktis c (III lisa artikli 7 lõikes 1 (uus))

asendatakse

„… (edaspidi „talitus”) …”

järgmisega:

„… (edaspidi „amet”) …”.

2)	Leheküljel 163 I lisa punkti 92 alapunktis c (III lisa artikli 7 lõikes 2 (uus))

asendatakse

„2. Talituse ülesanne on:”

järgmisega:

„2. Ameti ülesanne on:”.

3)	Leheküljel 163 I lisa punkti 92 alapunktis c (III lisa artikli 7 lõikes 3 (uus))

asendatakse

„3. Talitus võib …”

järgmisega:

„3. Amet võib …”.

4)	Leheküljel 163 I lisa punkti 92 alapunktis c (III lisa artikli 7 lõikes 4 (uus))

asendatakse

„4. Talitus annab …”

järgmisega:

„4. Amet annab …”.

5)	Leheküljel 194 I lisa punktis 102 (XII lisa 1. peatüki artikli 1 lõikes 2 (uus))

asendatakse

„… artiklis 11 määratletud Euroopa Ühenduse ametnike iga-aastastes palgamäärades.”

järgmisega:

„… artiklis 11 määratletud ametnike iga-aastastes palgamäärades.”.

6)	Leheküljel 224 II lisa punktis 11 (artikli 12 lõikes 3 (uus))

asendatakse

„… (edaspidi „talitus”) võib erinevate institutsioonide taotlusel aidata neil ajutisi töötajaid valida, määratledes eelkõige katsete sisu ja korraldades valikumenetlust. Talitus tagab …”

järgmisega:

„… (edaspidi „amet”) võib erinevate institutsioonide taotlusel aidata neil ajutisi töötajaid valida, määratledes eelkõige katsete sisu ja korraldades valikumenetlust. Amet tagab …”.

7)	Leheküljel 224 II lisa punktis 11 (artikli 12 lõikes 4 (uus))

asendatakse

„4. Talitus tagab …”

järgmisega:

„4. Amet tagab …”.

8)	Leheküljel 234 II lisa punktis 45 (artikli 82 lõike 5 teises lauses (uus))

asendatakse

„Talitus tagab …”

järgmisega:

„Amet tagab …”.