|
6.11.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 332/15 |
NÕUKOGU OTSUS,
21. oktoober 2004,
Andorra Vürstiriigiga rahalisi suhteid käsitleva lepingu üle läbirääkimiste alustamise kohta
(2004/750/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 11. mai 2004. aasta otsust 2004/548/EÜ ühenduse seisukoha kohta seoses lepinguga, mis käsitleb rahalisi suhteid Andorra Vürstiriigiga, (1) eelkõige selle artiklit 8,
võttes arvesse komisjoni soovitust, (2)
võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust, (3)
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Läbirääkimiste alustamine Andorra Vürstiriigiga (edaspidi “Andorra”) rahalisi suhteid käsitleva lepingu üle peaks sõltuma vajalike tingimuste täitmisest. Kõnealuste tingimuste hulka peaksid kuuluma hoiuste intresside maksustamist käsitleva lepingu eelnev parafeerimine mõlema poole poolt ning Andorra kohustus ratifitseerida nimetatud leping enne ühendusega kokkulepitavat kuupäeva. |
|
(2) |
Andorra ja komisjon on 1. juulil 2004 parafeerinud lepingu, milles sätestatud meetmed on võrdväärsed nõukogu 3. juuni 2003 direktiivis 2003/48/EÜ (hoiuste intresside maksustamise kohta) (4) ettenähtud meetmetega. |
|
(3) |
Vastavalt Andorra suursaadiku poolt ühendusele 1. juulil 2004 edastatud suulisele teatele on Andorra kohustunud ratifitseerima kõnealuse lepingu enne 30. aprilli 2005. Nimetatud kuupäev on ühendusele vastuvõetav. |
|
(4) |
Kui Andorra ei ratifitseeri hoiuste intresside maksustamist käsitlevat lepingut enne kokkulepitud kuupäeva, tuleks läbirääkimised rahalisi suhteid käsitleva lepingu üle peatada, kuni kõnealune leping on ratifitseeritud, |
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Ainus artikkel
Tingimused, mis on vastavalt nõukogu otsuse 2004/548/EÜ (ühenduse seisukoha kohta seoses lepinguga, mis käsitleb rahalisi suhteid Andorra Vürstiriigiga) artiklile 8 vajalikud Andorra Vürstiriigiga rahalisi suhteid käsitleva lepingu üle läbirääkimiste alustamiseks, on täidetud.
Komisjon teavitab Andorra Vürstiriiki ühenduse valmisolekust sõlmida rahalisi suhteid käsitlev leping ja teeb ettepaneku alustada kõnealuse lepingu üle läbirääkimisi.
Luxembourg, 21. oktoober 2004
Nõukogu nimel
eesistuja
G. ZALM
(1) ELT L 244, 16.7.2004, lk 47.
(2) ELT C 244, 1.10.2004, lk 19.
(3) ELT C 256, 16.10.2004, lk 9.
(4) ELT L 157, 26.6.2003, lk 38.