Komisjoni otsus,

29. aprill 2004,

millega kohandatakse otsust 2002/459/EÜ seoses TRACES-arvutivõrgu üksuste loetellu tehtavate täiendustega Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemise tulemusel

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 1738 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2004/477/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemislepingut, eriti selle artikli 2 lõiget 3,

võttes arvesse Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemisakti, eriti selle artiklit 57,

ning arvestades järgmist:

(1) Teatavate ühinemise tulemusel kohandamist nõudvate õigusaktide osas ei ole 2003. aasta ühinemisaktis sätestatud vajalikke kohandusi. Nimetatud kohandused tuleb vastu võtta enne ühinemist nii, et neid saaks kohaldada alates ühinemise kuupäevast.

(2) Nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivis 90/425/EMÜ (milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle), [1] eriti selle artikli 20 lõikes 3, sätestatakse liikmesriikide veterinaarasutusi ühendava arvutisüsteemi kasutuselevõtmine.

(3) Komisjoni 19. juuli 1991. aasta otsuses 91/398/EMÜ (veterinaarasutusi ühendava arvutivõrgu (ANIMO) kohta) [2] määratletakse arvutivõrgu üldstruktuuri põhiprintsiibid, kaasa arvatud süsteemis olevaid üksusi ühendava sidevõrgu printsiibid.

(4) Komisjoni 4. juuni 2002. aasta otsuses 2002/459/EÜ (milles loetletakse ANIMO arvutivõrgu üksused ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2000/287/EÜ) [3] identifitseeritakse ja loetletakse liikmesriikide ANIMO süsteemi üksused.

(5) Komisjoni 30. märtsi 2004. aasta otsusega 2004/292/EÜ (millega võetakse kasutusele TRACES-süsteem ja muudetakse otsust 92/486/EMÜ) [4] nõutakse komisjoni otsusega 91/398/EMÜ kehtestatud võrgul põhineva arvutisüsteemi TRACES kasutamist loomade ja teatavate toodete liikumise jälgimiseks ühendusesiseses kaubanduses ja importimisel.

(6) TRACES-arvutisüsteemi nõuetekohase toimimise tagamiseks tuleks kindlaks määrata otsuse 91/398/EMÜ artikli 1 tähenduses mitmed uutes liikmesriikides asuvad üksused.

(7) Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 2002/459/EÜ,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2002/459/EÜ lisa muudetakse käesoleva otsuse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse vastavalt Eesti, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Poola, Slovakkia, Sloveenia, Tšehhi ja Ungari ühinemislepingule ja alates ühinemislepingu jõustumise kuupäevast.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 29. aprill 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/33/EÜ (EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14).

[2] EÜT L 221, 9.8.1991, lk 30.

[3] EÜT L 159, 17.6.2002, lk 27. Otsust on viimati muudetud otsusega 2003/831/EÜ (ELT L 313, 28.11.2003, lk 61).

[4] ELT L 94, 31.3.2004, lk 63.

--------------------------------------------------

LISA

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

País: ChipreLand: CypernLand: ZypernΧώρα: ΚύπροςCountry: CyprusPays: ChyprePaese: CiproLand: CyprusPaís: ChipreMaa: KyprosLand: Cypern

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUDSTÖĐSENTRALENHET

2100000 | VETERINARY SERVICES CYPRUS, CENTRAL OFFICES |

UNIDADES LOCALESLOKALE ENHEDERÖRTLICHE EINHEITENΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣLOCAL UNITSUNITÉS LOCALESUNITÀ LOCALILOKALE EENHEDENUNIDADES LOCAISPAIKALLISET YKSIKÖTLOKALA ENHETERÚTSTÖDVARLOKALE ENHETER

2103042 | LEMESOS |

2101417 | LEFKOSIA |

2106532 | LARNACA |

2107530 | AMMOCHOSTOS |

2108100 | PAFOS |

PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOSGRÆNSEKONTROLSTEDERGRENZKONTROLLSTELLENΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥBORDER INSPECTION POSTSPOSTES D’INSPECTION FRONTALIERSPOSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERIGRENSINSPECTIEPOSTENPOSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOSRAJATARKASTUSASEMATGRÄNSKONTROLLSTATIONERLANDAMÆRASTÖĐVARGRENSEKONTROLLSTASJONER

2140099 | A | LARNAKA |

2150099 | P | LEMESOS |

País: República ChecaLand: TjekkietLand: Tschechische RepublikΧώρα: ΤσεχίαCountry: Czech RepublicPays: République tchèquePaese: Repubblica cecaLand: Tsjechische RepubliekPaís: República ChecaMaa: TšekkiLand: Tjeckien

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUDSTÖĐSENTRALENHET

2200000 | STATE VETERINARY ADMINISTRATION |

2200011 | PRAGUE |

2200021 | BENESOV |

2200031 | CESKE BUDEJOVICE |

2200032 | PLZEN |

2200041 | KARLOVY VARY |

2200042 | USTI NAD LABEM |

2200051 | LIBEREC |

2200052 | HRADEC KRALOVE |

2200053 | PARDUBICE |

2200061 | JIHLAVA |

2200062 | BRNO |

2200071 | OLOMOUC |

2200072 | ZLIN |

2200081 | OSTRAVA |

2200099 | A | PRAGA |

País: EstoniaLand: EstlandLand: EstlandΧώρα: ΕσθονίαCountry: EstoniaPays EstoniePaese: EstoniaLand: EstlandPaís: EstóniaMaa: ViroLand: Estland

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUDSTÖĐSENTRALENHET

2300000 | VETERINARY AND FOOD BOARD |

2300100 | TALLINN |

2300200 | KÄINA |

2300300 | EDISE |

2300400 | JÕGEVA |

2300500 | PAIDE |

2300600 | HAAPSALU |

2300700 | RAKVERE |

2300800 | PÕLVA |

2300900 | PÄRNU |

2301000 | RAPLA |

2301100 | KURESSAARE |

2301200 | TARTU |

2301300 | VALGA |

2301400 | VILJANDI |

2301500 | VÕRU |

2300199 | R | LUHAMAA |

2300499 | P | PALJASSAARE |

2300599 | P | PALDISKI |

PaíPaís: HungríaLand: UngarnLand: UngarnΧώρα: ΟυγγαρίαCountry: HungaryPays: HongriePaese: UngheriaLand: HongarijePaís: HungriaMaa: UnkariLand: Ungern

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUDSTÖĐSENTRALENHET

2400000 | MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ANIMAL HEALT AND FOOD CONTROL DEPARTMENT |

2400100 | BUDAPEST |

2400200 | PÉCS |

2400300 | KECSKEMÉT |

2400400 | BÉKÉSCSABA |

2400500 | MISKOLC |

2400600 | SZEGED |

2400700 | SZÉKESFEHÉRVÁR |

2400800 | GYŐR |

2400900 | DEBRECEN |

2401000 | EGER |

2401100 | SZOLNOK |

2401200 | TATABÁNYA |

2401300 | SALGÓTARJÁN |

2401400 | GÖDÖLLŐ |

2401500 | KAPOSVÁR |

2401600 | NYÍREGYHÁZA |

2401700 | SZEKSZÁRD |

2401800 | SZOMBATHELY |

2401900 | VESZPRÉM |

2402000 | ZALAEGERSZEG |

2400399 | A | BUDAPEST-FERIHEGY |

2401199 | R | LETENYE |

2401699 | R | NAGYLAK |

2402299 | R | RÖSZKE |

2402799 | R | ZÁHONY |

País: PoloniaLand: PolenLand: PolenΧώρα: ΠολωνίαCountry: PolandPays: PologanePaese: PoloniaLand: PolenPaís: PolóniaMaa: PuolaLand: Polen

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRALUNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUDSTÖĐSENTRALENHET

2500000 | GLOWNY INSPEKTORAT WETERYNARII |

2520001 | BIALYSTOK |

2504001 | BYDGOSZCZ |

2522001 | GDANSK |

2524001 | KATOWICE |

2526001 | KIELCE |

2512001 | KRAKOW |

2518001 | KROSNO |

2510001 | LODZ |

2506001 | LUBLIN |

2528001 | OLSZTYN |

2516001 | OPOLE |

2530001 | POZNAN |

2532001 | SZCZECIN |

2514001 | SIEDLCE |

2508001 | ZIELONA GORA |

2502001 | WROCLAW |

2528199 | R | BEZLEDY |

2522199 | P | GDYNIA |

2518199 | R | KORCZOWA |

2506199 | R | KUKURYKI |

2520199 | R | KUZNICA BIALOSTOCKA |

2532299 | P | SWINOUJSCIE |

2514199 | A | WARSZAWA-OKECIE |

2532199 | P | SZCZECIN |

País: EsloveniaLand: SlovenienLand: SlowenienΧώρα: ΣλοβενίαCountry: SloveniaPays: SlovéniePaese: SloveniaLand: SloveniëPaís: EslovéniaMaa: SloveniaLand: Slovenien

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUDSTÖĐSENTRALENHET

2600000 | VURS (centrala) |

2600001 | CELJE |

2600002 | DRAVOGRAD |

2600003 | KOÈEVJE |

2600004 | KOPER |

2600005 | KRANJ |

2600006 | KRŠKO |

2600007 | LJUBLJANA |

2600008 | MARIBOR |

2600009 | MURSKA SOBOTA |

2600010 | NOVA GORICA |

2600011 | NOVO MESTO |

2600012 | POSTOJNA |

2600013 | PTUJ |

PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOSGRÆNSEKONTROLSTEDERGRENZKONTROLLSTELLENΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥBORDER INSPECTION POSTSPOSTES D’INSPECTION FRONTALIERSD’ISPEZIONE FRONTALIERIGRENSINSPECTIEPOSTENPOSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOSRAJATARKASTUSASEMATGRÄNSKONTROLLSTATIONERLANDAMÆRASTÖĐVARGRENSEKONTROLLSTASJONER

2600599 | R | OBREJE |

País: LetoniaLand: LettlandLand: LetlandΧώρα: ΛετονίαCountry: LatviaPays: LettoniePaese: LettoniaLand: LettlandPaís: LetóniaMaa: LatviaLand: Letland

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUDSTÖĐSENTRALENHET

2900000 | PVD CENTRALAIS APARATS |

2900005 | RIGA |

2900004 | JELGAVA |

2900003 | TALSI |

2900001 | VALMIERA |

2900002 | PREILI |

2972299 | R | TEREHOVA |

2973199 | R | PATERNIEKI |

País: LituaniaLand: LitauenLand: LitauenΧώρα: ΛιθουανίαCountry: LithuaniaPays: LituaniePaese: LituaniaLand: LitouwenPaís: LituâniaMaa: LiettuaLand: Litauen

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUDSTÖĐSENTRALENHET

3000000 | VALSTYBINĖ MAISTO IR VETERINARIJOS TARNYBA |

3000101 | ALYTUS |

3000201 | KAUNAS |

3000301 | KLAIPĖD |

3000401 | MARIJAMPOLĖ |

3000501 | PANEVĖYS |

3000601 | ŠIAULIAI |

3000701 | TAURAGĖ |

3000801 | TELŠIAI |

3000901 | UTENA |

3001001 | VILNIUS |

3001199 | R | LAVORIŠKĖS |

3001299 | R | MEDININKAI |

3001399 | F | KENA |

3001499 | R | ŠALČININKAI |

3001599 | P | MALKŲ ĮLANKOS |

3001699 | P | MOLO |

3001799 | R | PANEMUNĖ |

3001899 | R | KYBARTAI |

3001999 | A | VILNIUS |

3002099 | F | PAGĖGIAI |

3002199 | F | KYBARTAI |

3002299 | P | PILIES |

País: MaltaLand: MaltaLand: MaltaΧώρα: ΜάλταCountry: MaltaPays: MaltePaese: MaltaLand: MaltaPaís: MaltaMaa: MaltaLand: Malta

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALE CENTRALEEENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUDSTÖĐSENTRALENHET

3100000 | DEPARTMENT OF VETERINARY SERVICES |

3101099 | A | LUQA |

País: EslovaquiaLand: SlovakietLand: SlowakeiΧώρα: ΣλοβακίαCountry: SlovakiaPays: SlovaquiePaese: SlovacchiaLand: SlowakijePaís: EslováquiaMaa: SlovakiaLand: Slovakien

UNIDAD CENTRALCENTRALENHEDZENTRALE EINHEITΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑCENTRAL UNITUNITÉ CENTRALEUNITÀ CENTRALECENTRALE EENHEIDUNIDADE CENTRALKESKUSYKSIKKÖCENTRAL ENHETHÖFUDSTÖĐSENTRALENHET

3300000 | ŠTÁTNA VETERINÁRNA A POTRAVINOVÁ SPRÁVA |

3300100 | BANSKÁ BYSTRICA |

3300200 | BARDEJOV |

3300300 | BRATISLAVA |

3300400 | ČADCA |

3300500 | DOLNÝ KUBÍN |

3300600 | DUNAJSKÁ STREDA |

3300700 | GALANTA |

3300800 | HUMENNÉ |

3300900 | KOMÁRNO |

3301000 | KOŠICE-MESTO |

3301100 | KOŠICE-OKOLIE |

3301200 | LEVICE |

3301300 | LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ |

3301400 | LUČENEC |

3301500 | MARTIN |

3301600 | MICHALOVCE |

3301700 | NITRA |

3301800 | NOVÉ MESTO NAD VÁHOM |

3301900 | NOVÉ ZÁMKY |

3302000 | POPRAD |

3302100 | PREŠOV |

3302200 | PRIEVIDZA |

3302300 | PÚCHOV |

3302400 | RIMAVSKÁ SOBOTA |

3302500 | ROŇAVA |

3302600 | SENEC |

3302700 | SENICA NAD MYJAVOU |

3302800 | SPIŠSKÁ NOVÁ VES |

3302900 | STARÁ ĽUBOVŇA |

3303000 | SVIDNÍK |

3303100 | ŠAĽA |

3303200 | TOPOĽČANY |

3303300 | TREBIŠOV |

3303400 | TRENČÍN |

3303500 | TRNAVA |

3303600 | VEĽKÝ KRTÍŠ |

3303700 | VRANOV NAD TOPĽOU |

3303800 | ZVOLEN |

3303900 | IAR NAD HRONOM |

3304000 | ILINA |

3300199 | R | VYŠNÉ NEMECKÉ |

3300299 | F | ČIERNA NAD TISOU |

--------------------------------------------------

32004D0477