Komisjoni määrus (EÜ) nr 326/2003,

20. veebruar 2003,

millega parandatakse määrust (EMÜ) nr 1274/91, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1907/90 (munade teatavate turustusnormide kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 1907/90 munade teatavate turustusnormide kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 5/2001, [2] eriti selle artikli 10 lõiget 3 ja artikli 20 lõikeid 1 ja 4,

ning arvestades järgmist:

(1) Kreeka ametiasutused on teinud ettepaneku kasutada põrandal peetavate munakanade tootmisviiside puhul munadele ja pakenditele tehtavate märgete puhul sobivamaid mõisteid. Seetõttu tuleks komisjoni määruse (EMÜ) nr 1274/91, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1651/2001, [4] kreekakeelses versioonis teatavaid mõisteid muuta.

(2) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EMÜ) nr 1274/91 muudetakse järgmiselt.

1. Käsitleb ainult kreekakeelset versiooni.

2. II lisas asendatakse kreekakeelsed mõisted veerus 2 järgmistega:

"Αυγά Αχυρώνα

Αχυρώνα".

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Enne käesoleva määruse jõustumist munadel ja pakenditel kasutatud kreekakeelseid mõisteid võib jätkuvalt kasutada kuni 1. juunini 2003.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. veebruar 2003

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 173, 6.7.1990, lk 5.

[2] EÜT L 2, 5.1.2001, lk 1.

[3] EÜT L 121, 16.5.1991, lk 11.

[4] EÜT L 220, 15.8.2001, lk 5.

--------------------------------------------------