Komisjoni määrus (EÜ) nr 98/2003,

20. jaanuar 2003,

millega kehtestatakse äärepoolseimate piirkondade tarnebilansid ja ühenduse abi teatavate oluliste inimtoiduks, töötlemiseks ja põllumajanduslikuks sisendiks ettenähtud toodete ning elusloomade ja munade tarnimiseks nõukogu määruste (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 alusel

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1452/2001, millega kehtestatakse Prantsuse ülemeredepartemangude jaoks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes, muudetakse direktiivi 72/462/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 525/77 ja (EMÜ) nr 3763/91 (Poseidom), [1] eriti selle artikli 3 lõiget 6, artikli 6 lõiget 5 ja artikli 7 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1453/2001, millega kehtestatakse Assooride ja Madeira jaoks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1600/92 (Poseima), [2] eriti selle artikli 3 lõiget 6 ja artikli 4 lõiget 5,

võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1454/2001, millega kehtestatakse Kanaari saarte jaoks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1601/92 (Poseican), [3] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1922/2002, [4] eriti selle artiklit 3 lõiget 6 ja artikli 4 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

(1) Määruste (EÜ) nr 1452/2001, 1453/2001 ja 1454/2001 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete Prantsuse ülemeredepartemangudesse, Kanaari saartele, Assooridele ja Madeirale (edaspidi äärepoolseimad piirkonnad) tarnimise erikorra osas on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 20/2002, [5] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1215/2002. [6]

(2) Määruste (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 artikli 2 kohaldamisel tuleb koostada tarnimise erikorraga hõlmatud toodete jaoks tarnebilansid ja sätestada tarnimise erikorraga hõlmatud toodete kogused koos tarnete eest makstava ühenduse abiga.

(3) Vastavalt määrustele (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 ning määruse (EÜ) nr 20/2002 artiklile 6 võetakse sellise abi summa kindlaksmääramisel arvesse äärepoolseimatesse piirkondadesse toodete vedamisel tekkivaid täiendavaid kulusid ja kolmandatesse riikidesse eksportimise suhtes kohaldatavaid hindu ning, põllumajanduslike sisendite ja töötlemiseks ettenähtud toodete puhul, saarel või muudes kaugetes piirkondades elamise täiendavaid kulusid.

(4) Seetõttu tuleb kehtestada iga toote jaoks kindlad abisummad, mis on vastavalt sihtkohale diferentseeritud. Lisaks sellele tuleks ülejäänud ühenduses tavapäraste kaubavoogude ja kavandatava abi majanduslike aspektide arvessevõtmiseks sätestada abisumma koos viitega samalaadsete toodete kolmandatesse riikidesse eksportimisel antavatele toetustele, mida kohaldatakse juhul, kui kõnealune summa on eespool nimetatud kindla suurusega summast suurem.

(5) Assooride, Madeira ja Kanaari saarte puu- ja köögiviljatoodete sektori puhul võib abisumma kindlaksmääramine täiendavate veokulude ja kauge asukoha alusel ning asjaolu tõttu, et tegemist on saartega, põhjustada senini makstud summade märkimisväärse vähenemise. Selleks et mitte häirida asjaomaseid sektoreid ja et tagada tootmise ühtlane areng, tuleks vähendamised jaotada kahele aastale, isegi kui see võib tähendada kaubavoogude uurimise jätkamist ja kavandatava abi majanduslike aspektide arvestamist.

(6) Äärepoolseimate piirkondade loomakasvatussektorite arengut ja aretusloomade tarnetingimusi käsitleva üksikasjaliku uuringu valmimiseni tuleks ajutiselt uuendada tingimustele vastavate loomade ja munade arvu ning vajaduse korral nende tarnete eest makstavaid abisummasid, võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1452/2001 artikleid 6 ja 7 ning määruse (EÜ) nr 1453/2001 ja määruse (EÜ) nr 1454/2001 artiklit 4.

(7) Iga sektori eri toodete eripära arvessevõtmiseks tuleks sätestada määruste (EÜ) nr 1452/2001, 1453/2001 ja 1454/2001 artiklis 3 ette nähtud abi andmise üksikasjalik kord ja määrata kindlaks ühenduse toodete äärepoolseimatesse piirkondadesse tarnimise kogused.

(8) Komisjoni 28. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 21/2002, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 alusel tarnebilansid ja ühenduse abi äärepoolseimate piirkondade jaoks, [7] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2225/2002, [8] on mitu korda muudetud. Selguse huvides tuleks kõnealune määrus kehtetuks tunnistada ja selle sätted lisada käesolevasse määrusesse.

(9) Toimingute nõuetekohase läbiviimise tagamiseks 2003. aastal tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2003. Siiski tuleks tootjatele jätta alles sertifikaadid, mida nad on taotlenud määruse (EÜ) nr 21/2002 alusel kohaldatavate summade alusel. Vajaliku järelevalve tagamiseks ja selleks, et teha kindlaks mis tahes soovimatud arengud, mille puhul võib olla vajadus teha alates 2004. aastast parandusi, tuleks käesolevat määrust kohaldada kuni 2003. aasta lõpuni.

(10) Teravilja-, sealiha-, linnuliha- ja muna-, piima- ja piimatoote-, veise- ja vasikaliha-, lamba- ja kitseliha-, õli- ja rasva-, suhkru-, puu- ja köögiviljatoodete, humala-, seemnete ja kuivsööda turu korralduskomiteed pole oma ühisistungil eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemikul oma arvamust avaldanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. Prognoositava tarnebilansi kogused nende toodete puhul, mida ei maksustata kolmandatest riikidest importimisel tollimaksuga või mille jaoks antakse ühenduse abi, ja abisummad ühenduse toodete tarnimiseks on iga toote puhul sätestatud:

a) I lisas Prantsuse ülemeredepartemangude puhul;

b) III lisas Madeira ja Assooride puhul;

c) V lisas Kanaari saarte puhul.

2. Iga toote puhul:

- kohaldatakse I veerus esitatud summasid muude ühenduse toodete kui põllumajanduslike sisendite ja töötlemiseks ettenähtud toodete tarnete suhtes,

- kohaldatakse II veerus esitatud summasid ühenduse põllumajanduslike sisendite ja äärepoolseimates piirkondades töötlemiseks ettenähtud ühenduse toodete tarnete suhtes,

- kohaldatakse summasid, mis saadakse III veerus esitatud viidete abil, kõikide ühenduse toodete suhtes, kui need summad on I ja II veeru summadest suuremad.

Artikkel 2

Äärepoolseimates piirkondades loomakasvatuse toetamiseks ettenähtud loomade ja munade arv ning vajaduse korral abi selliste tarnete jaoks sätestatakse:

a) II lisas Prantsuse ülemeredepartemangude puhul;

b) IV lisas Madeira ja Assooride puhul;

c) VI lisas Kanaari saarte puhul.

Artikkel 3

Määrus (EÜ) nr 21/2002 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist.

Käesolevat määrust kohaldatakse 1. jaanuarist 2003 kuni 31. detsembrini 2003. Kui määruses (EÜ) nr 21/2002 sätestatud summad on käesolevas määruses sätestatud summadest suuremad, kohaldatakse esimesena nimetatud summasid käesoleva määruse jõustumis- ja rakendamiskuupäeva vahel taotletud sertifikaatide alusel antud abi suhtes.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. jaanuar 2003

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Franz Fischler

[1] EÜT L 198, 21.7.2001, lk 11.

[2] EÜT L 198, 21.7.2001, lk 26.

[3] EÜT L 198, 21.7.2001, lk 45.

[4] EÜT L 293, 29.10.2002, lk 11.

[5] EÜT L 8, 11.1.2002, lk 1.

[6] EÜT L 177, 6.7.2002, lk 3.

[7] EÜT L 8, 11.1.2002, lk 15.

[8] EÜT L 338, 14.12.2002, lk 15.

--------------------------------------------------

I LISA

1. osa

Inim- ja loomatoiduks ettenähtud teravili ja teraviljasaadused; õliseemned, valgurikkad taimed, kuivsööt

Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul

I | II | III |

Pehme nisu, oder, mais ja linnased | 100190, 100300, 100590 ja 110710 | Guadeloupe | 51200 | – | 42 | |

Pehme nisu, oder, mais, loomatoiduks ettenähtud tooted ja linnased | 100190, 100300, 100590, 23099031, 23099041, 23099051, 23099033, 23099043, 23099053 ja 110710 | Guajaana | 4303 | – | 52 | |

Pehme nisu, oder, mais, kõvast jahust valmistatud püülijahu ja tangud, kaer ja linnased | 100190, 100300, 100590, 110311, 100400 ja 110710 | Martinique | 40250 | – | 42 | |

Pehme nisu, oder, mais ja linnased | 100190, 100300, 100590 ja 110710 | Réunion | 166000 | – | 48 | |

I | II | III |

Taimeõli | 1507–1516 | Martinique | 300 | – | 71 | |

Réunion | 11000 | – | 91 | |

I | II | III |

Puuviljapüreed, keetmise teel valmistatud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, töötlemiseks | Kõik | 0 | – | 395 | – |

—tsitrusviljad | ex 2007 91 |

—muud, v.a troopiline puuvili | ex 2007 99 |

Puuvilja viljaliha, muul viisil valmistatud või konserveeritud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, piirituselisandiga või ilma, mujal nimetamata, töötlemiseks | | Guajaana | | – | 586 | – |

| Guadeloupe | 300 | – | 408 | – |

| Martinique | | – | 408 | – |

| Réunion | | – | 456 | – |

—tsitrusviljad | ex 2008 30 | | | | | |

—pirnid | ex 2008 40 | | | | | |

—aprikoosid | ex 2008 50 | | | | | |

—kirsid | ex 2008 60 | | | | | |

—virsikud | ex 2008 70 | | | | | |

—maasikad | ex 2008 80 | | | | | |

—segud, v.a troopilised puuviljad | ex 2008 92 | | | | | |

—muud, v.a troopiline puuvili | ex 2008 99 | | | | | |

Kontsentreeritud puuviljamahl (sh viinamarjavirre), kääritamata, piirituselisandita, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, töötlemiseks | | Guyana | 170 | – | 727 | |

| Martinique | | – | 311 | – |

| Réunion | | – | 311 | |

| Guadeloupe | | – | 311 | |

—muud puuviljamahlad, v.a troopiliste puuviljade mahlad | | | | | | |

—muud segud, v.a troopiliste puuviljade segu | | | – | – | – | – |

I | II | III |

Seemnekartul | 07011000 | Réunion | 200 | | 94 | |

--------------------------------------------------

II LISA

1. osa

Loomakasvatus

Loomade arv ja loomade ühendusest tarnimisel antav abi kalendriaasta jooksul

Aretushobused | 01011100 | Kokku | 1 | 930 |

Elusveised

—aretusveised | 010210 | Kokku | 400 | 930 |

—nuumveised | 010290 | Kokku | 100 | – |

Paljundus- ja tootmistibud | ex010511 | Réunion | 85000 | 0,30 |

Paljundus- või tootmistibude tootmiseks ettenähtud haudemunad | ex040719 | Kokku | 0 | 0,24 |

Aretusküülikud

—Aretusküülikud | ex01060010 | Kokku | 670 | 50 |

Aretussead

4. osa

Lamba- ja kitsekasvatus

Loomade arv ja loomade ühendusest tarnimisel antav abi kalendriaasta jooksul

--------------------------------------------------

III LISA

1. osa

Inim- ja loomatoiduks ettenähtud teravili ja teraviljasaadused; õliseemned, valgurikkad taimed, kuivsööt

Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks turustusperioodil 1. jaanuar–31. detsember

MADEIRA

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) |

I | II | III |

Küpsetamiseks sobiv pehme nisu, kõva nisu, oder, mais, maisijahu, rukis ja linnased | 10019099, 10011000, 10030090, 10059000, 110313, 1002, 110710 | 61300 | | 34 | |

Sojakook | 2304 | 8000 | | 34 | |

Kuivatatud lutsern | 1214 | 3600 | | 34 | |

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) |

I | II | III |

Küpsetamiseks sobiv pehme nisu, kõva nisu, oder, mais, maisijahu, rukis ja linnased | 10019099, 10011000, 10030090, 10059000, 1002, 110710 | 148300 | | 37 | |

Sojauba | 12010090 | 17000 | | 37 | |

Päevalilleseemned | 12060099 | 3400 | | 37 | |

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) |

I | II | III |

Kroovitud riis | 100630 | 4000 | – | 76 | |

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) |

I | II | III |

Kroovitud riis | 1006 30 | 2000 | 60 | 79 | |

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) |

I | II | III |

Taimeõlid (v.a oliiviõli)

—Taimeõli | 1507–1516 | 1900 | 52 | 70 | |

—neitsioliiviõli | 15091090 | 200 | 52 | – | |

või | | | | | |

—oliiviõli; | 15099000 | – | | – | |

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) |

I | II | III |

Oliiviõli:

—neitsioliiviõli | 15091090 | | | |

või | või | 400 | 68 | 87 | |

—oliiviõli | 15099000 | | | | |

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) |

I | II | III |

Džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja- või marjapüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma:

—muud kui homogeenitud valmistised, sisaldavad muid puuvilju kui tsitrusviljad | 200799 | 100 | 227 | 245 | – |

Puuviljad jm söödavad taimeosad, muul viisil valmistatud või konserveeritud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, piirituselisandiga või ilma, mujal nimetamata | | 400 | 193 | 211 | – |

—ananassid | 200820 | | | | |

—pirnid | 200840 | | | | |

—kirsid | 200860 | | | | |

—virsikud | 200870 | | | | |

—muud, sealhulgas segud, v.a CN-koodi 2008 alla kuuluvad | | | | | |

—segud | 200892 | | | | |

—muud kui palmipungad ja segud | 200899 | | | | |

Kontsentreeritud puuviljamahlad (k.a viinamarjavirre), kääritamata, alkoholilisandita, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma

—töötlemiseks ettenähtud mahl | ex2009 | 100 | | 294 | – |

ASSOORID

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) |

I | II | III |

Kontsentreeritud puuviljamahlad (k.a viinamarjavirre), kääritamata, alkoholilisandita, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma

—töötlemiseks ettenähtud mahl | ex2009 | 100 | | 295 | |

5. osa

Suhkur

Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul

MADEIRA

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (valge suhkru tonnides) | Abi (eurodes 100 kg kohta) |

I | II | III |

Suhkur | 1701 ja 1702 (välja arvatud glükoos ja isoglükoos) | 6200 | 7,4 | 9,2 | |

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (valge suhkru tonnides) | Abi (euro/100 kg) |

I | II | III |

Toorpeedisuhkur | 17011210 | 6500 | | 6,4 | |

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) |

I | II | III |

Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- ja muu magusainelisandita | 0401 | 12000 | 48 | 66 | |

Lõssipulber | ex0402 | 500 | 48 | 66 | |

Täispiimapulber | ex0402 | 450 | 48 | 66 | |

Või jm piimarasvad ja -õlid; piimarasvavõided | 040500 | 1000 | 84 | 102 | |

Juust | 0406 | 1500 | 84 | 102 | |

Tootekoodid ja joonelaused märkused on määratletud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) |

I | II | III |

Liha: | | | |

veiseliha, värske või jahutatud | 0201 | 4000 | | | |

0201100091101 | | | |

020110009120 | | | |

0201100091301 | | | |

020110009140 | | | |

0201202091101 | | | |

020120209120 | | | |

0201203091101 | | | |

020120309120 | 144 | 162 | |

0201205091101 | | | |

020120509120 | | | |

0201205091301 | | | |

020120509140 | | | |

020120909700 | | | |

0201300091002, 6 | | | |

0201300091202,6 | 120 | 138 | |

0201300090606 | | | |

veiseliha, külmutatud | 0202 | 1800 | | | |

020210009100 | | | |

020210009900 | | | |

020220109000 | | | |

020220309000 | 130 | 148 | |

020220509100 | | | |

020220509900 | | | |

020120909100 | | | |

0202309092006 | 108 | 126 | |

Tootekoodid ja joonelaused märkused on määratletud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) |

I | II | III |

Värske, jahutatud või külmutatud kodusealiha | ex0203 | 2200 | | | |

—rümbad ja poolrümbad | 020311109000 | | 85 | 103 | |

—tagaosad ja nende jaotustükid | 020312119100 | | 128 | 146 | |

—abaosad ja nende jaotustükid | 020312199100 | | 85 | 103 | |

—eesosad ja nende jaotustükid | 020319119100 | | 85 | 103 | |

—seljaosad ja nende jaotustükid | 020319139100 | | 128 | 146 | |

—kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid | 020319159100 | | 85 | 103 | |

—muud: konditustatud | 020319559110 | | 157 | 175 | |

—muud: konditustatud | 020319559310 | | 157 | 175 | |

—rümbad ja poolrümbad | 020321109000 | | 85 | 103 | |

—tagaosad ja nende jaotustükid | 020322119100 | | 128 | 146 | |

—abaosad ja nende jaotustükid | 020322199100 | | 85 | 103 | |

—eesosad ja nende jaotustükid | 020329119100 | | 85 | 103 | |

—seljaosad ja nende jaotustükid | 020329139100 | | 128 | 146 | |

—kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid | 020329159100 | | 85 | 103 | |

—muud: konditustatud | 020329559110 | | 157 | 175 | |

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) |

I | II | III |

Seemnekartul | 07011000 | 2000 | – | 95 | |

ASSOORID

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) |

I | II | III |

Seemnemais | 100510 | 150 | – | 85 | |

--------------------------------------------------

IV LISA

1. osa

Loomakasvatus

Loomade arv ja loomade ühendusest tarnimisel antav abi kalendriaasta jooksul

MADEIRA

Kirjeldus | CN-kood | Kogus | Abi (eurodes looma kohta) |

Elusveised

—aretusveised | 01021010–01021090 | 160 | 564 |

—nuumveised | 010290 | 1000 | 200 |

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (loomade või ühikute arv) | Abi (eurodes looma või ühiku kohta) |

Paljunduskari:

—paljundus- ja tootmistibud | ex100511 | 0 | 0,050 |

—paljundus- ja tootmistibude tootmiseks ettenähtud haudemunad | ex04070019 | 0 | 0,036 |

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (loomade või ühikute arv) | Abi (eurodes looma või ühiku kohta) |

Paljunduskari:

—tibud | ex010511 | 20000 | 0,130 |

—haudemunad | ex04070019 | 1000000 | 0,036 |

Kirjeldus | CN-kood | Kogus | Abi (eurodes looma kohta) |

Tõupuhtad aretussead | 01031000 | | |

—isasloomad | | 10 | 483 |

—emasloomad | | 60 | 423 |

Kirjeldus | CN-kood | Kogus | Abi (eurodes looma kohta) |

Tõupuhtad aretussead

—isasloomad | 01031000 | 35 | 483 |

—emasloomad | 01031000 | 400 | 423 |

Aretuslambad ja -kitsed:

—isasloomad | 01041010 ja 01042010 | | 5 | 380 |

—emasloomad | 04041010 ja 01042010 | | 45 | 110 |

Aretuslambad ja -kitsed:

—isasloomad | 01041010 ja 01042010 | | 40 | 380 |

—emasloomad | 04041010 ja 01042010 | | 259 | 110 |

--------------------------------------------------

V LISA

KANAARI SAARED

1. osa

Inim- ja loomatoiduks ettenähtud teravili ja teraviljasaadused; õliseemned, valgurikkad taimed, kuivsööt

Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks turustusperioodil 1. jaanuar–31. detsember

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) |

I | II | III |

Pehme nisu, oder, kaer, mais, kõvast nisust valmistatud jahu, maisijahu, linnased ja glükoos | 10019099, 10030090, 10040000, 10059000, 11031110, 110313, 1107, 170230, 170240 | 351800 | – | 35 | |

Lutsernijahu ja -graanulid, õlikoogid jm soja ja sojaoaõli ekstraheerimisel saadavad tahked jäägid, lutsern muul kujul | 12141000230400 jaex12149099 | 80000 | – | 35 | – |

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) |

I | II | III |

Kroovitud riis: | 100630 | 13 700 | 34 | 52 | |

Purustatud riis | 100640 | 1 600 | 34 | 52 | |

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) |

I | II | III |

Taimeõlid (v.a oliiviõli)

—taimeõlid (töötlemiseks ja/või pakendamiseks) | 1507–1516 | 20000 | – | 25 | |

—taimeõli (otsetarbimiseks) | 1507–1516 | 9000 | 6 | – | |

Oliiviõli:

—neitsioliiviõli | 15091090 | | | | |

—oliiviõli | 15099000 | 14500 | 45 | 63 | |

—oliivijääkõli | 15100090 | | | | |

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) |

I | II | III |

Džemmid, keedised, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja või marjapüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma:

—muud kui homogeenitud valmistised, sisaldavad muid puuvilju kui tsitrusviljad | 200799 | 4250 | 257 | 275 | – |

Puuvili ja muud söödavad taimeosad, muul viisil valmistatud või konserveeritud, suhkru– või muu magusainelisandiga või ilma, piirituselisandiga või ilma, mujal nimetamata: | | 16850 | 133 | 151 | |

—ananassid | 200820 | | | | |

—tsitrusviljad | 200830 | | | | |

—pirnid | 200840 | | | | |

—aprikoosid | 200850 | | | | |

—virsikud | 200870 | | | | |

—maasikad | 200880 | | | | |

—muud, sh segud, v.a alamrubriiki 200819 kuuluvad segud | | | | | |

—segud | 200892 | | | | |

—muud | 200899 | | | | |

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (valge suhkru tonnides) | Abi (eurodes 100 kg kohta) |

I | II | III |

Suhkur | 1701 ja 1702 (välja arvatud isoglükoos) | 61000 | 0 | 1,8 | |

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) |

I | II | III |

Humal | 1210 | 40 | – | 64 | |

7. osa

Seemnekartul

Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) |

I | II | III |

Seemnekartul | 07011000 | 9000 | – | 73 | |

8. osa

Veise- ja vasikaliha

Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul

NB :

Tootekoodid ja joonelaused märkused on määratletud komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Kirjeldus | CN-kood | Kogus | Abi (eurodes tonni kohta) |

I | II | III |

Liha:

—veiseliha, värske või jahutatud | 0201 | 20000 | 133 | 151 | |

0201100091101 |

020110009120 |

0201100091301 |

020110009140 |

0201202091101 |

020120209120 |

0201203091101 |

020120309120 |

0201205091101 |

020120509120 |

0201205091301 |

020120509140 |

020120909700 |

| 0201300091002, 6 | 111 | 129 | |

| 0201300091202, 6 |

| 0201300091206 |

—veiseliha, külmutatud | 0202 | 16500 | 104 | 122 | |

020210009100 |

020210009900 |

020220109000 |

020220309000 |

020220509100 |

020220509900 |

020220909100 |

| 0202309092006 | 87 | 105 | |

Tootekoodid ja joonelaused märkused on määratletud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) |

I | II | III |

Värske, jahutatud või külmutatud kodusealiha: | ex0203 | 17000 | | | |

—rümbad ja poolrümbad | 020321109000 | | 80 | 98 | |

—tagaosad ja nende jaotustükid | 020322119100 | | 120 | 138 | |

—abaosad ja nende jaotustükid | 020322199100 | | 80 | 98 | |

—eesosad ja nende jaotustükid | 020329119100 | | 80 | 98 | |

—seljaosad ja nende jaotustükid | 020329139100 | | 120 | 138 | |

—kõhutükid (läbikasvanud) ja nende jaotustükid | 020329159100 | | 80 | 98 | |

—muud: konditustatud | 020329559110 | | 148 | 166 | |

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) |

I | II | III |

Liha:

—ex0207 CN-koodi 0105 alla kuuluv külmutatud kanaliha ja -rups, v.a alamrubriigist 0207 23 tulenevad tooted | 020712109900020712909190020712909990020714209900020714609900020714709190020714709290 | 37200 | 85 | 103 | |

Munad

—ex0408; kooreta linnumunad ja munakollased, kuivatatud, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma, inimtoiduks kõlblikud | 040811809100040891809100 | 40 | 46 | 64 | |

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (tonnides) | Abi (eurodes tonni kohta) |

I | II | III |

Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- jm magusainelisandita | 0401 | 114800 | 41 | 59 | |

Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- vm magusainelisandiga | 0402 | 29000 | 41 | 59 | |

Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- vm magusainelisandiga, rasvata piimakuivaine sisaldusega 15 % või rohkem masssit ja rasvasisaldusega üle 3 % massist | 040291199310 | – | 97 | – |

Või jm piimarasvad ja -õlid; piimarasvavõided | 0405 | 3250 | 72 | 90 | |

Juust | 040604063004069023040690250406902704069076040690780406907904069081 | 15000 | 72 | – | |

040690860406908704069088 | 1900 |

Rasvavabad piimatooted | 19019099 | 1000 | – | 59 | |

Imikutoiduks mõeldud piimatooted, mis ei sisalda piimarasvu, jne | 21069092 | 180 |

--------------------------------------------------

VI LISA

1. osa

Loomakasvatus

Loomade arv ja loomade ühendusest tarnimisel antav abi kalendriaasta jooksul

Kirjeldus | CN-kood | Kogus tonnides | Abi (eurodes looma kohta) |

Elusveised

—tõupuhtad aretusloomad | 01021010–01021090 | 3200 | 648 |

2. osa

Seakasvatus

Loomade arv ja loomade ühendusest tarnimisel antav abi kalendriaasta jooksul

Kirjeldus | CN-kood | Kogus tonnides | Abi (eurodes looma kohta) |

Tõupuhtad aretussead

isasloomad | 01031000 | 200 | 483 |

emasloomad | 01031 00 | 5500 | 423 |

Kirjeldus | CN-kood | Kogus (loomade või ühikute arv) | Abi (eurodes looma või ühiku kohta) |

Paljunduskari:

—tibud massiga kuni 185 g | ex01051191ex01051199 | 935000 | 0,12 |

Aretusküülikud:

—tõupuhtad (vanavanemad) | ex01061910 | 2200 | 30 |

—vanemad | 5200 | 24 |

--------------------------------------------------

32003R0098