Komisjoni määrus (EÜ) nr 6/2003,

30. detsember 2002,

kaupade autovedu käsitleva statistika avaldamise kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 25. mai 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1172/98 kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta, [1] eriti selle artikleid 6 ja 9,

ning arvestades järgmist:

(1) Määruses (EÜ) nr 1172/98 nimetatud, kaupade autovedu käsitlevaid statistilisi andmeid on vaja kasutada võimalikult ulatuslikult, samas arvesse võttes üksikute andmekirjete konfidentsiaalsust.

(2) On vaja tagada avaldatava teabe asjakohane kvaliteet ja olemasolevate statistiliste ridade korrashoid.

(3) Teatavad andmed on vaja liikmesriikidele kättesaadavaks teha, et täiendada autoveoalase statistika katvust riigi tasandil.

(4) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostatile) määruse (EÜ) nr 1172/98 kohaselt üksikud andmekirjed statistiliste tabelite koostamiseks, mis sisaldavad alusandmete liitmise teel saadud üldväärtusi. Komisjon (Eurostat) avaldab saadud statistilised tabelid artiklitega 2 ja 3 ettenähtud korras.

Artikkel 2

Lisas loetletud statistilisi tabeleid on lubatud avaldada.

Artikkel 3

1. Tabelid avaldatakse muudele kasutajatele kui liikmesriikide ametiasutustele tingimusel, et iga lahtri väärtuste aluseks on vähemalt kümme sõidukikirjet olenevalt tabeli muutujast. Kui lahtri aluseks on vähem kui kümme sõidukikirjet, lisatakse see teistele lahtritele või asendatakse sobiva märkega. Seda reeglit ei kohaldata lisa punktis A nimetatud tabelite suhtes.

2. Tabelid, mis sisaldavad vähem kui kümnel sõidukikirjel põhinevaid üldväärtusi, võib avaldada ühenduse transpordialase statistika eest vastutavatele ametiasutustele liikmesriikides tingimusel, et riigi ametiasutused kohaldavad lõikes 1 sätestatud tingimust kõigi muude tabelite suhtes, mis kasutajatele avaldatakse.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. detsember 2002

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Pedro Solbes Mira

[1] EÜT L 163, 6.6.1998, lk 1.

--------------------------------------------------

LISA

AVALDATAVATE TABELITE LOETELU

A. Olemasolevate tabelite järjepidevus

Pidevuse säilitamiseks võib olemasolevad tabelid avaldada komisjon (Eurostat).

B. Põhitabelid

Järgmist tabelite rühma ja selle osi on lubatud avaldada.

Märkus 1 | Kui ei ole ette nähtud teisiti, sisaldavad tabelid jaotust aruande esitajariigi alusel. |

Märkus 2 | Järgmised mõõdud arvutatakse kõigi tabelite siseselt: 1000 tMiljon tonnkmMiljon sõidukikm (koormaga, tühimassiga)Sõit (koormaga, tühimassiga)Tabelilahtrite arvutamisel kasutatud sõidukikirjete arv |

Selles veerus esitatakse tavaliselt kasutajatele pakutavad mõõtmed. Muud mõõtmed ja ühikud avaldatakse vastavalt kasutajate taotlusele. |

Kasutajate vajadustele vastavalt võivad tabelite aluseks olla sõiduga seotud muutujad (teave A2 andmekogumitest) või kaupadega seotud veod (teave A3 andmekogumitest) (vaata määrus (EÜ) nr 1172/98). Sõidud märgistatakse seetõttu kas sõitude arvuna või põhivedude arvuna. Transiitsõidud märgistatakse transiitsõitudena. |

Märkus 3 | Toiminguliik jaotatakse järgmiselt: riigisisene sõitpealelaadimis- ja mahalaadimiskoht asuvad mõlemad aruande esitajariigisrahvusvaheline sõit__NEWLINE__peale- või mahalaadimiskoht või mõlemad asuvad muus riigis kui aruande esitajariigis (= nelja järgmise kategooria summa) (millest)riigist väljavedu (kaup laaditakse peale aruande esitajariigis): sõit algab aruande esitajariigis, lõpeb muus riigisriiki sissevedu (kaup laaditakse maha aruande esitajariigis): sõit algab muus riigis, lõpeb aruande esitajariigispiiriülene kaubavedu: sõit kahe riigi vahel, kusjuures kumbki ei ole aruande esitajariikkabotaaž: sõit kahe koha vahel riigis, mis ei ole aruande esitajariik. |

Märkus 4 | Tabeli vorming esitatakse käesoleva lisa punktis E. |

C. Kabotaažitabelid

Selleks et anda kabotaažiga seotud teavet samaväärselt nõukogu määruse (EÜ) 3118/93 [1] alusel kättesaadava teabega, võib avaldada järgmise tabelirühma ja kõnealuste tabelite osad:

| Kirjeldus | Ajavahemik | Ühik |

C1 | Kabotaaž, mille teostavad vedajad igast aruande esitajariigist aruande esitajariigi alusel | Aasta | tonnkm |

C2 | Kabotaaž, mille teostavad vedajad kõigist aruande esitajariikidest riigi alusel, kus kabotaaž toimub | Aasta | tonnkm |

C3 | Kabotaaž aruande esitajariigi x selle riigi alusel, kus kabotaaž toimub | Aasta | tonnkm |

D. Tabelid liikmesriikide ametiasutustele

Selleks et võimaldada muude liikmesriikide kui aruande esitajariigi ametiasutustel koostada täielik statistika autovedude alal oma riigi territooriumil, võib riigi ametiasutustele avaldada järgmised üldandmefailid:

+++++ TIFF +++++

[1] EÜT L 279, 12.11.1993, lk 1.

--------------------------------------------------

32003R0006