KOMISJONI OTSUS,

15. oktoober 2003,

millega muudetakse Cabo Verde, Belize, Prantsuse Polüneesia, Araabia Ühendemiraatide ja Hollandi Antillide kohta otsust 97/296/EÜ, milles koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid

(teatavaks tehtud numbri K(2003) 3666 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2003/764/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) 806/2003,2 eriti selle artikli 2 lõikeid 2 ja 3,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni otsuses 97/296/EÜ,3 viimati muudetud otsusega 2003/606/EÜ,4 loetletakse riigid ja piirkonnad, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid. Otsuse 97/296/EÜ lisa I osas loetletakse direktiivi 91/493/EMÜ5 alusel spetsiaalse otsusega hõlmatud riigid ja piirkonnad ning II osas otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõike 2 tingimustele vastavad riigid ja piirkonnad.

(2) Komisjoni otsustes 2003/763/EÜ,6 2003/759/EÜ,7 2003/760/EÜ,8 2003/761/EÜ9 ja 2003/762/EÜ10 sätestatakse Cabo Verdest, Belizest, Prantsuse Polüneesiast, Araabia Ühendemiraatidest ja Hollandi Antillidelt pärit kalatoodete impordi eritingimused. Seetõttu tuleks need riigid lisada otsuse 97/296/EÜ lisa I osas olevasse loetellu.

(3) Seepärast tuleks vastavalt muuta otsust 97/296/EÜ.

(4) See otsus peaks jõustuma samal päeval kui otsused 2003/759/EÜ, 2003/760/EÜ, 2003/761/EÜ ja 2003/762/EÜ Belizest, Prantsuse Polüneesiast, Araabia Ühendemiraatidest ja Hollandi Antillidelt pärit kalatoodete suhtes.

(5) Cabo Verdest pärit kalatoodete suhtes jõustub käesolev otsus samal päeval kui otsus 2003/763/EÜ, kuna üleminekuperioodiks puudub vajadus.

(6) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 97/296/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 8. detsembrist 2003 Belizest, Prantsuse Polüneesiast, Araabia Ühendemiraatidest ja Hollandi Antillidelt pärit kalatoodete impordi suhtes.

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 27. oktoobrist 2003 Cabo Verdest pärit kalatoodete suhtes.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 15. oktoober 2003

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David BYRNE

1 EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17.

2 ELT L 122, 16.5.2003, lk 1.

3 EÜT L 122, 14.5.1997, lk 21.

4 ELT L 210, 20.8.2003, lk 16.

5 EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15.

6 ELT L 273, 24.10.2003, lk 38.

7 ELT L 273, 24.10.2003, lk 18.

8 ELT L 273, 24.10.2003, lk 23.

9 ELT L 273, 24.10.2003, lk 28.

10 ELT L 273, 24.10.2003, lk 33.

LISA

"LISA

Loetelu riikide ja piirkondade kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud mis tahes kujul kalatooteid

I. Riigid ja piirkonnad, mis on direktiivi 91/493/EMÜ kohaselt hõlmatud spetsiaalse otsusega

AE - ARAABIA ÜHENDEMIRAADID

AL -ALBAANIA

AN - HOLLANDI ANTILLID

AR - ARGENTINA

AU - AUSTRAALIA

BD - BANGLADESH

BG - BULGAARIA

BR - BRASIILIA

BZ - BELIZE

CA - KANADA

CH - ŠVEITS

CI - CÔTE D'IVOIRE

CL - TŠIILI

CN - HIINA

CO - COLOMBIA

CR - COSTA RICA

CU - KUUBA

CV - CABO VERDE

CZ - TŠEHHI VABARIIK

EC - ECUADOR

EE - EESTI

FK - FALKLANDI SAARED

GA - GABON

GH - GHANA

GL - GRÖÖNIMAA

GM GAMBIA

GN - GUINEA CONAKRY

GT - GUATEMALA

HN - HONDURAS

HR - HORVAATIA

ID - INDONEESIA

IN - INDIA

IR - IRAAN

JM - JAMAICA

JP - JAAPAN

KR - LÕUNA-KOREA

KZ - KASAHSTAN

LK - SRI LANKA

LT - LEEDU

LV - LÄTI

MA - MAROKO

MG - MADAGASKAR

MR - MAURITAANIA

MU - MAURITIUS

MV - MALDIIVID

MX - MEHHIKO

MY - MALAISIA

MZ - MOSAMBIIK

NA - NAMIIBIA

NC - UUS-KALEDOONIA

NG - NIGEERIA

NI - NICARAGUA

NZ - UUS-MEREMAA

OM - OMAAN

PA - PANAMA

PE - PERUU

PG - PAAPUA UUS-GUINEA

PH - FILIPIINID

PF - PRANTSUSE POLÜNEESIA

PM - ST PIERRE ja MIQUELON

PK - PAKISTAN

PL - POOLA

RU - VENEMAA

SC - SEIŠELLID

SG - SINGAPUR

SI - SLOVEENIA

SK SLOVAKKIA

SN - SENEGAL

SR - SURINAME

TH - TAI

TN - TUNEESIA

TR -TÜRGI

TW - TAIWAN

TZ - TANSAANIA

UG - UGANDA

UY - URUGUAY

VE - VENEZUELA

VN - VIETNAM

YE - JEEMEN

YT MAYOTTE

ZA - LÕUNA-AAFRIKA

II. Riigid ja piirkonnad, mis vastavad otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõike 2 tingimustele

AM ARMEENIA1

AO - ANGOLA

AG - ANTIGUA JA BARBUDA2

AZ - ASERBAIDŽAAN3

BJ - BENIN

BS - BAHAMA

BY - VALGEVENE

CG - KONGO VABARIIK4

CM - KAMERUN

CS - SERBIA ja MONTENEGRO5, 6

CY - KÜPROS

DZ - ALŽEERIA

ER - ERITREA

FI - FIDŽI

GD - GRENADA

HK - HONG KONG

HU - UNGARI7

IL - IISRAEL

KE - KENYA

MM - MYANMAR

MT - MALTA

RO - RUMEENIA

SB - SOLOMONI SAAR

SH - SAINT HELENA

SV - EL SALVADOR

TG - TOGO

US - AMEERIKA ÜHENDRIIGID

ZW - ZIMBABWE

1 Lubatud üksnes otsetarbimiseks ettenähtud elusvähkide (Astacus leptodactylus) import.

2 Lubatud üksnes värke kala import.

3 Lubatud üksnes kaaviari import.

4 Lubatud ainult merel püütud, külmutatud ja pakitud kalatoodete import.

5 Välja arvatud Kosovo, nagu see on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244.

6 Lubatud üksnes otsetarbimiseks ettenähtud looduslike kalade import.

7 Lubatud üksnes otsetarbimiseks ettenähtud elusloomade import."